www.regayrasty.org سورة البقرة - سورة 2 - عدد آياتها 286 بسم الله الرحمن الرحيم 1.    الم : ضةند ثيتصك لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةكاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان (14) ثيتة ، نيوةي كؤي ثيتةكاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني ( اعجاز ) و مةزني و طرنطي قورئان كة لة تواناي هيض كةسدا نية بةو ثيتانة كتصبصكي ئاوا بص وصنة دابنصت ، بةرادةيةك هةتا ئةطةر هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري كؤببنةوة بؤ ئةو مةبةستة بصطومان ناتوانن ، هةروةها ضةندةها نهصني تريشي تصداية ، زاناكان لة هةندصكي دواون ، هةندصكيشيان وتوويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة. ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ : ئةو قورئانة كتصبصكة هيض طومانصكي تصدا نية ، (كة لة لايةن خواي ثةروةردطارةوة أةوانة كراوة بة جبرةئيلدا بؤ ثصغةمبةر ) كة مايةي أصنمووي و سةرضاوةي هيدايةتة بؤ خواناسان و ثارصزكاران ( كة ئةوانةن فةرزةكان جصبةجص دةكةن و لة حةرام خؤيان دةثارصزن ، لة رووي بيروباوةأو كردارو طوفترةوة ) . 3.    الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ : ئةوانةي باوةأ بة نةبينراوةكان دةهصنن ( وةك خواو فريشتة و ئةوانةي خوا باسي كردوون و ئصمة نايانبينين ) ، هةروةها نوصذةكانيان بةضاكي ئةنجام دةدةن و لةو أزق و أؤزيية ( حةلاَلَةي ) ثصمان بةخشيوون ، دةبةخشن . 4.    والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ : ( لة هةمان كاتدا ) ئةوانة باوةأ دةهصنن بةو ( ثةيامةي ) كة بؤ تؤ ( ئةي محمد ) دابةزصنراوة و بةو ثةيامانةش كة بؤ (ثصغةمبةران ) ي ثصش تؤ دابةزصنراوة ، دلَنياش دةبن كة رؤذي دوايي ثصش دصت و قيامةت هةر بةرثا دةبصت . أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ : ئا ئةوانة لةسةر شا أصطةي هيدايةتي ثةروةردطاريانن و هةر ئةوانيشن سةرفراز و سةركةوتوو ( ئةمانة بنةما سةرةكيةكاني ئيمان و ئيسلامن ) . 6.    إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ: بةراستي ئةوانةي كة بص باوةأ بوون ئاطاداريان بكةيت يان ئاطاداريان نةكةيت يةكسانة بؤيان ، باوةأ و ئيمان ناهصنن 7.    خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ :( ضونكة ) خوا مؤري ناوة بةسةر دلَ و طوصياندا و ثةردةي بةسةر ضاوياندا هصناوة ، ( نة بيردةكةنةوة ، نةئامادةن حةق ببيستن و راستيةكان نابينن ) ، هةر بؤية سزايةكي سةخت ضاوةأصيانة ( ئةمانةش دةستةيةكن لة بص باوةأان كة هةر خوا خؤي دةيانناسصت ) . وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ: لةناو خةلَكيدا كةسانصك هةن كة دةلَصن : ئيمان و باوةأمان بة خواو بة أؤذي قيامةت هصناوة ( لة أاستيدا ئةوانة درؤ دةكةن ) ئةوانة هةميشة باوةأدار نين . 9.    يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ : ئةوانة ( بةخةيالَي خؤيان وادةزانن ) خوا و ئةو كةسانة دةخةلَةتصنن كة باوةأداري أاستةقينةن!! كةضي جطة لة خؤيان كةسيان ثص ناخةلَةتصت ، بةلاَم هةست ناكةن و فام ناكةنةوة و بيرناكةنةوة 10.                      فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ : ئةوانة لة دلَ و دةروونياندا نةخؤشي بص باوةأي و حةسوودي و كينة هةية ، خوايش ( بةسةرخستني حةق و ئيمانداران ) ئةوةندةي تر دةرديان طران و كاريكطةر دةكات و سزايةكي سةختيش ( لة دنيا و قيامةتدا ) ضاوةأصيانة بةهؤي درؤكردن و ( دذايةتييان بؤ ئيسلام ) . 11.                      وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ : ئةوانة كاتصك ثصيان دةوترصت تؤوي طوناهو تاوان و خراثةكاري مةضصنن لة زةويدا ، دةلَصن ؛ بةأاستي ئصمة تةنها ضاكسازي دةكةين !! 12.                      أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـكِن لاَّ يَشْعُرُونَ : ئاطادار بن ، كة بةأاستي هةر ئةونة تؤوي خراثة دةضصنن ، بةلاَم ( بةهؤي لووت بةرزي و دةردةدارييانةوة ) هةستي ثص ناكةن و (خؤياني لص طصل دةكةن ) . 13.                      وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَـكِن لاَّ يَعْلَمُونَ : كاتصك ثصيان دةوترصت ئيمان و باوةأ بهصنن وةكو ئةو هةموو خةلَكة ( بص فصلَ و راستطؤيانة ) كة باوةأيان هصناوة ، دةلَصن : ضؤن ئصمة وةكو ئةو خةلَكة كةم عةقلَ و طصلانة باوةأ دةهصنين ، ( خةلَكينة ) ضاك بزانن و ئاطاداربن كة هةر ئةوانة خؤيان كةم عةقلَ و طصل و نةفامن ، بةلاَم بةخؤيان نازانن . 14.                      وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُواْ إِنَّا مَعَكْمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُونَ : كاتصكيش ( دووأووةكان ) دةطةن بةوانةي باوةأيان هصناوة دةلَصن : ئصمة ئيماندارين و باوةأمان هصناوة !!! ، كةضي كاتصك بة تةنها دةمصننةوة لة لاي شةيتانة طةورة و فصلَبازةكانيان دةلَصن : بةأاستي ئصمة لةطةلَ ئصوةين ، بصطومان ئصمة تةنها طالَتةيان ثصدةكةين و ثصيان رادةبوصرين !! 15.                      اللّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ : ( بةلاَم خةيالَيان خاوة ضونكة ) خوا سزاي طالَتةجاأييةكةيان لصدةسصنصت و ( دةيانكاتة ثةندو طالَتةجار) ، ئةوة جارص بةرةلاَي كردوون تا كوصرانة مل بنصن و درصذة بةطومأايي خؤيان بدةن . 16.                      أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ : ئةوانة طومأاييان كأي بةرصنموويي و هيدايةت ، بازرطانيةكةيان قازانجي نةكرد ، سةرمايةكةشيان كة هيدايةتة لة دةستيانداو مايةثووض بوون و وةرطري أصبازي هيدايةت نةبوون... 17.                      مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ : نموونة و وصنةي ئةوانة وةك كةسصك واية: ئاطرصك دابطرسصنصت ( بؤ سوودي خؤي و هاوأصكاني ) كةضي كاتصك هةلَطيرساو دةوروبةري خؤي رووناك كردةوة ، خوا رووناكيةكةيان لص بكوذصنصتةوة و لة ضةندةها تاريكيدا جصيان بهصلَصت و هيض تروسكاييةك نابينن و رص دةرناكةن. 18.                      صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ : ئةوانة كةأو لالَ و كوصرن ( لة ئاستي حةق و أاستيداو ) ، ناشطةأصنةوة ( بؤ سةر هيدايةت ) . 19.                      أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاء فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ واللّهُ مُحِيطٌ بِالْكافِرِينَ : ياخود وصنةيان وةك كةسانصك واية بة دةست بارانصكي لصزمةوة طيريان خواردبصت ، كة ثةلَة هةورة تريشقة و بروسكةي هةبصت ، لة تاو دةنطي بروسكةكة ثةنجةيان دةئاخنن بة طوصضكةياندا لة ترسي مردن ، خواش طةمارؤي كافراني داوة ( بارانةكة قورئانة و بروسكةكان ، ترساندني دووأووةكانة كة حةز بةبيستني ناكةن ) . يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : خةريكة تيشكي بروسكةكة بينايي ضاويان بةرصت ، هةر كاتصك بةر ثصيان أؤشن دةكاتةوة ، دةأؤن ، هةر كة تيشكةكة نةماو تاريك بوو لصيان ، (دةسلَةمصنةوة و ) هةلَوصستة دةكةن ، خؤ ئةطةر خوا بيويستاية بيستن و بينينياني لةناو دةبرد ، بةأاستي خوا دةسةلاَتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية . يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ : ئةي خةلَكينة ثةروةردطاري خؤتان بثةرستن ، ئةو زاتةي كة ئصوة و ثصشيناني ئصوةشي بةدي هصناوة ، بؤ ئةوةي أصبازي خواناسي و تةقوا و ثارصزكاري بطرنة بةر . 22.                      الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ : هةر ئةوزاتة زةوي كردووة بة فةرش و جصطاي نيشتةجص بوون و ذيان بؤتان ، ئاسماني وةكو سةقفصك بةسةرتانةوة راطير كردووة ،  لة ئاسمانةوة ئاوي بؤ باراندوون ، جا بةهؤيةوة جؤرةها بةرهةمي ( درةخت و طذوطياي ) بةدةرهصناوة تا ببصتة رزق و رؤزي بؤتان ، كةواتة شةريك و هاوتا بؤ خوا بأيار مةدةن ، كة خؤشتان دةزانن ثةرستراو دةبصت بةديهصنةر بصت . 23.                      وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ : جا ئةطةر ئصوة لة دوو دلَيدان و طومانتان لةم ( قورئانة ثيرؤزة ) هةية كة دامانبةزاندووة بؤ بةندةي خؤمان محمد (   ) ئةطةر بؤتان دةكرصت ئصوةش هةولَ بدةن سوورةتصكي وةك ئةو بهصنن ، هاوثةيمان و هاوكارةكارةكانيشتان جطة لة خوا ( بؤ ئةو مةبةستة ) بانط بكةن ئةطةر ئصوة راست دةكةن. فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ : خؤ ئةطةر نةتانتواني و هةرطيز نايشتوانن ( كةواتة باوةأبهصنن و ) خؤتان بثارصزن لةو ئاطرةي : سووتةمةنيةكةي خةلَكي و بةردة ، كة بؤ بص باوةأ و خوانةناسان ئامادة كراوة . وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَـذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ: ( ئةي ثصغةمبةر ) مذدة بدة بةوانةي كة باوةأيان هصناوة و كارو كردةوة ضاكةكانيان ئةنجامداوة بةوةي باخةكاني بةهةشت كة ضةندةها روبار بةذصر درةخت و بةناو باخةكانيدا دةأوات ، بةأاستي بؤيان ئامادةية ، هةر كاتصك لة ميوةو بةرهةمصكي ئةو باخانةيان بؤ دةهصنن ، دةلَصن : ئصستا لةوةتان هصنا ، تاوصك لةمةو ثصش خواردمان ، هةر دةيهصنن و لة يةكتريش دةضن ، ( لة أةنط و أوالَةتدا ، بةلاَم لة تام و بؤندا زؤر جياوازن ) ، هةروةها لةوصدا هاوسةراني ثاك و بص طةرديان بؤ ئامادةكراوة ( ئةو بةختةوةرانة ) ذياني هةميشةيي و نةبأاوة لةو بةهةشتةدا دةبةنة سةر . 26.                      إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَـذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ : بةأاستي خوا باكي نيةو نةنط نية بةلايةوة هةر نموونةيةك بهصنصتةوة بة مصشوولةيةك ، لةويش بضووكتر بصت يان طةورةتر ، جا ئةوانةي ئيمان و باوةأيان هصناوة ، ئةوة ضاك دةزانن ئةم نموونةية راستة و لة لايةن ثةروةردطاريانةوةية ، ئةوانةش كافرو بص باوةأن دةلَصن : خوا مةبةستي ضي بوو لةم نموونةيةدا؟ ( خواي طةورةش دةفةرموصت ) زؤرصكي ثص طومأا دةكات و زؤرصكي تريشي ثص هيدايةت و أصنموويي دةكات ، بةلاَم ديارة جطة لة لارو وصرو ياخي و تاوانباران كةسي تر طومأا ناكات ... 27.                      الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ  : ئةوانةي ثةيامي خوا ( كة لة رووي فيترةت و سروشت و ثةيامةكاني خواوة ) هةيانة ، ( كة دةبصت خواناس بن ) هةلَدةوةشصننةوة و ثةيأةوي ناكةن لة دواي بةهصزو ثتةو بووني ، ئةو ثةيوةندييانةش دةثسصنن كة خوا فةرماني طةياندني داوة ، لة زةويشدا تاوان و خراثة دةضصنن ، تا ئةوانة خؤيان زةرةرمةند و خةسارةتمةندن . 28.                      كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ :  ( خةلَكينة ) ، ضؤن بص بأوا دةبن بة خوا لةكاتصكدا ئصوة بص طيان بوون ( لةتوصي خاكدا ) خوا ( دروستي كردوون ) و طياني بةبةردا كردن ، ثاشان دةتانمرصنصت و دوايي زيندووتان دةكاتةوة ، ئةوسا هةر بؤ لاي ئةويش دةبرصنةوة . هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ  : هةر ئةوزاتة هةموو شتصكي لة زةويدا بؤ ئصوة دروست كردووة ، ثاشان ويستي ئاسمان دروست بكات ، بؤية بة حةوت ضين بةدي هصناو رصكي خستن ، هةر خؤيشي بة هةموو شتصك زاناو ئاطادارة . 30.                      وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ   : ( ئةي ثصغةمبةر باسي ئةوة بكة لة دصرين زةماندا ) ثةروةردطارت بة فريشتةكاني وت : بةأاستي من دةمةوصت لة زةويدا جصنشينصك دابنصم ( بؤ ئاوةداني و دينداري ) ، فريشتةكان وتيان : ئايا كةسصكي تيادا دةكةيتة جصنشيين كة خراثة و تاواني تيادا بضصنصت و خوصنرصذي تيادا ئةنجام بدات؟! لة كاتصكدا ئصمة تةسبيحات و سوثاس و ستايشت دةكةين و قةدرو رصزي تؤ ضاك دةزانين و بةدوورت دةطرين لةو شتانةي شايستةي تؤ نين ، ( لة وةلاَمياندا ) خوا فةرمووي : بصطومان ئةوةي ئصوة نايزانن من دةيزانم. وَعَلَّمَ آدَمَ الأَسْمَاء كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ  : ( ئينجا ئادةمي دروست كرد ، ويستي توانايي و لصهاتوويي بؤ فريشتةكان روون بكاتةوة ) ناوي هةرضي ثصويستي دةوروبةر هةية فصري كرد ، لةوةودوا بة فريشتةكاني رانواند و ثصي فةرموون : ئادةي ئصوة ناوي ئةو شتانةم ثص بلَصن ئةطةر راست دةكةن و ( تواناي ئاوةدان كردنةوةي زةويتان هةية؟ ) . قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ  : فريشتةكان وتيان : ثاكي و بصطةردي و ستايش هةر شايستةي تؤية ، ئصمة هيض زانستصكمان نية ، تةنها ئةوة دةزانين كة تؤ فصرت كردووين ، بةأاستي تؤ ثةروةردطارصكي زاناو دانايت . قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُمْ بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ  : ئةوسا خوا فةرمووي ئةي ئادةم ، ئادةي تؤ ئاطاداريان بكة بة ناوةكانيان ، جا كاتصك ئادةم هةوالَي ناوةكاني ثصدان.. خوا فةرمووي : ئةي ثصم نةوتن بةأاستي من خؤم ئاطادارم بةنهصني ئاسمانةكان و زةوي ، دةشزانم ئصوة ضي دةردةخةن و ضي دةشارنةوة ؟! 34.                      وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ  : كاتصكيش بة فريشتةكانمان وت : سوذدة بةرن بؤ ئادةم ( سوذدةي رصزو بةفةرماني خوا ، وةكو رووطةيةك ) سوذدةيان برد جطة ئيبليس نةبصت كة سةرثصضي كردو خؤي بة طةورةزاني و خؤي خستة ريزي كافرةكانةوة 35.                      وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ ئينجا وتمان : ئةي ئادةم خؤت و هاوسةرت لةم بةهةشتةدا ذيان بةرنةسةرو نيشتةجص بن لةهةر كوص حةزدةكةن بخؤن و بخؤنةوة بةتصرو تةسةلي ، بةلاَم نزيكي ئةم درةختة مةكةون ( درةختصكي دياري كراو بؤ تاقي كردنةوة لصيان قةدةغة كرا ) ئةطينا دةضنة ريزي ستةمكارانةوة .  : فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ  : شةيتان ( فرسةتي لصهصنان ) و لة خشتةي بردن ( واي لصكردن لة بةرو بوممي درةختة قةدةغة كراوةكة بخؤن ) و لةو شوصنة ( خؤش و ثألة نازو نيعمةتة ) بةدةركرني دان ، ئةوسا ثصمان وتن : ( مادةم سةرثصضيتان كرد ئيتر لصرة جصتان نابصتةوة ) ، دةبصت دابةزنة خوارةوة بؤ سةر زةوي ، جا ( لةوص ) هةندصكتان دوذمني هةندصكتانن ( شةيتان دوذمني ئصوةية و بةردةوام هةولَ دةدات دوذمنايةتي لة نصوانتاندا بةرثا بكات ) ، تاماوةيةكي دياري كراو نيشتةجص دةبن لة زةويداو لة نازو نيعمةتةكان سوود وةردةطرن و بةهرةوةر دةبن . فَتَلَقَّى آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ  : ثاشان ئادةم لةلايةن ثةروةردطارييةوة ضةند وشةو نزايةكي وةرطرت ( بة دلَ و بة كولَ ثاأايةوة خواي ميهرةبانيش ) نزاكةي وةرطرت و لصي خؤش بوو ، ضونكة بةأاستي تةنها ئةو ، زاتصكي ئصجطار ميهرةبان و تؤبة وةرطرة . ( نزاكةش لة ئايةتي 23 ي سورةتي ئةعراف دا هاتووة ) . قُلْنَا اهْبِطُواْ مِنْهَا جَمِيعاً فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ  : ئنجا وتمان : هةمووتان دةبص دابةزن ( بؤ سةر زةوي ) جا ئةطةر هةركاتصك لة لايةن منةوة رصنوماييتان بؤهات، هةركةس شوصن رصنوومايي من بكةوصت ، ئةوة نة ترس و بيميان لةسةر دةبصت ، نة غةمطين و دلَتةنط دةبن . وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ : ئةوانةش بص باوةأ بوون و باوةريان بة ئايةتةكاني ئصمة نةبوو ، ئةوانة نيشتةجصي دؤزةخن و بؤ هةتا هةتايي تيايدا دةمصننةوة .   يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ  : ئةي نةوةي ئيسرائيل ( نةوةي حةزرةتي يةعقوب ) يادي نازو نيعمةتي من بكةنةوة كة بةسةرتاندا رذاندومةو بةوةفاو بةئةمةك بن و ثةيمانةكةم جصبةجص بكةن ( كة ئيمان و كردةوةي ضاك و باوةأكردنة بة هةموو ثصغةمبةران بةبص جياوازي ) ئةوسا منيش ثةيماني خؤم بةجص دةهصنم ( كة جصنشين كردنتانة لة دنياداو ، بةهةشتي بةرينة لة قيامةتدا ) باترس و بيمتان تةنها لة من هةبصت ( تا ئاسوودةيي رةهاتان ثص ببةخشم ) ... وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ  : هةروةها ئيمان بهصنن بةو قورئانةي كة ناردومةتة خوارةوة كة ثالَثشتي ثةيامةكةي لاي ئصوةية ( تةورات و ئينجيلي دةستكاري نةكراو )مةبنة يةكةم بص بأوا ثصي ( لة جياتي يةكةم باوةأدار ) و ئايةتةكانم بةنرخصكي كةم مةطؤأنةوة ( لةثصناوي بةدةستهصناني هةندص مةرامي كةم نرخي دنيادا ) ، تةنها لة من بترسن و خؤتان لة خةشمي من بثارصزن . 42.                      وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ  : نةكةن أاستي و بةتالَ ، حةق و ناحةق بة يةكةوة بئالَصنن و حةق مةشارنةوة ، درؤ دامةثؤشن بةأاست ، لةكاتصكدا خؤشتان حةق و أاستي دةزانن كامةية . 43.                      وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ  : نوصذةكانتان بةضاكي ئةنجام بدةن بةدروشمةكانيةوةو زةكاتيش بدةن، لةطةلَ كأنووش بةراندا كأنووش ببةن ( بؤ ثةروةردطارتان ) . أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ  : ( كةي ئةوة راستة ) فةرماني ضاكة بةخةلَكي بدةن و خؤتان فةرامؤش بكةن ؟! لةكاتصكدا خؤ ئصوة كتصبي خوا ـ تةورات ـ دةخوصننةوة ، ( دةزانن سزاي طوفتاري بص أةفتار ضؤنة ) جا ئايا ذيريتان أصتان لصناطرصت لةو هةلَوصستة ناشرينة ؟! 45.                      وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ  : (ئصوة هةولَ بدةن ) ثشت ببةستن بة ئارامطرتن و نوصذكردن ( بؤ طةيشتن بةئامانج ) بةأاستي نوصذ ئةركصكي طةورةو طرانة ، مةطةر لةسةر ئةو كةسانةي كة بةخؤشةويستي و سؤزةوة خواثةرستي ئةنجام دةدةن و ( باوةأي دامةزراويان هةية )... 46.                      الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ  : ئةوانةي دةزانن بصطومان بةديداري ثةروةردطاريان شاد دةبن و باوةأي ثتةويان هةية كة بؤ لاي ئةو دةطةرصنةوة . يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ : ئةي نةوةي ئيسرائيل : يادي نازو نيعمةتةكانم بكةنةوة كة رشتومة بةسةرتاندا بصطومان من طرنطي زؤرم ثصداون و نازونيعمةتي زؤرم ثصبةخشيوون ( لة خواردن و خواردنةوة لة موعجيزةي جؤراوجؤر ، لة ضارةسةركردني كصشةكانيان ، ... هتد ) من زيادة أصزي ئصوةم داوة بةسةر هةموو خةلَكيدا ( ئةلَبةتة لةسةردةمي خؤيانداو ئةوانةي كة ثابةندي ئايني خؤا بوون ، بة تايبةتي ثصغةمبةران و ثياوضاكان ) ... وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ  : خؤتان بثارصزن لة أؤذصك كة كةس فرياي كةس ناكةوصت و كةس هيضي لة دةست نايةت و تكاكاريي كةسيش وةرناطيرصت و بارمتة و طؤأانكاري تيادا ئةنجام نادرصت و ئةو كةسانةي خوانةناسن يارمةتي نادرصن و سةرناخرصن. وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ  : بيري نيعمةتي رزطاربونيشتان بةكةنةوة كاتصك رزطارمان كردن لة دةست دارو دةستةي فيرعةون كة خراثترين سزاو ئازاريان دةدان، كوأةكانتانيان سةردةبأين و ئافرةتةكانتانيان دةهصشتةوة ( بؤ كارةكةري و خزمةت ) ئةوةش بؤ ئصوة توشهات و تاقيكردنةوةيةكي طةورة بوو بؤتان لةلايةن ثةروةردطارتانةوة ( تا ثشت بةو زاتة ببةستن و بأواي تةواوتان ثصي هةبصت ) . 50.                      وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ  : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كة لةبةر خاتري ئصوة دةرياكةمان لةت كرد ، ئينجا رزطارمان كردن ، دارو دةستةي فيرعةونمان نغرؤ كرد ، لةكاتصكدا ئصوة بةضاوي خؤتان بينيتان و تةماشاتان دةكردن . 51.                      وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ :  يادي ئةو ( نيعمةتة ) بكةنةوة كاتصك ضل شةو وادةمان دانة بؤ موسا ( بؤ ثاأانةوةو نزا ) ثاشان طوصرةكةكةتان كردة خواتان ، بصطومان ئصوة ستةمكار بوون . 52.                      ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ:   ثاشان ( لةو هةموو هةلاَنةتان ) خؤشبووين بؤ ئةوةي سوثاسطوزاريي بكةن . وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ :  يادي ئةو بيعمةتة بكةنةوة كاتصك كتصبي ( تةورات ) و جياكةرةوةي ( رةواو ، ناأةوامان ) بةخشي بة موسا بؤ ئةوةي رصبازي هيدايةت بطرنةبةر ( لة طومأايي رزطارتان ببصت ) . وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك موسا بة قةوم و هؤزي خؤي وت : ئةي قةوم و هؤزةكةم بةأاستي ئصوة بةو طوصرةكة ثةرستي ية ستةمتان لة خؤتان كردووة ، دةي بطةأصنةوة بؤ لاي بةديهصنةرتان و تةوبة بكةن و ئينجا خؤتان بكوذن ( بص تاوان تاوانبار بكوذصت ) ، ئةوة باشترة بؤتان ( ضونكة تاوانةكةتان زؤر طةورةية ) ثاشان ئةويش ( واتة خوا دواي لةناو بردني هةندصك لة تاوانباران ) تؤبةي وةرطرت ( لةوانةي مابوون ) ، لة راستيدا تةنها ئةو زاتة هصجطار تةوبة وةرطرو بة أةحم و دلؤظانة . 55.                      وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ:   يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كة وتتان : ئةي موسا هةرطيز باوةأت ثصناهصنين تا وةكو بة ئاشكراو بة ضاوي خؤمان خوا نةبينين ، ئيتر يةكسةر هةورة بروسكةكة لصي دان ، لة كاتصكدا كة تةماشاتان دةكردو بة دةورو بةري خؤتاندا دةتانأواني ( بةسةرساميةوة بيرتان دةكردةوة ) . ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ :  ثاشان زيندوومان كردنةوةو ذيانمان ثصبةخشينةوة لة دواي ئةو مةرطةتان بؤ ئةوةي سوثاسطوزاري بكةن . 57.                      وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ:  ( هةروةها ) لة نازو نيعمةتةكاني خوا بؤتان ئةوةية : ئصمة هةورمان بؤ كردن بةسصبةرو طةزؤمان بؤ باراندن و ثةلةوةري شةلاقةمان بؤ ناردن ، دة بخؤن لةو أزق و أؤزيية ضاكانةي كة ثصمان بةخشيوون ( بةلاَم لةبةر بص ديني و ستةميان تؤلَةمان لصسةندن ) ، جا وةنةبصت ئةوانة ستةميان لة ئصمة كرد بصت بةلَكو هةر ستةميان لة خؤيان دةكرد . 58.                      وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ     يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك وتمان : بضنة ئةم شارةوة ( كة قودسة ) ، جا هةرضي حةزي لصدةكةن لةوص لة هةر جصطةيةكي بةفراواني و خؤشي بيخؤن ، لة دةروازةي شارةكة بةرصزو كأنووشي ( ثصزانينةوة ) بضنة ذورةوة و بلَصن : خواية لة تاوانةكانمان ببوورة ، ئةو كاتة ئصمةش لة هةلَة و تاوانةكانتان دةبوورين ، ئصمة ثاداشتي ضاكةكاران لة ئايندةدا زؤر بة زيادةوة دةدةينةوة .: فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُون  :  كةضي ئةوانةي ستةميان كردبوو يةكسةر طوفتارةكةيان طؤأي بةشتصك بصجطة لةوةي ثصيان وترا بوو ( واتة بة لووت بةرزيةوة ضوونة ذوورةوة ) ، جا ئصمةش لة ئاسمانةوة سزايةكمان دابةزاندة سةر ئةوانةي ستةميان كرد بةهؤي ئةوةي لة فةرماني خوا دةردةضوون . وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُواْ وَاشْرَبُواْ مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ    : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك موسا بؤ قةوم و طةلةكةي خؤي داواي باريني باراني كرد ، ئصمةش ثصمان وت : بة طؤضانةكةت بدة بة ( تاشة ) بةردةكةدا ( جا هةر كة ئةو كارةي ئةنجامدا ) بةردةكة دوانزة كاني لص هةلَقولاًَ ، بصطومان هةر هؤزصك ضاوطةي خؤي ناسي ( ئينجا ثصمان وتن ) دة بخؤن و بخؤنةوة لة أزق و أؤزي و بةخششي خواو تاوان و خراثة مةكةن لةسةر زةويدا لة كاتصكدا كة بةضاندني تؤوي خراثةوة خةريكن . وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نَّصْبِرَ عَلَىَ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُواْ مِصْراً فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَآؤُوْاْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ     : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك بة موساتان وت : ئصمة هةرطيز لةسةر يةك جؤر خؤراك ئؤقرة ناطرين و بةتةنها جؤرصك خواردةمةني أازي نين ، لةبةرئةوة داوا لة ثةروةردطارت بكة لة أزق و أؤزي و بةرو بوومي زةويمان بؤ بةرهةم بهصنصت لة روةكي ثاقلةيي و خةيار و سيرو نيسك و ثياز ، موسا ثصي وتن : باشة ضؤن ئصوة شتي كةم و ئايةخ و ناتةواو وةردةطرن لةجياتي شتي لةو ضاكترو باشتر؟ دة دابةزن بؤ شارصك ( بياباني سينا ، بةجصبهصلَن ) ئينجا بةراستي ئةوةي داواي دةكةن دةستتان دةكةوصت . ( جا بةهؤي ئةو بيروباوةأو بيانوو طرتن و لاسارييةيانةوة ) سوكيي و ريسوايي و لاتي و زةبووني درا بةسةرياندا و شاياني خةشم و قيني خوايش بوون ، ضونكة ئةوان بةراستي باوةأيان نةدةكرد بةئايةتةكاني خواو ، ثصغةمبةرةكانيان بةناحةق دةكوشت ، ئةوةش بةهؤي رؤضوونيانةوة لةياخي بوون و نافةرمانيدا ، هةميشة دةستدرصذيان دةكرد ( ئصستةش بةردةوامن لةسةر بةرنامةي باوو باثيراني خوانةناسيان ) . إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ   :  بصطومان ئةوانةي باوةأيان هصناوة ( لة ئوممةتي محمد ) ، ئةوانةش بوونةتة جوولةكة ( شوصنكةوتةي راستةقينةي موسان ) ، طاورةكانيش ( كة شوصنكةوتةي راستةقينةي عيسان ) ، ( صابئه ) ش ( كة شوصنكةوتةي راستةقيةي داودن ) ، ئةوانة هةر دةستةيةكيان باوةأي دامةزراوي هصنا بصت بةخوا و أؤذي دوايي و كارو كردةوةي ضاكةي ئةنجام دابصت ، جا ئةوانة ثاداشتيان لاي ثةروةردطاريانة ، نة ترس و بيميان دةبصت ، نةغةم و ثةذارةش روويان تصدةكات . 63.                      وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ    : يادي ئةو نيعةتةش بكةنةوة كاتصك ثةيمانمان لصوةرطرتن ( كة ثةيأةوي تةورات بكةن ) و كصوي طورمان بةأاسةرتانةوة راطرت و ثصمان وتن : ئةو بةرنامةيةي ثصمانداون بة توند بيطرن ( ئةطينا ئةم ضياية دةدةين بةسةرتاندا ) ، هةميشةش با لة بيرتان بصت ضي تصدايةو ضيتان لصدةخوازصت ، بؤ ئةوةي لة خوا ترس و ثارصزكاربن .: ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ     :  كةضي ثاش ئةوانة هةمووي رووتان وةرضةرخاند لة رصبازي خوا ، ( ثةيمانةكةتان شكاند ) ، ئةوكاتة ئةطةر بةزةيي و يارمةتي و فةزلَي خوا نةبواية لة سةرتان ، ئةوة دةضوونة ريزي خةسارةتمةندانةوة . وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَواْ مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ   :سوصند بةخوا بصطومان زانيووتانة و ئاطادارن ضيمان بةسةر ئةوانةتاند هصنا رؤذاني شةممة دةستدرصذييان دةكردو لة سنوور دةردةضوون ، ( لةبةر ئةوة بأيارمانداو ) وتمان : ببنة مةيمووني دوورخراوة لة أةحمةتي خوا ( بأيار بوو جوولةكةكاني شارةكةي قةراغ دةريا ـ ئيلية ـ رؤذاني شةممة تةرخان بكةن بؤ خواثةرستي و راوةماسي تيادانةكةن ، ديارة ماسييةكانيش هةستيان بةوة كردووة ، بؤية لةو رؤذةدا خؤيان نواندووة ، جولةكةش بةسروشت زؤر بةتةماعن ، بيريان كردةوة لة تةطبيرو فصلَصك ، ئةويش بةوةي كة لة رؤذي هةينيدا داوو تؤأيان بؤ بنصنةوة تا لة شةممةدا تصي بكةون ، رؤذي يةك شةممة ضي كةوتؤتة داوو تؤأةكانةوة  دةري بهصنن ( لة تةفسيري ئايةتي 163 تا 166 ، لة سورةتي ـ الأعراف ـ دا ئةم رووداوة باسكراوة ) .    فَجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ:     ئينجا ئةو بة مةيموون كردنةمان طصأا بة ثةندو عيبرةت بؤ ئةوانةي كة : هاوضةرخي رووداوةكة بوون و بؤ ئةوانةش لةدواي ئةوان دصن ، هةروةها كردمانة ئامؤذطاري بؤ خواناس و ثارصزكاران . وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُواْ بَقَرَةً قَالُواْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُواً قَالَ أَعُوذُ بِاللّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ   :  يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك موسا بة قةومةكةي وت : بصطومان خوا فةرمانتان ثصدةدات كة مانطايةك سةر ببأن ( كاتصك يةكصكيان لص كوذرا بوو ، بكوذةكةش لاي زؤربةيان نادياربوو ، هاناو هاواريان برد بؤ موسا ) وتيان : ئايا دةمانكةيتة طالَتةجاأي خؤت؟ موسا وتي : ثةنا دةطرم بة خوا بضمة ريزي نةفامانةوة ( طالَتة بة خةلَكي بكةم ) . قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لّنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُواْ مَا تُؤْمَرونَ  :   ئينجا وتيان : ( جا كةواية ) لة ثةروةردطارت داوا بكة بؤمان روون بكاتةوة ئةو مانطاية كامةية؟ موسا وتي : بةراستي خوا   دةفةرموصت : ئةو مانطاية نة ثيرةو نة ثارصنة بةلَكو ميانة سالَة ، ( ئيتر ئةوةندة قوولَي مةكةنةوةو لةسةري مةرؤن ) ض فةرمانصكتان ثصدراوة جص بةجصي بكةن . 69.                      قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاء فَاقِـعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ     كةضي وتيان : لة ثةروةردطارت داوا بكة بزانين رةنطي ضؤنة؟ موسا وتي : بصطومان خوا دةفةرموصت : ئةو مانطاية مانطايةكي أةنط زةردي تؤخة ، تةماشاكاراني دلَخؤش دةكات .: قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَاء اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ    : كةضي هةر وتيان : لة ثةروةردطارت داوا بكة تا بةتةواوي بؤمان روون بكاتةوة بزانين كامةية ؟! ضونكة بةراستي ئةم طا طةلة سةري لص تصك داوين و رةنطي زؤربةيان لة يةك دةضصت ، ئةو مانطايةمان بؤ نادؤزرصتةوة ، بةأاستي ئصمة ـ ئةطةر خوا وويستي لةسةر بصت ـ رصنموويي وةردةطرين . قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلاَ تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا قَالُواْ الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ:    موسا وتي: بةراستي خوا دةفةرموصت : ئةوة مانطايةكة هصشتا رانةهصنراوة زةوي بكصلَصت و جووت بكات ، ئاودصري كشتوكالَيش ناكات ، بص عةيبةو يةك رةنطةو هيض ثةلَةيةكي تصداني ية ، ئةوسا وتيان : ئا ئصستة ئيتر هةوالَي راستةقينةت ثصداين ، (ئيتر دواي هةولًَ و كؤششصكي زؤر بةدةستيان هصنا) و سةريان بأي ، هةرضةندة خةريك بوو ئةو كارةش نةكةن : 72.                      وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ :  (يادي نيعمةتي ئاشكرا بووني بكوذةكة بكةنةوة) ضؤن كاتصك كةسصكتان كوشت و يةكسةر ئاذاوة لة نصوانتاندا بةرثابوو، خوايش ئةوةي دةتانشاردةوة دةريخست و ئاشكراي كرد (كة بكوذ كصية)    73.                      فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ: ئينجا وتمان : بة ثارضةيةك لةو مانطا سةربأاوة بدةن بةلاشةي كوذراوةكةدا (ديارة بةويستي خوا وةك موعجيزةيةك كوذراوة كة زيندوو بؤتةوةو راستي بكوذةكةي خؤي وتووة) ، جا ئا بةو شصوةيةو بة ئاساني ، خوا مردوان زيندوو دةكاتةوةو دةسةلاَتي خؤيتان نيشان دةدات بؤ ئةوةي تصبطةن و ذير بن . ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاء وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ     : ثاشان لةوةودوا دلَةكانتان رةق بوو، (ئةي جولةكةكان) هةر وةك بةرد ، بةلَكو رةقتريش (ضونكة) بةراستي بةرد هةية رووباري لص هةلَدةقولَصت ، هةشيانة لةت لةت دةبصت و ئاوي لص دصتة دةرةوة ، هةشيانة لة ترسي خوا لة لوتكةي شاخةكان بةر دةبصتةوة ، خوايش بصئاطا نية لةو كارو كردةوانةي ئةنجامي دةدةن. 75.                      أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُواْ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ     : ئايا ئصوة (ئةي طرؤي ئيمانداران) بة تةمان و ئومصدةوارن كة جولةكة ئيمان و باوةأ بهصنن بة ئاينةكةي ئصوة ، لةكاتصكدا بصطومان دةستةيةك لة شارةزاكانيان طوفتاري خوايان دةبيست لة (تةورات)دا ، لةوةودوا دةسكاريان دةكرد دواي ئةوةي كة تصي طةيشتبوون و دةيانزاني راستيةكةي كامةية. 76.                      وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلاَ بَعْضُهُمْ إِلَىَ بَعْضٍ قَالُواْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ: (لة مةدينةدا جووةكان) هةر كاتصك تووشي ئيمانداران دةهاتن دةيانوت : ئصمةش ئيمانمان هصناوةو (موسولَمان بووين) ، بةلاَم كاتصك ثصكةوة كؤ دةبوونةوة لةطةلَ (بةناو زاناو دلَرةقةكانيان) بة يةكتريان دةوت : ئةوة بؤ ئصوة ئةو شتانةيان بؤ باس دةكةن كة خوا بؤ ئصوةي لة (تةورات)دا باسكردووة (دةربارةي ثصغةمبةرايةتي محمد ) تاوةكو بيكةنة بةلَطة بةسةرتانةوة لاي  ثةروةردطارتان!! ئايا ئصوة عةقلَتان بةو جؤرة شتانة ناشكصت و ذيريتان ناخةنةكار؟! 77.                      أَوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ: ئايا ئةوانة نازانن كة بةراستي خوا دةزانصت ضي ثةنهان دةكةن و ضيش ئاشكرا دةكةن؟ (لة طوفتارو كردارو نيةتيان) . 78.                      وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ     : هةندص لةو جوولةكانة نةشارةزا و نةخوصنةوارن ، وادةزانن كتصبي (تةورات) بصجطة لة ضةند ئاوات و هيوايةك هيضي تر نية ، ئةوانة هةر طومانيان كردؤتة ثيشةي خؤيان (وا دةزانن بةهةشتيان بؤ خؤيان مسؤطةر كردووة) . 79.                      فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـذَا مِنْ عِندِ اللّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ   :سا واوةيلا بؤ ئةو كةسانةي كتصب دةنووسن بةدةستي خؤيان و ثاشان دةلَصن : ئا ئةمة لةلايةن خواوةية ، تا كةمصك لة مالَي دنيا بةدةست بهصنن ، جا وةيل بؤ ئةو دةست و (قةلَةمانةي) كة شتي وا دةنووسن و وةيل بؤ ئةو كةسانةي كة كةسابةتي ئاوا ئةنجام دةدةن. 80.                      وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ  :جوولةكةكان دةلَصن : (ضةندة طوناهباربين) تةنها ضةند رؤذصكي كةم لة دؤزةخدا دةمصنينةوة!! ثصيان بلَص : باشة ، ئصوة ثةيمانتان لة خوا وةرطرتووة ، تا هةرطيز خواي طةورة ثةيمان شكصني نةكات؟! يان هةر دةتانةوصت شتصك بلَصن بةدةم خواوة كة هيض بناغةيةكي نيةو هةر نازانن (ضي دةلَصن)!! 81.                      بَلَى مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيـئَتُهُ فَأُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ     : نةخصر وانيية ، ئةوكةسةي طوناهو تاوان ئةنجام بدات و تاوانةكاني هةموولايةكي دابطرصت (ئاشكراو نادياري) ئةو جؤرة كةسانة نيشتةجصي ئاطري دؤزةخن و بؤ هةميشةيي تيايدا دةمصننةوة (لة هةر نةتةوةو هؤزو تيرةو تايةفةيةك بن) . 82.                      وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُولَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ  :  ئةو كةسانةش باوةأيان هصناوةو كارو كردةوة ضاكةكان ئةنجام دةدةن ، هةر ئةوانن نيشتةجصي بةهةشتن و تيايدا ذياني هةتا هةتايي دةبةنة سةر ( لة هةر ضين و توصذو رةطةزصك بن) . 83.                      وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنكُمْ وَأَنتُم مِّعْرِضُونَ     : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك ثةيمانمان وةرطرت لةنةوةي ئيسرائيل كة جطة لةخوا كةسي تر نةثةرستن و لةطةلَ دايك و باوكدا ضاكةكار بن ، هةروةها لةطةلَ خزمان و هةتيوان و هةذارانيشداو طوفتاري ضاك و جوان روو بة خةلَكي بلَصن ، هةروةها نوصذةكانتان بةضاكي ئةنجام بدةن و زةكاتيش بدةن ، ثاشان ئصوة (لةجياتي طوصأايةلَي) ثشتتان تصكرد ، جطة لةكةمصكتان نةبصت ، لة كاتصكدا زؤربةتان (لةو هةموو ئامؤذطاريية بةسوودانة) روو وةردةضةرخصنن و ثشتي تصدةكةن . 84.                      وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَاءكُمْ وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ     : يادي ئةو نيعمةتة بكةنةوة كاتصك ثةيمانمان لة ئصوة وةرطرت كة ئيتر خوصني يةكتر (بة ناحةق) نةأصذن و يةكتر لة مالَ و حاَلَي خؤتان دةربةدةر نةكةن ، ثاشان بأياريشتان لةسةر ئةوةداو لةكاتصكدا خؤيشتان شايةتي لةسةر ئةمة دةدةن . 85.                      ثُمَّ أَنتُمْ هَـؤُلاء تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ  : لةوةودوا ئصوة هةر ئةوانةن (ئاماذةية بؤ جوولةكةكاني سةردةمي ثصغةمبةر ) خةريكي يةكتر كوشتنن ، دةستةيةك لة (خزماني) خؤتان لة مالَ و حالَي خؤيان دةربةدةر دةكةن ثشتي يةكتر دةطرن دذ بة دةستةيةكتان بة تاوان و دوذمنايةتي ، كةضي ئةطةر بةديلي دةستي دوذمن بكةوتناية ئةوا ئصوة فيديةتان بؤ دةدان و ئازادتان دةكردن ، لة حالَصكدا دةربةدةركردنةكةيان لةسةرتان حةرامة ، كةوابوو ضؤن دةبصت باوةأتان بة بةشصكي (تةورات) هةبصت و بة بةشصكي تري باوةأتان نةبصت؟ ئايا ثاداشتي ئةوةتان كة ئةوكارة دةكات جطة لةسةر شؤأيي و سووكي نةبصت لة ذياني دنيادا هيضي تر هةية؟ لة رؤذي قيامةتيشدا دةطةأصنرصنةوة بؤ ناو سةختترين سزا ، خوايش بص ئاطانية لةو كارانةي كة ئصوة ئةنجامي دةدةن . 86.                      أُولَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآَخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ     : ئةوانة ، ئةوانةن كة ذياني دنيايان كأي و طؤأيويانةتةوة بة ذياني (بةهةشت)و دوارؤذ ، لةبةر ئةوة سزايان لةسةر كةم ناكرصتةوةو ئةوانة هةرطيز يارمةتي نادرصن و سةرناخرصن . 87.                      وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءكُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقاً تَقْتُلُونَ     : سوصند بصت بصطومان ئصمة تةوراتمان بةخشي بة موساو بةردةوام دواي ئةويش ثصغةمبةرانمان رةوانة كردو بة عيساي كوري مةريةم بةلَطةو نيشانةو موعجيزةي جؤراو جؤرمان بةخشي هةروةها ثشتطيريمان كرد بة فريشتة (جبرئيل) ، ئايا ضؤن دةبصت هةر كاتصك ثصغةمبةرصكمان رةوانة كربصت، بةلاَم لةطةلَ ئارةزووةكاني ئصوةدا نةطونجا بصت ، خؤتان بةزل زانيوةو لووتتان بةرز كردؤتةوةو بأواتان نةهصناوة ، ئةوسا دةستةكتان (بةرنامةي خواتان) بة درؤ زانيووةو هةندصكتانيشتان ثصغةمبةرانتان دةكوشت. 88.                      وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ   هةروةها (جولةكةكاني سةردةمي ثصغةمبةر ) وتيان: دلَةكانمان داخراوة (لة طوفتاري تؤ ، تصناطةين) نةخصر واني ية ، ئةوانة خوا نةفريني لصكردوون بةهؤي كوفرو خوانةناسيانةوة ، كةوابوو بة كةم شت بأوا دةكةن . 89.                      وَلَمَّا جَاءهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَاءهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّه عَلَى الْكَافِرِينَ    : كاتصك لةلايةن خواوة كتصبصك (قورئان) هات بؤيان ، كة : ئةو كتصبانةي ئةوانيش ثةسةند دةكات و بةراستي دةزانصت ، ئةوان ثصشتر داواي سةركةوتن و زالَ بونيان بةسةر ئةوانةي بص باوةأ بوون لة خوا دةكرد بة هؤي شوصنكةوتنيان بؤ ثصغةمبةر   ، كةضي كاتصك ئةو ثصغةمبةرةيان بؤ هات كة دةيانناسي ، بأوايان نةكرد ، كةواتة با نةفرين و لةعنةتي خوا لةسةر كافران بصت . 90.                      بِئْسَمَا اشْتَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُواْ بِمَا أنَزَلَ اللّهُ بَغْياً أَن يُنَزِّلُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ فَبَآؤُواْ بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ        : ئةو جوولةكانة) خؤيان بةشتصكي ناثةسةند فرؤشت (هةلَوصستصكي نادروستيان نواند) كاتصك كافر بوون بةو قورئانةي خوا ناردوويةتي ، (لة حةسوودي) و سةركةشيدا (رةخنةيان طرت و وتيان) : بؤضي خواي طةورة دةرطاي فةزلَ و لاي رةحمةت دةكاتةوة لة هةركةسصك بيةوصت لة بةندةكاني!! ئةوسا ئيتر دووضاري يةك لة دواي يةكي رق و خةشمي خوا بوون (ضونكة وةنةبصت تةنها كافر بوو بن بة محمد و بةقورئان ، بةلَكو كافربوون بة موساو تةوراتيش كة داواي شوصنكةوتني محمديان   لصدةكات)و بؤ كافرو خوانةناسان سزايةكي ريسواكةر ئامادةية. 91.                      وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرونَ بِمَا وَرَاءهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاء اللّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ   : كاتصك ثصيان دةوترصت باوةأ بهصنن بةوةي كة لة لايةن خواوة رةوانةكراوة ، دةلَصن : ئصمة تةنها باوةأمان بةوة هةية كة بؤ ئصمة رةوانةكراوة و باوةأ ناهصنن بةهةموو ئةوانةي كة دواي (تةرات) هاتووة وةكو (ئينجيل و قورئان) لةكاتصكدا كة ئةو قورئانة حةق و راستي يةو بةأاست دانةري (تةورات)ي ئةوانيشة ، ثصيان بلَص: ئةي كةواتة بؤضي ثصشتر ثصغةمبةرةكاني خواتان دةكوشت ئةطةر ئصوة ئيماندارن بة تةورات؟! 92.                      وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ  :   سوصند بة خوا بةراستي موسا نيشانةي فرةو موعجيزةي زؤري بؤ هصنان، كةضي (كاتص كةضوو بؤ نزاي ثةروةردطار ، لة كصوي طور) ئصوة طوصرةكةكةتان ثةرست ، بةراستي ئصوة ستةمكارن . 93.                      وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُواْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ : (ياديان بصنةرةوة ئةو سةردةمةي) كة ثةيمانمان لص وةرطرتن و كصوي طورمان بةسةردا بةرزكردنةوة و (فةرمانمان ثصدان) : ئةوةي ثصمان بةخشيوون (لة تةورات) بة توندي بيطرن و لصي لامةدةن و طوص بيستبن ، (بةدةم) وتيان : طوصأايةلَين ، (بةلاَم بةكردةوة) ثصضةوانةيان كردو ياخي بوون و طوصرةكة ثةرستي لة دلَ و دةروونياندا أوابوو بة هؤي بص باوةأييانةوة ، ثصيان بلَص : ئيمانةكةتان شتي ناأةواتان ثص دةكات ئةطةر ئصوة ئيماندارن؟! (باوو باثيرانتان طوصرةكة ثةرست و ثصغةمبةر كوذ ، ئصوةش سةرسةخت و بص باوةأ) . 94.                      قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الآَخِرَةُ عِندَ اللّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ     : ئةي محمد   ثصيان) بلَص : ئةطةر أاست دةكةن و باوةأتان واية كة مالَي ئةو دنيا (بةهةشت) لاي خوا تايبةتمةندة بة ئصوة نةك خةلَكي تر ، دة ئاواتي مردن بخوازن ئةطةر راست دةكةن (تا زوو بضنة ناو بةهةشت)!! 95.                      وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمينَ: (بةلاَم ئةوانة) هةرطيز بةهؤي رةفتاري نادروست و دةست ثصشخةري ناثةسةنديانةوة ئاواتي مةرط ناخوازن ، خوايش ضاك ئاطادارة لة حالَي ستةمكاران 96.                      وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ    : سوصند بصت ئةو جوولةكانة دةبينيت كة لة هةموو خةلَك بة ثةرؤشترن لةسةر دنياو ذياني دنيا بةهةر جؤرصك بصت ، هةتا بطرة لة هاوةلَثةرست و موشريكةكانيش ، هةريةك لةوانة ئاوات دةخوازصت كة : هةزار سالَ تةمةني ببصت ، هةر ضةندة وةنةبصت تةمةني درصذيان لة سزا رزطاريان بكات ، خوايش زؤر بيناية بةو كردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن . 97.                      قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللّهِ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ    : (ئةي محمد   ) ثصيان بلَص : هةر كةسصك دوذمني جوبرةئيلة ، (با بزانصت) كة هةر ئةو جوبرةئيلة بة فةرماني خوا ئةو قورئانةي دابةزاندؤتة سةر دلَت كة كتصبة ثصشووةكان بةراست دادةنصت و رصنموويي (بؤ ضاكة) دةكات و مذدة بةخشيشة بة ئيمانداران . 98.                      مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ  :  ئةو كةسةي دوذمن بصت بة خواو فريشتةكاني و ثصغةمبةرةكاني ، بةتايبةت جوبرةئيل و ميكائيل ، ئةوة با بزانصت و دلَنيا بصت كة خواي طةورة دوذمني كافرو بصباوةأانة . 99.                      وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلاَّ الْفَاسِقُونَ    : سوصند بصت بة خوا ئصمة بصطومان نيشانةو ئايةتي أوونمان بؤ تؤ ناردووة (ئةي محمد ) كةس باوةأي ثصي لةق نابصت ، جطة لة دةروون نةخؤش و ياخي بووةكان . 100.                 أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ : ئةوة بؤ هةر جارصك ثةيمانصكيان بةستبصت (لةطةلَ خواو ثصغةمبةرو موسلَماناندا) خصرا دةستةيةكيان ثةيمانةكةيان شكاندووة ، بةلَكو زؤربةي زؤريان باوةأ ناهصنن (أصزو قةدري ثةيمان و ئيمان ناطرن) .   101.                 وَلَمَّا جَاءهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ كِتَابَ اللّهِ وَرَاء ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ : كاتصكيش كة ثصغةمبةرصكيان لة لايةن خواوة بؤ هات (مةبةست حةزرةتي محمد ) لةطةلَ ئةوةشدا كة ثشتطيري لة راستي تةورات دةكات ، دةستةيةك لة خاوةن كتصبةكان (جووةكان) كتصبي خوايان ثشتطوص خست و خؤيان لص طصل كرد ، هةروةك هةوالَي وا نةزانن و (نةيان بيستبصت) . 102.                 وَاتَّبَعُواْ مَا تَتْلُواْ الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـكِنَّ الشَّيْاطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولاَ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ : جا جووةكان (وازيان لة كتصبي خوا ـ تةورات ـ هصناو) شوصني ئةوة كةوتن، كة شةيتانةكان دةيانخوصندةوة دةربارةي دةسةلاَت و حكومةتي سولةيمان، (ئاشكراية كة) هةرطيز سولةيمان كافر نةبووة، بةلَكو شةيتانةكان كافربوون و خةلَكيان فصري سيحرو جادوو دةكرد ، هةروةها مةردوميان فصري ئةوة دةكرد كة بؤ هاروت و ماروت دابةزي بوو (كة دوو فريشتة بوون) لة بابل (مةبةستيشيان تصطةياندني خةلَكي بوو لة سيحرو جادوو) ، ئةوانيش كةسيان فصري هيض شتصك نةدةكرد تا ثصيان نةوتاية : ئةم كارةي ئصمة بؤ تاقي كردنةوةيةو خؤت كافر مةكة (كةضي هةندصك هةر كؤلَيان نةداو) لةو فريشتانةوة شتي وافصر دةبوون كة ذن و مصردي ثص لة يةك جوودا بكةن، (هةر ضةندة) ئةو جادووطةرانة ناتوانن هيض زيانصك بة كةس بطةيةننن، مةطةر ويستي خواي لةسةر بصت، ئةو خةلَكة سةرطةردانة هةميشة فصري شتصك دةبن كة زيانيان لصدةداو سوودي نية بؤيان، بصطومان دةشزانن ئةوةي كالاَي واي كأي بصت و شتي وافصر ببصت لةو دونيا هيض بةهرةيةكي دةست ناكةوصت، (بةراستي) ئةو شتةي ئةوان خؤيان ثص فرؤشتووة و كةوتونةتة داوييةوة شتصكي زؤر ناثةسةندة ئةطةر بزانن و تصبطةن (ضونكة سيحرو جادوو ضةواشة كارية و كارصكي نادروستة) . 103.                 وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ : خؤ ئةطةر بةأاستي ئةو جوولةكانة ئيمان و باوةأيان بهصناية و خؤيان بثاراستاية و جوانكار بووناية (كة بصطومان ئةمةش نايةتة دي) ئةوا ثاداشتصكيان لة لايةن خواي طةورةوة كة ضاكترو بةفةأتر بوو دةست دةكةوت، ئةطةر بيانزانياية (بيرو هؤشيان بةكار بهصناية) . 104.                 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ْوَلِلكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ: ئةي ئةوانةي باوةأتان هصناوة مةلَصن (راعِنا) (ضونكة لة زماني عيبريدا واتاكةي ناشرينة بؤ توانج و ثلار بةكار دصت، بةلَكو) بلَصن : (انظرنا) ضاوةأص و سةيرمان بكة و بة ضاكي ئةو فةرمانة لةطوص بطرن، (ضونكة) بؤ كافرو بصباوةران سزايةكي بة ئصشمان ئامادة كردووة (بةتايبةت ئةوانةي طالَتة بةدين و ئيمان و موقةددةسات دةكةن) . 105.                 مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ : ض ئةوانةي كة كافرن لة خاوةن كتصبة ئاسمانيةكان، ض موشريك و هاوةلَطةران حةز ناكةن لةلايةن ثةروةردطارتانةوة هيض خصرو بةرةكةتصك دابارصت بؤتان و روتان تصبكات ، لةطةلَ ئةوةشدا خوا رةحمةتي خؤي تايبةت دةكات بة هةر كةسصك (بيةوصت و شايستة بصت) هةر خوايش خاوةني فةزلَ و بةخششي طةورةية. 106.                 مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : هةرئايةتصك بسأينةوة ، يان بيخةينة بارودؤخي فةرامؤشييةوة و ثشتطوصي بخةين ، ضاكتر لةو ، يان وصنةي ئةو دةخةينة أوو ، مةطةر نةتزانيوة كة خوا دةسةلاَتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية. 107.                 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ   : ئايا نةتزانيوة (ئةي محمد ، ئةي ئيماندار) كة بةأاستي هةر خوا خاوةني هةموو ئاسمانةكان و زةويية ، جطة لةو خواية هيض ثشتيوان و ياريدةدةرصكتان نية؟ 108.                 أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُواْ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ  : (ئةي هاوةلاَن) ئاخؤ ئصوةش دةتانةوصت داخوازي (طةورةو ناقؤلاَ) لة ثصغةمبةرةكةتان (محمد   ) بكةن ، هةر وةك ضؤن داحوازي لة مووسا كرا ، جا هةركةسصك ئيمان و باوةأ بطؤرصتةوة بة كوفر ، ئةوة بصطومان رصبازي راست و دروستي وون كردووة . 109.                 وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّاراً حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُواْ وَاصْفَحُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  : زؤرصك لة خاوةن كتصبةكان ئاواتة خوازن لةبةر حةسوودي و ناثاكي خؤيان ئةطةر بؤيان بكرصت بتانطصأنةوة أيزي بص باوةأان ئةمةش دواي ئةوةي كة حةق و أاستييان بة تةواوي بؤ أوون بؤتةوة ، بةلاَم ئصوة هةر لصيان ببورن و لصيان مةطرن و ضاوثؤشييان لص بكةن ، تا خوا كاري خؤي ئةنجام دةدات و وويستي خؤي جصبةجص دةكات ، بصطومان خوا دةسةلاَتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية . 110.                 وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ  : كةواتة ئةي ئيمانداران) نوصذةكانتان بةضاكي ئةنجام بدةن و زةكاتيش بدةن (بةخاوةن مافةكان) و دلَنيا بن كة هةر كارصكي ضاكة بؤ خؤتاني دةكةن ، لاي خوا بزر نابصت و دةستتان دةكةوصتةوة ضونكة بةأاستي خوا بيناو بة ئاطاية بةو كاروكردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن. 111.                 وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ  : جوولةكة و طاورةكان) دةلَصن: هةرطيز كةس ناضصتة بةهةشتةوة بصجطة لة جوولةكة يان طاور ، جا ئةوة ئاوات و خةيالَي خؤيانة (تؤش ئةي محمد ، يان ئةي ئيماندار) ثصيان بلَص : ئةطةر أاستطؤن ، بةلَطةتان لةسةر ئةم قسةية بهصننة مةيدانةوة (ئةطةر ئصوة بةهةشتي بن ، ئةوا موسولَمانانيش بةهةشتية ضونكة باوةأيان بة موسا و عيسا هةية). 112.                 بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ  : نةخصر واني ية ، هةر كةس بةأاستي خؤي بداتة دةست خواو لةهةمان كاتدا ضاكةكارو موسلَمان بصت ، ئةوة ثاداشتي خؤي لاي ثةروةردطاري دةست دةكةوصت و نةترسيان دةبصت و نةغةم و ثةذارة دايان دةطرصت.     113.                 وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ  : جولةكة دةلَصن : طاورةكان لةسةر هيض بنةماو راستييةك نين ، طاورةكانيش دةلَصن جوولةكة لةسةر هيض بنةماو راستييةك نين ، لة كاتصكدا ئةوانة كتصبي (تةوات و ئينجيليش دةخوصننةوة) هةروةها ئةوانةش كة هيض نازانن (لة بتثةرستاني عةرةب) هةروا دةلَصن (بأوايان بةئاييني ئيسلام و ئةوانيش نية) خوايش لة رؤذي قيامةتدا دادطايي نصوانيان دةكات لةوةي كة ناكؤكن تيايدا. 114.                 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُوْلَـئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلاَّ خَآئِفِينَ لهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ  : جا كص لةوة تاوانبارترو ستةمكارترة مزطةوتةكاني خوا قةدةغة دةكات لةوةي ناوي ثيرؤزي ئةوي تيادا ببرصت و باسي ئايني ئةوي تصدا بكرصت و هةولَ بدات بؤ وصران كردنيان، ئةوانة بؤيان نية بضنة مزطةوتةكانةوة مةطةر ترسي خوايان لةدلَدا بصت ، ئةوانة تةنها سوكي و ريسوايي بةشيانة لة دنياداو لة قيامةتيشدا سزاي طةورةيان بؤ هةية 115.                 وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ  : أؤذهةلاَت و أؤذئاواو (هةموولايةك) هةر خوا خاوةنيةتي ، جا أوو بكةنة هةر لايةك خوا لةو جص ية ئاطاي لصتانة ، بةأاستي خوا فراوانطيرو زاناية . 116.                 وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ  : جوولةكةو طاورو بت ثةرستان) دةلَصن : خوا مندالَي بؤ خؤي داناوةو فةراهةمي هصناوة (لةكاتصكدا خوا ثصويستي بةكةس نية) نةخصر واني ية ، بصطومان هةرضي لة ئاسمانةكان و زةويدا هةية هةر خؤي خاوةنيةتي و هةر هةمووشيان ملكةض و فةرمانبةرداري ئةوزاتةن . 117.                 بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ  : هةر ئةوزاتة) بةديهصنةري ئاسمانةكان و زةوية بةجوانترين شصوة ، جا هةر كاتصك بأياري هةر شتصك بدات، تةنها ئةوةندةي بةسة كة فةرماني بوون يان ثصشهاتني بدات ، ئيتر خصرا ئةو شتة ، يان ئةو كارة ، دةبصت و ئةنجام دةدرصت. 118.                 وَقَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ لَوْلاَ يُكَلِّمُنَا اللّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ  : جا ئةوانةي نةفام و نةزانن دةيانطوت : بؤ خوا لةطةلَ ئصمة طفتوطؤ ناكات؟! يان موعجيزةو نيشانةيةكمان بؤ نايةت؟!! (شاياني باسة) كةساني تريش ثصش ئةمان هةمان شتيان دةوت ، ئةمانة دلَةكانيان ضوونيةكةو لةيةك دةضصت ( شصوازي دةربأينيان جياوازة) ، بصطومان ئصمة ضةندةها بةلَطةو نيشانةي ئاشكراو روونمان دياري كردووة بؤ ئةو كةسانةي كة راستي خوازن و بة شوصن حةقيقةتدا دةطةأصن . 119.                 إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ  : بةأاستي (ئةي محمد   ) ئصمة تؤمان هاوأص لةطةلَ حةق و راستةقينةكاندا رةوانة كردووة تا مذدةدةر بيت بة ئيمانداران و ترسصنةر بيت بؤ بص باوةأان ، بصطومان تؤ هةرطيز بةرثرسيار نيت لة نيشتةجصكاني دؤزةخ . 120.                 وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ  : هةرطيز جولةكة و طاورةكان لة تؤ (ئةي محمد   ، ئةي ئيماندار) رازي نابن ، هةتا بة تةواوي شوصن ئاين و بةرنامةيان نةكةويت ، ثصيان بلَص : بةأاستي هةر بةرنامةي خوا (ئايني ئيسلام ، شايستةي ئةوةية كة هةموولايةكمان شوصني بكةوين) هيدايةتي راست و دروست هةر لاي ئةوة ، خؤ ئةطةر شوصن ئارةزووةكاني ئةوان بكةويت ثاش ئةوةي زانياري زانستيت ثصطةيشتووة ، ئةوة بزانة كة لة لايةن خواوة هيض سةرثةرشتياري و يارمةتييةكت دةست ناكةوصت . 121.                 الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَـئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمن يَكْفُرْ بِهِ فَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ  : دةستةيةك لةوانةي كتصبمان ثصبةخشيون (قورئان) بةضاكي و بةوردي دةوري دةكةنةوة ، ئةوانة باوةايان ثصي هةيةو باوةأي ثص دةهصنن بةلاَم ئةوةي بأواي ثصي نةبصت ، ئا ئةو جؤرة كةسانة لة خةسارةتمةندو زةرةرمةندةكانن . 122.                 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ :ئةي نةوةي ئيسرائيل يادي ئةو نازو نيعمةتانة بكةن كة بةسةرتاندا أذاندوومة و من كاتي خؤي أصزي ئصوةم دابوو بةسةر هةموو دانيشتواني ئةم جيهانةدا . 123.                 وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ  : خؤتان بثارصزن لة أؤذصك كة كةس لة جياتي كةس تؤلَةو ثاداشت ناداتةوة ، بة هيض شصوةيةك كةس فرياي كةس ناكةوصت ، كةس بارمتةي لصوةرناطيرصت و ، تكاو ثاأانةوةي كةس بؤ كةساني تر سوودي نابصت (ياخي و ستةمكارانيش) سةركةوتوونابن و سةرناخرصن ... 124.                 وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ  : يادي ئةوة بكةنةوة) ثةروةردطاري ئيبراهيم ، ئيبراهيمي تاقيكردنةوة بة ضةند فةرمان و بأيارصك ، ئةويش زؤر بة جواني ئةنجاميدان ، دوايي (كة لة هةموو تاقيكردنةوةكاندا سةركةوت) خوا فةرمووي : من بأيارمداوة بتكةمة ثصشةواي خةلَكي ، ئيبراهيم وتي : حةز دةكةم نةوةكانيشم لةوكارة ثيرؤزة بص بةهرة نةبن ، خوا فةرمووي : ثةيام و ثةيماني من بؤ ستةمكاران نابصت (با نةوةي تؤش بن) . 125.                 وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً وَاتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ  : يادي ئةوةش بكةنةوة) ضؤن ئةم مالَةمان (كةعبة) كردة جصطاي كؤبوونةوةي خةلَكي ، كة بةوثةأي هصمني و ئاسايش و ئاسوودةييةوة لةوص بةيةك بطةن (دة ئصوةش ، خةلَكينة) مةقامي ئيبراهيم كة شوصني تايبةتي خواثةرستي ئةو بوو ، بيكةنة جصطاي خواثةرستي و نوصذ ، ئينجا فةرمانماندا بة ئيبراهيم و ئيسماعيل كة ئةو مالَةم خاوصن بكةنةوة (لة ضةثةلَي ماددي و مةعنةوي) بؤ ئةوانةي بةدةوريدا دةسوأصنةوةو (طواف) دةكةن و تيايدا دةمصننةوةو (اعتكاف) دةكةن هةروةها بؤ كأنووشبةران و سووذدةبةران . 126.                 وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَـَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ  : يادي ئةوة بكةنةوة) كاتصك ئيبراهيم دؤعاي كردو وتي : ثةروةردطارا دةوروبةري ئةم مالَةت بطصأة بةشارصكي ثأ لة ئاسايش و أزق و أؤزي هةمةجؤر ببخشة بةدانيشتواني ، (بةتايبةت) بةوانةي باوةأيان بةخواو أؤذيي دوايي هصناوة. (خواي طةورة وةلاَمي دايةوة كة دؤعات طيرايةوة) فةرمووي : بةلاَم ئةوةش كافرة بص بةشي ناكةم لة بةرهةم و نازو نيعمةتي كةم تةمةني ئةم دنياية ، بةلاَم لةوةودوا بة ناضاريي تووشي سزاي ئاطري دةكةم كة سةرئةنجام و ضارةنووسصكي خراثة . 127.                 وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  : بة ياد بهصنن ئةو كاتةي ئيبراهيم ثايةكاني كةعبةي بةرز دةكردةوة لةطةلَ ئيسماعيلدا و (دةيانوت) : ثةروةردطارا ئةم كارةمان لص وةربطرةو لة أيزي ضاكةكانماندا تؤماري بكة ، ضونكة بةأاستي تؤ خوايةكي زؤر بيسةرو زانايت . 128.                 رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ  : ثةروةردطارا ، هةردووكمان وا لص بكة تةنها فةرمانبةردارو ملكةضي تؤبين و لة نةوةكانيشمان ئوممةتصكي موسولَمان و فةرمانبةردار بؤ خؤت فةراهةم بهصنة و ضؤنيةتي أصبازي بةندايةتيمان فصربكة و نيشانمان بدةو تةوبة و ثةشيمانيمان لص وةربطرة ، بصطومان تؤ خوايةكي زؤر تةوبة وةرطرو ميهرةبان و دلؤظانيت . 129.                 رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ العَزِيزُ الحَكِيمُ  : ثةروةردطارا ، بؤ ئةو خةلَكةي كة لة ئايندةدا دصن ثصغةمبةرصك لة خؤيان رةوانة بكة ، تا ئايةتةكاني تؤيان بةسةردا بخوصنصتةوةو فصري كتصبة ثيرؤزةكةي تؤ (واتة قورئان) و داناييان بكات ، تا دلَ و دةروونيان لة ذةنط و كردةوةيان لة رةوشتي ناثةسةند ثاك بكاتةوة ، بةأاستي هةر تؤ خوايةكي بالاَدةست و دانايت . 130.                 وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ  : ئايا كص لة ئايني ئيبراهيم ثشت هةلَ دةكات ، جطة لةو كةسةي كةخؤي طصل و نةفام بكات ، سوصندبصت بصطومان ئصمة ئيبراهيممان لةم دنيايةدا هةلَبذاردووةو (كردوومانة بةثصشةوا) بةأاستي لةو دنياش لة ريزي ثياو ضاكانداية . 131.                 إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ  : كاتصك ثةروةردطاري ثصي وت : ملكةض و فةرمانبةردار بة ، (ئةويش خصرا) وتي : تةسليمي ثةروةردطاري هةموو جيهان بووم (باوةأي ثتةوم ثصي هةية) . 132.                 وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلاَ تَمُوتُنَّ إَلاَّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ  : جا ئيبراهيم و يةعقوب ئةم وةسصتةيان كرد بؤ كوأةكان و نةوةكانيان ، (هةريةك لةوان فةرموويةتي) : أؤلَةكانم ؛ بةراستي خوا هةر ئةم ئاينةي بؤ ئصوة بأيارداوةو هةلَي بذاردووة ، ئيتر ئصوةش هةولَ بدةن بة موسولَماني نةبصت مةمرن (تا دوا هةناسةتان ثةيأةوي بكةن) . 133.                 أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُواْ نَعْبُدُ إِلَـهَكَ وَإِلَـهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ إِلَـهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ  : ئايا ئصوة (ئةي جوولةكةو طاورانصك كة باوةأ بةمحمد ناكةن و خؤشتان بةشوصنكةوتةي ئيبراهيم و يةعقوب دةزانن) ئامادةي سةرةمةرطي يةعقوب بوون؟ ئةوكاتةي بةكوأةكاني وت : دواي مردني من ضي دةثةرستن؟! هةموو وتيان : خواي تؤ و باوو باثيرانت دةثةرستين ، كة ئيبراهيم و ئيسماعيل و ئيسحاقن ، خوايةكي تاك و تةنهايةو ئصمة هةموو تةسليم و فةرمانبةرداري ئةوين. 134.                 تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ : ئةوانة ئوممةتصك بوون أؤيشتن بةخؤيان و كردةوةي ضاكيانةوة ، ئصوةش هةرضي دةيكةن لة ضاكة بؤ خؤتانة و بةرثرس نابن لة كارو كردةوةي ئةوان . 135.                 وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ  : (كةضي هصشتا ئةوان بة موسولَمانان) دةلَصن : وةرن ببنة جولةكة يان طاور تا بكةونة سةر أصطةي راست؟!(ئةي محمد   ، ثصيان) بلَص : (نةخصر وانابين) بةلَكو شوصن ئاين و بةرنامةي ئيبراهيم دةكةوين كة ثاك و دروستةو هةرطيز لة ريزي بت ثةرستان و هاوةلَطةراندا نةبووة . 136.                 قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ  : ئةي ثةيأةواني محمد   ئصوة) بلَصن : ئصمة باوةأمان بة خوا هصناوةو بةو قورئانةش كة دابةزيوة بؤمان و بةوةش كة دابةزيوة بؤ ئيبراهيم و ئيسماعيل و ئيسحاق و يةعقوب و نةوةكاني يةعقوب ، هةروةها بةو ثةيامةي كة بؤ موساو عيسا هاتووة و بةو ثةيامانةي كة بؤ ثصغةمبةران بةطشتي رةوانة كراوة لة لايةن ثةروةردطاريانةوة و ئصمة جياوازي ناكةين لة نصوان هيض كام لةو ثصغةمبةرانةدا ، ئصمة هةموومان تةنها تةسليمي فةرماني ثةروةردطارين . 137.                 فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  : جا ئةطةر ئةوان (جولةكةو طاورةكان)باوةأيان هصنا ، وةك ئةوةي ئصوة باوةأتان ثص هصناوة ، ئةوة بةأاستي ماناي واية أصبازي هيدايةتيان دؤزيوةتةوة ، بةلاَم ئةطةر ثشتيان تصكرد ، ئةوة بصطومان دةكةونة دذايةتي و دوبةرةكي يةوة ، (بةلاَم دلَنيابة ئةي محمد   ، ئةي ئيماندار) خوا تؤ دةثارصزصت لة ثيلان و تةلَةكةيان ضونكة ئةو خواية زؤر بيسةرو زاناية . 138.                 صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ :ئةم ئاين و بةرنامةية) ئةو أةنط و نةخشةيةية كةخوا دايأشتووة ، كص هةية لة خوا ضاكتر أةنط و نةخشةي جوان بكصشصت و دايأصذصت ، لة هةموو بارو دؤخصكدا ئصمةي ئيماندار هةر ئةو دةثةرستين . : 139.                 قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِي اللّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ  : بةو جوولةكانة) بلَص : ئايا رةواية ئصوة دةربارةي ئايني خوا قأةو طالَةو كصشةمان لةطةلَ دةكةن (دةتانةوصت ثصغةمبةرايةتي هةر لةناو ئصوةدا بصت! لةكاتصكدا كة قةدري خوايش نازانن و كوأو هاوسةري بؤ بأيار دةدةن!!) ، خؤ خؤتان ضاك دةزانن كة ئةو خواية ثةروةردطاري ئصمة و ئصوةشة ، كارو كردةوةي خؤمان بؤ خؤمان و كارو كردةوةي ئصوةش بؤ خؤتانة (ئصمة لة بؤضوون و كارو كردةوةتان بةرين) ، ئصمة تةنها دلَسؤزو ملكةضي ئةو ثةروةردطارةين . 140.                 أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَـقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ  : ضؤن دةلَصن كة : ئيبراهيم و ئيسماعيل و ئيسحاق و يةعقوب و كوأةكاني ، جولةكة يان طاور بوون؟!! ثصيان بلَص : باشة ئايا ئصوة دةزانن يان خوا؟ جا كص لةوة ستةمكارترة كة شايةتيةكي خوايي لةلابصت و شاردبصتيةوة ، بصطومان خوا بص ئاطانية لةو كارو كردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن . 141.                 تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ : ئةوانة ئوممةتصك بوون أؤيشتن بةخؤيان و كردةوةي ضاكيانةوة ، ئصوةش هةرضي دةيكةن لة ضاكة بؤ خؤتانة و بةرثرس نابن لة كارو كردةوةي ئةوان . 142.                 سَيَقُولُ السُّفَهَاء مِنَ النَّاسِ مَا وَلاَّهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُواْ عَلَيْهَا قُل لِّلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ :نةفام و دةم بةتالًَةكان لة خةلَكي (دواي طؤأيني أووطة لة قودسةوة بؤ كةعبة) دةلَصن : باشة ضي واي لصكردين كة واز لة أووطة ثصشوةكة بهصنن؟! كة جاران أوويان تصدةكرد ، ثصيان بلَص : أؤذهةلاَت و أؤذئاوا و (هةموولايةك) خوا خاوةنيةتي ، هةر كةسصكي بوصت أصنموويي دةكات بؤ أصطةو رصبازي راست و أةوان . 143.                 وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللّهُ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ  : بةو شصوةيةش ئصوةمان بةطةلصكي ميانةأةو طصأاوة (لة هةموو أوويةكةوة ، لة أووي عيبادةت و خواثةرستيةوة ، لة أووي دنياو قيامةتةوة ، لة أووي داخوازيةكاني رؤح و نةفسةوة .. هتد) تا ببنة شايةت بةسةر خةلَكيةوة ( تا بزانن ئةم ئاين و بةرنامةية هةمووي مايةي خصرو سةربةرزية بؤ تاك و كؤمةلَ لة هةموو سةردةمصكدا و لة هةموو بوارةكاني ذياندا) و بؤ ئةوةي ثصغةمبةريش   (لة هةموو ئةو بوارانةدا مامؤستاو أابةري ئصوة بصت و لة أؤذي قيامةتدا) شايةتي بدات (بؤ دلَسؤزاني ئوممةتي لةسةر ئةوةي بةئةركي سةرشاني خؤيان هةستاون) و ئةو قيبلةو رووطةيةش رووت تصكردبوو (كة بيت المقدس بوو) طؤأانكاريشمان بةسةردا هصنا تةنها بؤ ئةوة بوو بزانين و دةربكةوصت ، كص شوصنكةوتةي ثصغةمبةر دةبصت و كصش ثاشةو ثاش هةلَدةطةأصتةوة ، هةرضةندة (طؤأيني قيبلة) بوو بةهؤي ناأةحةتيةكي طةورة ، مةطةر لةسةر ئةوانةي خوا دلَياني دامةزراندبوو و رصنموويي كردبوون ، بصطومان خوا ئيمان و باوةأداريي و (نوصذتان) زاية ناكات ، ضونكة بةأاستي خوا بؤ خةلَكي ، زؤر بةسؤزو بة بةزةيي ية . 144.                 قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاء فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ  : (ئةي ثصغةمبةر   ) بةأاستي ضاوطصأان و هةلَسوراني رووخسارت روو بةئاسمان دةبينين ( كة بة هيواي رووطةيةكي تايبةتيت ، ئصمةش ئاطاداري نيازي دلَت بووين) سوصند بةخوا ئصمةيش رووت وةردةضةرخصنين بؤ رووطةيةك ثصي رازي و خؤشنوود بيت ، دة رووت وةربضةرخصنة بةرةو لاي كةعبة ( المسجد الحرام) و ئصوةش ئةي موسولَمانان لة هةر كوص بوون ، بةرةو لاي ئةوص رووتان وةربضةرخصنن ، بةأاستي ئةوانةش كتصبيان ثص طةيشتووة (لة طاورو جوو) ضاك دةزانن كة ( ئةم طؤأاني رووطةية) حةقيقةت و راستية و فةرماني ثةروةردطاريانة (لة تةورات و ئينجيلدا ئاماذةي بؤ كراوة) و خوا هةرطيز بص ئاطا نية لةو كارو كردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن . 145.                 وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِينَ  : سوصند بةخوا ئةطةر بضيت بؤ لاي ئةوانةي كتصبيان بؤ هاتووة ، بة هةر بةلَطةيةك بتةوصت شوصني راستي بكةون و رووبكةنة رووطةي تؤ ، رووي تصناكةن و بةقسةت ناكةن ، تؤش هةرطيز شوصنكةوتةي رووطةي ئةوان نابيت ، ئةوانيش هةندصكيان شوصنكةوتةي رووطةي هةندصكي تريان نين ، سوصن بةخوا ئةطةر تؤ شوصن هةواو ئارةزووي ئةوان بكةويت ، دواي ئةوةي زانياري تةواوت ثصراطةيةنرا لةم بارةيةوة ، بصطومان تؤ دةضيتة أصزي ستةمكارانةوة (ئةستةمة تؤ وابيت ، ئةي فرستادةي خوا) . 146.                 الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ  : ئةوانةي كتصبمان ثص بةخشيوون ثصغةمبةر   دةناسن هةروةك ضؤن نةوةكاني خؤيان دةناسن ، بصطومان دةستةيةك لةوان ئةو راستيية دةشارنةوة ، لةكاتصكدا دةشزانن محمد فرستادةي خواية . 147.                 الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ  : حةق و راستي هةر ئةوةية لةلايةن ثةروةردطارتةوة ثصت راطةيةنراوة ، نةكةي لة أيزي ئةو كةسانةدا بيت طومان و دوودلَي (بؤ خةلَكي) دروست دةكةن . 148.                 وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُواْ الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُواْ يَأْتِ بِكُمُ اللّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  : بؤ هةر طةل و ميللةتصك روطةو قيبلةيةك هةية ، خوا روويان وةردةضةرخصنصت بؤ لاي ، (دة ئصوةي موسولَمان) ثصشبأكص بكةن لة ضاكةكاندا ، روو لة هةركوص بكةن و لة هةر كوص بن خوا هةمووتان كؤ دةكاتةوة ضونكة بةأاستي ئةو خواية بةتواناية بةسةر هةموو شتصكدا . 149.                 وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ  : لة هةر شوصنصكةوة دةرضويتة دةرةوة (لة هةركوص بوويت لة مالَ يان سةفةر ، لةكاتي نوصذةكاندا) روو بكةرة كةعبةي ثيرؤز ، بصطومان ئةو فةرمانة حةق و راستية و لةلايةن ثةروةردطارتةوةية ، خوا غافلَ و بص ئاطا نية لةو كاروكردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن . 150.                 وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ  : لة هةر لايةكةوة رؤشتيتة دةرةوة و لة هةركوص بوويت (لةكاتي نوصذةكاندا) روو بكةرة كةعبةي ثيرؤز و ئصوةش (ئةي موسولَمانان) لة هةر كوص بوون و هةن رووتان وةرضةرخصنن بةلاي ئةودا ، تا خةلَكي و ميللةتاني تر هيض بةلَطةيةكيان نةبصت بةسةرتانةوة ، مةطةر ستةمكارانيان (كة بةهيض بةلَطةيةك قايل نابن و هةر ئاشووب و ثيلان دةطصأن) ، جا لةو تاوانبارو ثيلانطصأانة مةترسن ، بةلَكو تةنها لة من بترسن ، تا نازو نيعةتي خؤمتان بةتةواوي بةسةž