سورة الجمعة -
سورةتي ذمارة 62 - ذمارةي ئايةتةكاني 11
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ : هةرضي لة ئاسمان و زةوي دا هةية تةسبيحات و ستايشي خوا دةكةن , ئةو خواية كة ثاشا و شاهي شاهانة , ضاك و بصطةردة و بالآدةستة و داناية .
2. هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ :هةر ئةو زاتةية لة ناو خةلَكصكي نةخوصندةواردا ثصغةمبةرصكي لة خؤيان بؤ أةوانة كردن , ئايةتةكاني قورئانةكةي ئةويان بةسةردا دةخوصنصتةوة , وة دلَ و دةروون و أةوالَةت و ئاشكرا و نادياريان ضوخت دةكات , فصري قورئان و داناي و شةريعةتيان دةكات , هةرضةندة ئةوانة ثصشتر لة طومأاي و سةرلصشصواويةكي ئاشكرادا طيريان خواردبوو .
3. وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ :لة ئايندةدا ( خةلَكي تر دصن و مسولَمان دةبن لة طةل و ميللةتاني تر ) و ثةيوةست دةبن بةمانةوة , بص طومان ئةو زاتة بالآدةست و دانا و كار دروستة .
4. ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ :ئةمة أصز و بةهرةيةكي خواية دةيبةخشصت بةو كةسةي كة خؤي ئارةزوو بكات و شايستة بصت , بص طومان خوا خاوةني بةخشش و بةهرةي طةورة و بص سنورة .
5. مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ :نمونةي ئةوانةي كة تةوراتيان بؤ نصردرا بؤ ئةوةي ثةيأةوي بكةن كةضي ثةيأةويان نةكرد , وةك طوص درصذصك وان كة بارة كتصبصكي هةلَطرتبصت , ئاي كة ضةندة ناشيرينة نمونةي ئةوانةي كة ئايةتةكاني خوا بةدرؤ ئةخةنةوة , بص طومان خوا هيدايةت و أصنموي ستةمكاران ناكات .
6. قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاء لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ : ) ئةي ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) ثصيان بلَص : ئةي ئةوانةي لةسةر ديني جولةكةن ئةطةر ئصوة باوةأتان واية لايةنطيري خوان , كةواتة داواي مردن بكةن وئاواتي مةرط بخوازن , ( تا لة ذياني ثأ مةينةتي دنيا أزطارتان ببصت و بة بةهةشتي خواي ثةوةردطار شاد ببن ) .
7. وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ :ئةوانة هةرطيزا و هةرطيز ئاواتي وا ناخوازن و مردن داوا ناكةن , ضونكة خؤيان دةزانن ضيان دةستثصشكةري كردوة , خوايش زؤر زاناية بةكار و كردةوةي ستةمكاران .
8. قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ :ثصيان بلَص ئةي ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) بةأاستي ئةو مردنةي كة أادةكةن لة دةستي هةر يةخةتان ثص دةطرصت , لةوةو دواش دةطةأصنرصنةوة بؤ لاي ئةو زاتةي كة زاناية بة نهصني و ئاشكرا ,. ئةوسا لة هةوالَ و دةرئةنجامي كار و كردةوةكانتان ئاطادارتان دةكاتةوة .
9. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِي لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ :ئةي ئةوانةي باوةأتان هصناوة كاتص كة بانط درا بؤ نوصذ لة أؤذي هةيني دا ئصوة بة ثةلة بضن بة دةنط بانطةواز و يادي خواوة و واز لة كأين و فرؤشتن بهصنن , ئةو كارةتان ضاكترة بؤتان ئةطةر بزانن و تصبطةن .
10. فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ :هةر كاتصك نوصذ تةواو بوو بلآوببنةوة بة زةويدا و بةتةماي بةخششي خوا هةولَ و كؤشش بدةن , يادي خوا زؤر بكةن ( لة هةموو كاتصك دا ) ناوي ئةو زاتة لةسةر زار و ناو دلَتان بصت ( لة هةموو ضالاكيةكاني أؤذانةتاندا ) بةلَكو سةرفرازي بةدةست بهصنن .
11. وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (ثاشان خواي طةورة طلةي لة زؤربةي مسولَمانان دةكات ئةوانةي كة قافلَةي بازرطانيان دي و دةور و بةري ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) يان ضؤلَ كرد ) : كاتصك كة بازرطاني يان طةمةييةكيان بيني هةموو هةستان و دةوري تؤيان ضؤلَ كرد , تؤيان بة ثصوة بةجص هصشت ( لة كاتصك دا كة ووتاري هةينيت ثصشكةش دجةكردن ) ثصيان بلَص : ئةو ثاداشت و بةشةي كة لاي خواية بؤ ئيمانداران باشتر و ضاكترة لة ياري و طةمة و بازرطاني خوايش ضاكترين أؤزي بةخشة .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی