سورةتي الجاثية - سورةتي 45 – ذمارةي ئايةتةکاني 37
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. حم : ضةند ثيتصک لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةکاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان ( 14 ) ثيتة ، نيوةي کؤي ثيتةکاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني (اعجاز) و مةزني و طرنطي قورئان کة لة تواناي هيض کةسدانية بةو ثيتانة کتصبصکي ئاوا بصوصنة دابنصت بةرادةيةک هةتا هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري کؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ، بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تياية ، زاناکان لة هةندصکي دواون ، هةندصکيشيان وتويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة .
2. تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ : ئةم قورئانة لةلايةن خواي باپا دةست و داناوة هاتووةتة خوارةوة .
3. إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ : بةأاستي لة ئاسمانةکان و زةويدا بةپطةو نيشانةي زؤر هةن دةربارةي طةورةيي و دةسةپاتي ثةروةردطار بؤ کةسانصک کة بأوادارن .
4. وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ : هةروةها لة دروست کردني ئصوةدا ( لة ئةندامةکاني لةشتاندا ، لة قؤناغةکاني طةورة بوونتاندا ، لة جياوازي نصرو مصتاندا ....هتد ) ، هةروةها لة هةموو زيندةوةرة جؤراو جؤرانةي کة لةسةر زةوي وذصر زةوي و ناو ئاودا هةن و بپاويان دةکاتةوة ، ( لة ضوار ثص و باپندةکان ، لة خشؤک و شةش ثصکان ، لة طيانداراني هةمةجؤر لة قةبارةو رةنط و شصوازدا ، لة دةوريان لة خزمةتکردني ئادةميزاد ، هةموو ئةوانة ) بةپطة و نيشانةن لةسةر دةسةپاتي خوا بؤ کةسانصک کة دپنيان و باوةأي دامةزراويان هةية .
5. وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاء مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ : هةروةها لة جياوازي شةوو رؤذدا ، لةو رزق و رؤزيةي کةلة ئاسمانةوة خوا باراندوويةتي ( وةک باران و تيشکي خؤر طازةکان و ...هتد ، کة سةرضاوةي طةشةکردن و ثصطةيشتني روةک و هةموو زيندةوةرانة ) ، بةو هؤيةوة زةوي زيندوو کردةوة دواي وشک بوون و مردني ، هةروة لة هاتوضؤو طؤران و جوپةي هةوادا ، لة هةر هةموو ئةوانةدا بةپطة ونيشانةي زؤر هةن بؤ کةسانصک عةقپ و بيرو هؤشيان دةخةنة کار .
6. تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ : ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) ئا ئةوانة بةپطة و نيشانةي دةسةپاتةکاني خوان ، دةيخوصنينةوة بةسةر تؤدا سةرتاثاي حةق و راستةقينةية ، جا دواي خواو فةرمانةکاني بة ض طوتار و باسصکي تر باوةأ دةکةن و ئيمان دةهصنن .
7. وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ : هاوار و قوأبةسةري و رةنجةرؤيي تةنها بؤ هةموو ئةو کةسانةي کة زؤر درؤزن و بوختانضي و تاوانبارن .
8. يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ : هةيانة طوص دةطرصت بؤ ئايةتةکاني خوا کاتصک بةسةريدا دةخوصنرصتةوة ، لةوةودوا سوور دةبصت لةسةر بص باوةأي و خؤي بةزل دةزانصت ، هةروةک نةيبستبصت ، جا مذدةي سزاو ئازارصکي بةئصش بدة بةو جؤرة کةسانة !!
9. وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ : کاتصک شتصک لة ئايةت و فةرمانةکاني ئصمةي ثص دةطات و بصزار دةبصت ، ئةوة دةيکاتة هؤي طاپتةو طةمةجاأ ، ئا ئةوانة سزاي خةجاپةت ئاوةرو شةرمةزاري ضاوةأصيانة هةر لةم دنيدا.....
10. مِن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ : لة قيامةتيشدا ، دؤزةخ بةدوايانةوةية و لصي قوتار نابن ، هةرضيةکيان کردبوو فريايان ناکةوصت ( لة ماپ و هصزو دةسةپات ) ، هةموو ئةوانةش کة لة جياتي خوا کردبوويان بةثاپثشتي خؤيان ، جا سزايةکي زؤر طةورة و سامناک بؤيان ئامادةية .
11. هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مَّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ : ئةم قورئانة رصنموويي بةخشة ، بةرضاو روونکةرةوةية ، رص نيشاندةرة ، ئةوانيش کة باوةأيان نةبوو بة ئايةت و فةرموودةکاني ثةروةردطاريان سزايةکي زؤر سةخت و بة ئصش ضاوةأصيانة .
12.اللَّهُ الَّذِي سخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ : خوا ئةو زاتةية کة دةرياي بؤ رام کردوون تا کةشتي بة فةرماني ئةو هاتووضؤي ثيادا بکات ، تا بضن بةدةم بةخشش و بةهرةکانيةوة و دةستان کةوصت ( لة بازرطاني و راوة ماسي و دةرهصناني طةوهةر و مرواري و ...هتد ) بؤ ئةوةي سوثاسطوزاري خوا بکةن .
13. وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ : هةرضي لة ئاسمانةکان و زةويدا رام هصناوة ، بؤ خزمةتطوزاري ئصوة فةراهةمي هصناوة ، هةموويشي تصکرا بةخششن لةلايةن ئةو زاتةوة ، بةأاستي ئا لةو بةخشش و دياردانةدا بةپطة و نيشانةي زؤر هةن بؤ کةسانصک کة بيربکةنةوة و تصفکرن .
14. قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ : ئةي ثصغةمبة ( چلي الله علية وسلم ) بپص بةوانةي کة ئيمانيان هصناوة : ضاوثؤشي بکةن لةوانةي بة تةماي رؤذة سةختةکان نين کة خوا ثصشي دةهصنصت بؤ لصثرسينةوةيان ، تا ثاداشتي قةومي نالةبار بداتةوة بةطوصرةي ئةو کاروکردةوةيةي کة ئةنجامي دةدةن......
15. مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ : هةرکةسصک کاروکردةوةي ضاکي ئةنجام دابصت ئةوة سوود و قازانجةکةي بؤ خؤيةتي ، هةروةها ئةويش لةسةر خؤي دةکةوصت ، لةوةودواش بؤ لاي ثةروةردطارتان دةبرصتةوة .
16. وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ : سوصند بة خوا بصطومان ئصمة تةوراتمان بةخشي بة نةوةي ئيسرائيل هاوأص لةطةپ دةسةپاتداري بؤ ضارةسةرکردني کصشةي خةپکي ، لةطةپ ثصغةمبةرايةتيشدا ، لة ضةندةها رزق و رؤزي ضاک و ثاکيش بةهرةوةرمان کردن ، زيادة رصزيشمان دان بةسةر هةموو خةپکي سةردةمي خؤياندا .
17. وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمْ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ : هةروةها ئصمة ضارةسةري هةموو کارصکي طرنطمان بؤ روونکردنةوة و ثصمان بةخشين ( دةربارةي عةقيدةو شةريعةت وحةپاپ وحةرام ) ، جا ناکؤکي و دووبةرةکيان لة نصواندا بةرثا نةبوو مةطةر دواي ئةوةي کة هةموو شت روون بؤوة و زانستيان بؤ هات ، ئةوةش بةهؤي ستةم و ناکؤکي و حةسوودي نصوان خؤيانةوة ، بةأاستي ثةروةردطاري تؤ ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) لة رؤذي قيامةتدا داوةري دةکات لة نصوانياندا دةربارةي ئةو شتانةي کة ناکؤکيان لةسةري هةية و راي جياوازيان هةية دةربارةي .
18. ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ : لةوةودوا ئصمة تؤمان ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) خستؤتة سةر بةرنامةيةکي راست و رةوان لة هةموو کارو بارصکي ئةم ئايينةدا ، کةواتة شوصني بکةوة و لصي لامةدة ، نةکةيت شوصني ئارةزووي ئةوانة بکةويت کة نازانن و نافامن .
19. إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيئًا وإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ : بصطومان ئةوانة هيض کات فريات ناکةون و لة دةستي خوا رزطارت ناکةن ( ئةطةر خوا لة خؤت بأةنجصنيت و نافةرماني بکةيت ) ، بةأاستي ستةمکاران هةندصکيان يارو ياوةري هةندصکيانن ، خوايش ثشت و ثةناو خؤشةويستي ديندارو ضاکانة .
20. هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمِ يُوقِنُونَ : ئةم قورئان و بةرنامةية ضةندةها ضاو رؤشنية بؤ خةپکي و هيدايةت و رصنموويي و رةحمةتة بؤ قةوم و کة سانصک کة باوةأ بهصنن و ثصي دپنياو دپئارام ببن .
21. أًمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أّن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاء مَّحْيَاهُم وَمَمَاتُهُمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ : ئايا ئةوانةي کة طوناهو تاوانةکانيان ئةنجامداوة ، وايان زانيووة هةروةک ئةوانة حسابيان بؤ دةکةين کة ئيمانيان هصناوة و کاروکردةوة ضاکةکانيان ئةنجامداوة ؟! ذياني دنياو مردن و دواي مردنيان وةک يةک دةبصت ؟! ئاي کة بأياري خراث بأيار دةدةن .
22. وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ : خوا ئاسمانةکان و زةوي لةسةر بنةماي حةق و راستي داناوة ، بؤ ئةوةي سةرةنجام ثاداشتي هةموو کةسصک بةطوصرةي کارو کردةوةکاني بداتةوة و هيض جؤرة ستةمصکيشيان لص ناکرصت .
23. أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ : هةواپم بدةرص ئايا ئةو کةسةي کة ويست و ئارةزووي خؤي کردؤتة خواي خؤي ؟! بةهؤي ئةوةوة خوايش طومأاي کردووةکة زانيوويةتي شايةني ئةوةية ، لة ئةنجامي بةد هةپوصستي خؤيدا و مؤري ناوة بة دةزطاي بيستن و دپ و دةروونيدا و ثةردةشي هصناوة بةسةر ضاوو دةزطاي بينينيدا ، جا ئيتر کص هةية جطة لة خوا هيدايةت و رصنموويي بکات ، ئايا بير ناکةنةوة و ئامؤذطاري وةرناطرن .
24. وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ : خوانةناسان دةيانوت : ذيان تةنها ئةم ذياني دنيايةية ، دةمرين و دةذين بةنؤرة ، هةر رؤذطارو زةمانة کاريطةرن تيامانداو دةمان مرصنن و هيضي تر ! جا ئةوانة وةنةبصت لةسةر بنضينةي هيض جؤرة زانستي و زانياريةک ئةوة بپصن بةپکو تةنها ثشت بةطومان ودوودپي دةبةستن .
25. وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ : کاتصکيش ئايةتةکاني قورئاني ئصمةيان بةسةردا بخوصنرصتةوة ( کة بةپطةي زؤر بةهصزو رووني تصداية لةسةر زيندووبوونةوة ، هةموو بةپطةيةکيان هاتؤتة سةر ئةوةي ) کة دةپصن : دة باشة باوو باثيراني مردوومان بؤ زيندوو بکةنةوة ئةطةر راست دةکةن ؟! ( شايةني باسة کة حةزرةتي عيسا ئةو کارةي بؤ خةپکي ئةجامدا بة ويستي خوا ، کةضي وتراوة : ئةمة سيحرو جادووة ) ؟!
26. قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكَثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : ( ئةو شتانة بةدةست ئصمة نيية ) ئةوة هةر خواية ذيانتان ثص دةبةخشصت و ثاشان دةتانمرصنصت و دواي ئةوة کؤتان دةکاتةوة لة رؤذي قيامةتدا کة هيض طوماني تصدا نية ، بةپام زؤربةي خةپکي ئةمة نازانن .
27. وَلَلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرضِ وَيَومَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ : هةر خوا خاوةني ئاسمانةکان و زةوية ، ئةو رؤذةي کة قيامةت ثصش دصت ، هةر ئةو رؤذة هةرضي بةتاپثةرست و ناحةق ثةرستانة لة زةرةرمةنديةکي زؤر طةورةدا دةبن .
28. وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : ئةو رؤذة دةبينيت هةموو خةپکي بةضؤکدا هاتوون و لةسةر ئةذنؤو ثةنجةکانيان ئامادةن ( هةرکةس ضاوةأي بانط کردنة بؤ لصثرسينةوة ، ئامادةية دةست بةجص راثةأصت و را بکات بؤ بةردةم دادطاي ثأ لة دادي ثةروةردطار ) هةر قةوم و هؤزصک بانط دةکرصت بؤ لاي ئةو کتصبةي کة بؤي رةوانة کراوة ، ياخود بانط دةکرصت بؤ لاي نامةي کردةوةکاني ، ئةوسا ثصيان دةوترصت : ئةمأؤ ئيتر ثاداشتي ئةو کاروکردةوانةي کة دةتانکرد دةدرصتةوة .
29. هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ : ئةمة ئيتر نامةي کردةوةکانتانة کة تؤمارمان کردووة لةسةرتان ، خؤي طؤياية قسةدةکات و حةق وصذة ( ديارة کردةوةکانمان تؤمار کراوة لةسةر دةزطاي زؤر ثصشکةوتوو ) ضونکة بةأاستي ئصمة کاتي خؤي ئةوةي ئصوة دةتانکرد لةبةرمان دةطرتةوة .
30. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ : جا ئةو کاتة ئةوانةي باوةأيان هصناوة وة کاروکردةوة ضاکةکانيان ئةنجام داوة ، ئةوة ثةروةردطاريان دةيانخاتة ذصر سايةي رةحمةت و ميهرةباني خؤيةوة ، تةنها ئةوة سةرکةوتن و سةرفرازيةکي ئاشکراية .
31. وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ : بةپام ئةوانةي کة بص بأواو کافربوون ثصيان دةوترصت : باشة ، ئصوة ئايةتةکاني منتان بةسةردا نةدةخوصنرايةوة ؟! کةضي خؤتان بةطةورة و زاپ دةزاني ، بةراستي ئصوة هؤزصکي تاوانبارو تاوانکار بوون .
32. وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ :کاتصکيش بوتراية : بصطومان بةپصني خوا راستة و رؤذي قيامةت هةر دصت و طوماني تيادا نية ئصوة لة وةپامدا دةتانوت : ئصمة هةر نازانين رؤذي قيامةت ضية ؟! ئصمة هةر طومان دةبةين و دپنيا نين !!
33. وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون : ئةو کاتة لة قيامةتدا ئةو کارو کردةوة ناشيرينيانة کة کردوويانة بؤيان دةردةکةوصت و بأوايان ثصي نةبوو ( کة سزاو ئازادي دؤزةخة ) لة هةموو لايةکةوة دةوريان دةدات و رصطةي رزطارييان لص دةبأصت .
34. وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ : ثصيان دةوترصت : لةمأؤ بةدواوة ئيتر ئصوة فةرامؤش دةکةين و ثشت طوصتان دةخةين ، هةروةکو ضؤن ئصوة بأوا بوونتان بةم أؤذة فةرامؤش کرد ، شوصني نيشتةجص و حةوانةوةشتان ناو ئاطري دؤزةخة ، کةسيشتان دةست ناکةوصت ثشتيواني و ثشتطيريتان لص بکات .
35. ذَلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ : ئةم سةرئةنجامةش بؤية يةخةي ثصطرتن ضونکة بةراستي کاتي خؤي طاپتةتان بة ئايةت و فةرمانةکاني خوا دةهات ، ذياني دنياش غةأاو طومأاي کردبوون ، ئةمأؤ ئيتر أزطاربوونيان ئةستةمة لةو ئاطري دؤزةخة لصي دةرناهصنرصن ، داواي ئةوةشيان لصناکرصت خوا لةخؤتان رازي بکةن .
36. فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ : جا هةر لة بؤ خواية سوثاس و ستايش ، کة ثةروةردطاري ئاسمانةکانة ، ثةروةردطاري زةويشة ، ثةروةردطاري هةموو جيهانيان .
37. وَلَهُ الْكِبْرِيَاء فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ : هةرضي طةورةيي و شکؤمةندي هةية لة ئاسمانةکان و زةويدا هةر شايستةي ئةوة ، بةأاستي ئةو زاتة باپادةست و داناية .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی