|
www.regayrasty.org
|
سورة الفجر - سورة 89 - عدد آياتها 30
|
|
بسم الله الرحمن الرحيم
- وَالْفَجْرِ : سوصند بة بةرةبةيان .
- وَلَيَالٍ عَشْرٍ : وة سوصند بة دةشةوةكة ( هةندصك دةلَصن مةبةست دة شةوي كؤتاي أةمةزانة و هةندصكيش دةلَصن دة شةوي سةرةتاي مانطي زيلحةجةية , كة هةر دووكيان ثيرؤزن .
- وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ : سوصند بة ئةو شتانةي كة جووتن و هةروةها سوصند بة ئةو شتانةي كة تاكن ) ياخود سوصند بة شةوة تاك و شةوة جووتةكان ) .
- وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ : وة بةهةموو شةوصك كاتصك كة تصدةثةأصت .
- هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ : ئايا ئةو شتانة شياوي ئةوة ني ية كة سوصندي ثص بخورصت , وة بةلَطةي بةهصز بصت بؤ كةسصك كة خاوةني ئةقلَ و بير و هؤش بصت ؟
- أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ : ئايا نةت بيني كة ثةروةردطاري تؤ ضي كرد بة قةومي عاد ؟
- إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ : هؤزي ( ارم ) كة خاوةني ثايةي بةرز و كؤلَةكة و نيرطةي درصذبوون , ( قةومي عاد لة شاري ئيرةم كة بالآ بةرز و تصكسمأاو بوون خانوو بةرة و كؤشك و تةلاري بةرز و بلَنديان دروست دةكرد .
- الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ : لةسةردةمي ئةواندا لة هيض شوصنصك كؤشك و تةلاري وةكو ئةوةي ئةوان دروست نةكرا بوو .
- وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ : ئايا نةتبينيوة كة قةورمي سةمود لة دؤلَةكاندا بةرديان دةتاشي و دةيان طواستةوة بؤ ناو قةدي ضياكان و لةوص خانوويان دروست دةكرد .
- وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ : هةروةها نةت بيني فيرعةون خاوةني ئةهرامةكان , ض كؤشك و بينايةكي مةحكةميان وةكو مصخ دادةكوتي بة زةويدا ؟
- الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ : ئةوانةي هةموو لة ولآت و شوصنياندا سستةميان بةرضا كرد و خةلَكيان دةضةوسانةوة .
- فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ : خراثة و تاوان و طوناهي زؤريان ئةنجام دةدا .
- فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ : دواي ماوةيةكي دياري كراو , ثةروةردطاري تؤ سزاو تؤلَةي كرد بةسةرياندا و تةفر و توناي كردن .
- إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ : بةأاستي ثةروةردطاري تؤ هةميشة و بةردةوام ئامادةية كة سزا لة سستةم كاران بسةنصت .
- فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ : جا كاتصك ثةروةرطار ئادةميزاد تاقي دةكاتةوة ونازو نيعمةتي بةسةردا دةأذصنصت و أصزي دةطرصت , دةلَصت : بةخوا واديارة ثةروةردطارم خؤشي دةوصم و أصزم هةية لاي .
- وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ : بةلآم كاتصك كة تاقي دةكاتةوة و أزق و أؤزي كةم ثص دةبةخشصت و لصي دةطرصتةوة , دةلَص : واديارة ثةروةردطار مني خؤش نناوصت و أقي لصمة و مني لا سوكة .
- كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ : نةخير ئةو شتانة هيضي وانية , بةلَكة ئصوة أصزي هةتيو ناطرن و نازي ثصنادةن .
- وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ : وةهاني كةس نادةن تا خؤراك ببةخشصت بة فةقيران و هةذاران .
- وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا : وة ميراتي دةخؤن و هةموي دةماشنةوة , حةقي خزمان و نةداراني لصنادةن
- وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا : وةمالَ و سامان و دارايشتان زؤر خؤش دةوصت أةضاوي حةلآلَ و حةرام ناكةن .
- كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا : نةخصر هةر ئاوا بؤتان ناضصتة سةر , كاتصك دصت زةوي وورد و خاش دةكرصت و لةثأ دةدرصت بةيةكدا .
- وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا : وة ثةروةردطارت دصت و ثاشان فريشتةكانيش ثؤل ثؤل .
- وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى : ئةو أؤذة دؤزةخ دةهصنرصت و نيشان دةدرصت , جا ئا ئةو أؤذة ئادةميزادي بص باوةأ دةزانصت ض ثةندصكي بةسةر خؤي هصناوة , بةلآم تاوة ثةشيماني و بةخؤدا هاتنةوة هيض سودصكي ني ية و دادي نادات .
- يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي : بةكةساسي و هةناسة سارديةوة دةلَصت : خؤزطة بؤ ئةم ذيانةم دةست ثصشخةريم بكرداية .
- فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ : جا ئةو أؤذة كةس وةكو خوا بة خةشم و قين ني ية لة كافران , لةبةر ئةوة سزايان دةدات كة كةس ناتوانصت سزاي لةو ضةشنة بدات .
- وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ : وة كةسيش وةكو ئةو زاتة بص باوةأان نابةستصتةوة و بةندي ناكات .
- يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ : شاياني باسة بة ئيمانداري سةرفراز لةسةرةمةرطدا دةوترصت : ئةي خاوةن دلَ و دةرووني ثأ لة ئارامي .
- ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً : بطةأصرةوة بؤ لاي ثةروةردطارت ئةو زاتةي كة تؤي أازي و خؤشنوود كردوة .
- فَادْخُلِي فِي عِبَادِي : دة بضؤ أيزي بةندة ضاكةكار و نازدارةكانمةوة .
- وَادْخُلِي جَنَّتِي : وة بضؤرة بةهةشتي نةبأاوةوة .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی
|