www.regayrasty.org

سورة عبس - سورة 80 - عدد آياتها 42

بسم الله الرحمن الرحيم

  1. عَبَسَ وَتَوَلَّى     :  أووي طرذكردو أووي وةر طصأا ( مةبةست بة ثصغةمبةرة كة كاتصك ( عبداللةي كوأي ام مكتوم كة ئيماندارصكي نابينا بوو هات بؤ خزمةتي , لةكصتصكدا كةهةندص لةسةراني قوأةيشي كؤكردبؤوة , بةئومصدي هيدايةتيان ,  عبداللة ووتي ئةي ثصغةمبةري خوا , خوا ضي فصر كرددوي منيش فصر بكة , ثصغةمبةري خوا ثص ي ناخؤش بوو كة قسةكاني ثصدةبأصت , لةبةر ئةوة أووي لصوةر طصأا و أووي طرذ كرد .
  2. أَن جَاءهُ الْأَعْمَى  : كاتصك كةنابينايةك هات بؤلات .
  3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى  : جا تؤ ضووزانصت بةلَكو ئةو هاتبصت تا دلَ و دةرووني خاوصن بكاتةوة .
  4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى   :ياخود يادةوةري وةربطرصت و بةهرة وسود لةياد خستنةوة وةربطرصت .
  5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى   : بةلآم ئةوةي خؤي بصنياز نيشان دةدات و نايةوصت أصنمايي وةربطرصت .
  6. فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى  :  تؤ لةطةلَ ئةوةدا كؤدةبيتةوة و طرنطي بةو دةدةيت و أووي دةدةيتص .
  7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى   : جا تؤ هيض طوناهبار نابيت كة ئةو ضاكردنةوةي دةرووني نةوصت .
  8. وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى   : بةلآم ئةوةي كة خؤي هاتووة بؤلات و كؤشش دةكات مةبةستصتي شارةزاي بةرنامةي خوا بصت .
  9. وَهُوَ يَخْشَى   : وةترسي خوا و لصثرسينةوةي لةدلَداية .
  10. فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى   :تؤ طوص بةو نادةيت و طرنطي بةو نادةيت و أووي لصوةر دةطصأيت .
  11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ   : نةخصر وامةكة و وامةبة ضونكة ئةم ئايةت و سورةتانة ئامؤذطاري ويادخستنةوةية .
  12. فَمَن شَاء ذَكَرَهُ   :  ئةوةي بيةوصت بيرخستنةوةت لصوةردةطرصت .
  13. فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ   :  لةضةن لاثةأةي بةرز و ثيرؤزدا هةلَدةطيراوة لة  لةوح و لمةحفوزة.
  14. مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ   :  كةبةرز و بلَند و ثاك و خاوصنن .
  15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ   :  :بةدةستي فريشتةي شارةزاو و وورياو لصهاتوو .
  16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ   :  كةبةأصز و خواناس و ملكةضن .
  17. قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ   :  ئةي ئادةميزاد بةكوشت بضيت , ضةندة كافريت و خوانةناس و ياخيت .ياخود بةكوشت بضصت ئادةميزاد ضي واي لصكردوة ياخي ببصت و كافر بصت .
  18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ    : :  بؤبيرناكةنةوة لةضي دروستي كردون ؟
  19. مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ   لةنوتفةيةك كة خالَصكي زؤر بضوكة دروستي كردون, وةكات و شوصني لةدايك بوون و مردني و هةموو شتصكي بؤدياري كردون ..
  20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ   :  لةوة و دوا ذياني بؤئاسان كردوة و سةرثشكي كردوة , لةثةيأةو ي أصطةي ضاكة ياخود خراثة .
  21. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ   :  لةوةو دوا دةيمرصنصت و دةيخاتة ناو طؤأةوة .
  22. ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ    :  ثاشان هةركاتصك بيةوصت زيندوي دةكاتةوة .
  23. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ    :  لةكةلَ هةموو  ئةم أاستيانةدا , نخصر زؤربةي ئادةميزاد بةندةي ضاك نين و خراثة ئةنجام دةدةن .
  24. فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ   :  دةبا ئادةميزاد سةرنجي خواردنةكةي بدات و بري لصبكاتةوة .
  25. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبًّا    :  ئصمة ئاومان بؤأذاندؤتة خوارةوة و باراندومانة .
  26. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا   :  لةوةو و دوا زةويمان بؤ لةت لةت و قاذقاذ كردوة .
  27. فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا   : دانةوصلَةمان تصدا أواندوة .
  28. وَعِنَبًا وَقَضْبًا   :  جؤرةها ترص و جؤرةها سةوزةواتمان تصدا ثصشكةش كردوة .
  29. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا   :  هةروةها زةيتون و دارخورماش .
  30. وَحَدَائِقَ غُلْبًا   :  وةباخضةي دةورة دراو بة دار خورما يان شتي تر , ياخود بةباخي ضأ و ثأ .
  31. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا   :  جؤرةها ميوةش , هةروةها طذ و طياي سروشتي بؤ مةأ ومالآتيش .
  32. مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ   :  ئةمة ناز و نيعمةتة بؤ خؤتان و مةأ و مالآتةكانتان .
  33. فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ   :  جا كاتصك كة قيامةت بةرثا بوو بةهؤي دةنطصكي بةهصزي طوص كثكةرةوة .
  34. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ   :  برا لةدةست براكةي هةلَدصت و خؤي لص دةشارصتةوة و أادةكات .
  35. وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ    :  هةروةها لةدةست دايك و باوكيشي .
  36. وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ   :  لةدةست هاوسةر و كوأةكاني .
  37. لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ   : هةركةس لةوانة ئةوةنة سةرطةرمي كصشةكةي خؤيةتي ناتوانصت فرياي كةسصكي تر بكةوصت .
  38. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ   :  لةوأؤذةدا أوخسارانصك طةش و جوان و درةوشاوةن .
  39. ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ   :  دةم بةثصكةنين و مذدةو شاجيان لصدةدرةوشصتةوة .
  40. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ    :  جةم وضاوانصكيش هةن كة طرذو تالَ وتؤزاوي و ثةست و غةمطينن .
  41. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ   :  دصزي و أةشي و تاريكي دايثؤشيون .
  42. أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ    :  ئائةوانة بصباوةأة خوانةناس و كافرة ياخي بوةكانن .

گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لاپه‌ڕه‌ی ته‌فسیر                گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ لاپه‌ڕه‌ی سه‌ره‌تای ڕێگای ڕاستی

 

www.regayrasty.com