سوننه‌تی ده‌ست پێ کردنی نوێژ ( الاستفتاح )

1 ـ ( اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب ، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس اللهم اغسلني من خطاياي بالماء والثلج والبرد )  ، خوایه‌ نێوان من و گوناهه‌کانم دوور بخه‌ره‌وه‌ وه‌ک چۆن رۆژهه‌ڵات و رۆژئاوات له‌یه‌ک دوورخستۆته‌وه‌ ، خوایه‌ له‌گوناهه‌کانم پاکم بکه‌ره‌وه‌ هه‌روه‌کو چۆن کراسی سپی له‌چڵک پاک ده‌بێته‌وه‌ ، خوایه‌ له‌ گوناهه‌کانم بمشۆره‌وه‌ نبه‌ به‌فرو باران و ته‌رزه‌ .

2 ـ ( سبحانك اللهم وبحمد ك وتبارك اسمك وتعالي جدك، ولا أ له غيرك ) ،

واته‌ : خوایه‌ پاکی و بێ گه‌ردی و ستايش بۆتۆیه‌ ، وه‌ ناوی تۆ پيرۆز بێت و فه‌ڕو به‌ره‌که‌تی زۆر بێت و گه‌وره‌یی و ده‌سه‌ڵاتت بڵند بێت و هیچ په‌رستراوێک نی يه‌ به‌هه‌ق جگه‌ له‌تۆ .

3 ـ ( وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفاً وما أنا من المشركين ،إن صلاتي ونُسُكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين ، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت ، أنت ربي وأنا عبدك ، ظلمت نفسي ، اعترفت بذنبي ، فاغفر لي ذنوبي جميعاً ، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت ، واهدني لأحسن الأخلاق، لا يهدي لأحسنها إلا أنت ، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا أنت لبيك وسعديك والخير بين يديك ، والشر ليس إليك ، أنا بك وإليك ، تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك ) ، واته‌ : به‌ پاکی و دڵسۆزی ڕووم کرده‌ ئه‌و خوایه‌ی ئاسمانه‌کان و زه‌وی به‌دیهێنانه‌وه‌و من له‌هاوبه‌ش دانه‌ران نیم ، به‌راستی نوێژو سه‌ربڕين و ژيان و مردنم ته‌نها بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیانه‌و به‌وه‌ فه‌رمانم پێ کراوه‌و من له‌ موسوڵمانانم ، خوایه‌ تۆ پادشایت هيچ په‌رستراوێک نی يه‌ به‌هه‌ق جگه‌ له‌تۆ ، تۆ په‌روه‌ردگارمی و من به‌نده‌ی تۆم ، سته‌مم له‌نه‌فسم کردوه‌و دان ئه‌نێم به‌ گوناه مدا سا خوایه‌ له‌هه‌موو گوناهه‌کانم خۆش به‌ ، به‌ڕاستی جگه‌ له‌تۆ که‌س له‌ گوناه خۆش نابێ ، وه‌ڕێنمویم بکه‌ بۆ چاکترين ڕه‌وشت ، که‌س ڕینمويی ناکات بۆ چاکترينی ڕه‌وشت و ئاکار جگه‌ له‌تۆ ، وه‌ کرده‌وه‌ی خراپم لێ دوور بخه‌ره‌وه‌ که‌س کردار خراپيم لێ دوور ناخاته‌وه‌ جگه‌ له‌تۆ ، خوایه‌ ( لبيک ) واته‌ : وه‌ڵامی دوای وه‌ڵامم هه‌یه‌ بۆت له‌گوێ ڕایه‌ڵيت داو ( سعديک ) واته : شوێن که‌وته‌ی دوای شوێن که‌وته‌م بۆ دينه‌که‌ت ، چاکه‌ هه‌مووی به‌ده‌ستی تۆيه‌ خراپه‌ش ناده‌مه‌ پاڵ تۆ ، وه‌ من به‌تۆوه‌ هه‌م وبۆلای تۆ ده‌گه‌رێمه‌وه‌ . پاکی و بێ گه‌ردی و بڵندی بۆ تۆیه‌ ، داوای لێخۆش بوونت لێ ده‌که‌م و ده‌گه‌رێمه‌وه‌ بۆ لات .

4 ـ ( اللهم رب جبرائيل وميكائيل وإسرافيل ، فاطر السموات والأرض ، عالم الغيب والشهادة ، أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم ) ، واته‌ : خوایه‌ ، په‌روه‌ردگای جبرائيل و ميکائيل و ئيسرافيل ، به‌دی هێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌وی ، زانای غيب و ئاشکرا ، تۆ حوکم ده‌که‌یت له‌نێوان به‌نده‌کانت دا له‌و شته‌دا که‌ جياوازن تيايدا ، ساڕێنمویم بکه‌ی بۆ ئه‌و حه‌قه‌ی که‌خه‌ڵکی تيايدا جياوازن به‌ئيزنی خۆت واته‌ ( دامه‌زراوم بکه‌ له‌سه‌ری ) . به‌ڕاستی تۆ ڕێنموی هه‌رکه‌سێک بته‌وێ ده‌یکه‌یت بۆ سه‌ر ڕێگای ڕاست .

5 ـ ( الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكره وأصيلا ) واته‌ : خوا گه‌وره‌یه‌و ، زۆر سوپاس و ستايش بۆ خوا ، وه‌ پاکی و بێ گه‌ردی بۆ خوا له‌به‌یانیان و ئێواران دا .

( له‌ ابن عمره‌وه‌ رازای خوای لێبێت فه‌رموویه‌تی : له‌کاتێکدا ئێمه‌ نوێژمان ده‌کرد له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ری خوادا دروده‌ خوای لێبێت له‌کۆمه‌ڵه‌که‌دا پياوێک ئه‌مه‌ی فه‌رموو _  الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكره وأصيلا  _ پێغه‌مبه‌ری خوا  درودی خوای لێبێت فه‌رمووی کێ بوو ئاواو ئاوای ووت ؟ پياوێک له‌ کۆمه‌ڵه‌که‌ فه‌رمووی : سه‌رم سووڕما لێ ی ده‌رگاکانی یاسمانی بۆ کرانه‌وه‌ . 

6 ـ ( الحمدلله حمدا کثيرا طيبا مبارکا فيه )  ، واته‌ : سوپاس و ستايش بۆ خوای گه‌وره‌ سوپاسێکی زۆری پاکی پیرۆزبێ .

7 ـ ( اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ، ولك الحمد أنت قيمُ السموات والأرض ومن فيهن [ ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن ]، [ ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن ] [ ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض] [ ولك الحمد] أنت الحق ، ووعدك الحق ، وقولك الحق ،ولقاؤك الحق ، والجنة حق ، والنار حق ، والنبيّون حق ومحمد صلى الله عليه وسلم حق والساعة حق ] [اللهم لك أسلمت وبك آمنت ، وعليك توكلت ، وإليك أنبت ، وبك خاصمت ، وإليك حاكمت ، فاغفر لي ما قدمت وأخرت وأسررت وأعلنت ][ أنت المقدم ،وأنت المؤخر لا إله إلا أنت ][أنت إلهي لا إله إلا أنت] ) ،

گه ڕانه وه بۆ لاپه ڕه ی زیکره کان

گه ڕانه وه بۆ لاپه ڕه ی سه ره تای ڕێگای ڕاستی