ته‌فسیری سوره‌تی ..الانفطار...ماڵپه‌ڕی ڕێگای ڕاستی regayrasty.org

سورة الإنفطار - سورة 82 - عدد آياتها 19

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ    : كاتصك ئاسمان لةت لةت و ثارضة ثارضة ئةبصت .

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ    : كاتصك كة ئةستصرةكان و هةسارةكان ثةرش و بلآو دةبنةوة و ووردو خاش دةبن .

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ    : كاتصك كة دةرياكان دةتةقصندرصنةوة .

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ    : كاتصك كة طؤأةكان ذصر و ذوور دةكرصت و مردوةكاني ناوي زيندو دةكرصنةوة .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ    : ئةوسا هةركةس ئةزانصت ضي ثصش خستووة و ضي دوا خستوة , ضي دةستثصشكةري كردوة و ضي هصشتؤتةوة .

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ    : ئةي ئينسان تؤ ضي واي لصكردويت كة سةركةش بيت بةرانبةر ثةروةردطاري ميهرةبان و بةأصزت .

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ    : بةمةرجصك ئةو ثةروةردطارة تؤي دروست كردوة , بةأصكوثصكترين شصوة و بة جوانترين شصوة ,.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ    : لةهةر شصوة و شصوازصكدا وويستوويةتي تؤي أصك خستوة ئةندامةكاني بةيةكةوة لكاندوة .

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ    : نةخصر , هصشتا بأواتان بة أؤذي قيامةت و زيندو بوونةوة ني ية .

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ    : لةكاتصكدا ئصوة ضاودصرتان لةسةر دانراوة .

كِرَامًا كَاتِبِينَ    : لة فريشتة بةأصزة تؤماركارةكان .

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ    : كة بة ئاطا وزانان لبةهةموو ئةو كردةوة و أةفتارانةي ئةنجامي دةدةن .

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ    : سةرئةنجام ضاكةكاران ذياني ثأ خؤشي و ناز و نيعمةت بةسةر دةبةن .

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ    : تاوانبارو تاوانكاريش لةناو دؤزةخدا ذياني ثأ لة ئصش و ئازار دةبةنة سةر .

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ    : لة أؤذي قيامةتدا دةخرصنة ناوي و دووضاري دةبن .

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ    : ئةوان لةناويدا بةهيض شصوةيةك أزطاريان نابصت و ناتوانن خؤياني لصبشارنةوة .

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ    : جا تؤ ئةي ئينسان ضووزانيت أؤذي قيامةت ضي ية و ضؤنة ؟

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ    : ئاخؤ تؤ ضووزانيت ئةو أؤذة ضؤنة , ضةند سةختةو سامناكة .

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ    : ئةو أؤذة كةس فرياي كةس ناكةوصت , هةموو شتصك بةدةست خواية و فةرمان تةناه فةرماني ثةروةردطاري دادوةرة .