سورة المعارج - سورة 70 – ذمارةي ئايةتةكاني 44
بسم الله الرحمن الرحيم
1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ : ثرسياركارصك ثرسياري كرد دةربارةي سزايةك كة هةر ثصش دصت .
2. لِّلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ : ئةو سزاية يةخةي هةموو كافر و بص باوةأان دةطرصت و ( هيض هصزصك ناتوانصت ) ثةنا يان بدات و لصيان دووربخاتةوة .
3. مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ : ئةو سزاو تؤلَةية لةلايةن خواي خاوةن ثلة و ثايةوة بؤيان ثصشدصت .
4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ : فريشتةكان و جوبرةئيل بةرزدةبنةوة بؤلاي ثةروةردطار لة أؤذصكدا كة ماوةكةي ثةنجا هةزار سالَة .
5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا : بةشصوةيةكي جوان ضاك ( لةبةرانبةر هةلَوصستي نادروستي خوانةناسانةوة ) .
6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا :(ئةو بص باوةأانة , قيامةت ) بةدوور ئةبينن , بةدووري ئةزانن .
7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا : بةلآم ئصمة زؤر بة نزيكي دةزانين ( زةمان و كات لاي بةديهصنةر نرخي نية ) .
8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ : أؤذصك دصت , ئاسمان وةك ماددةيةكي تواوةي لص دصت (يةكصكة لة قؤناغةكاني هةلَوةشاندنةوةي بوونةوةر .
9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ : كصوةكانيش وةكو خوري شيكراوة فشؤلَ دةبن .
10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا : هيض خزم و خوصشصك ثرسيار لة خزم و خوصشةكةي ناكات و هةوالَي ناثرسصت و نايثةرذصتة سةري و هةركةس خةمي خؤيةتي .
11. يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ : خزم و خوصشان و دؤست و برادةران ضاك يةكتري دةبينن , تاوانبار و تاوانكار ئاوات دةخوازصت كة ئةطةر بكرصت بؤ دةرباز بووني خؤي لة سزاي ئةو أؤذة هةموو كوأةكاني بكاتة قورباني خؤي .
12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ : هةروةها هاوسةرةكةي و براكةي .
13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْويهِ : خزم و عةشيرةتةكةي كة لة دونيادا ثةناي بؤ دةبردن .
14. وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ : بةلَكو هةرضي دانيشتواني زةوي هةية , ئةطةر بؤي بكرصت هةموو ئةمانة بكاتة قورباني خؤي , تا خؤي أزطاري ببصت .
15. كَلَّا إِنَّهَا لَظَى : نةخصر ئةو ئاواتة هيضي نايةتة دي , بةلَكو دؤزةخ ئامادةية و بلَصسةدارة .
16. نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى : ثصست هةلَدةقرضصنصت و لة طؤشت و ئصسكي جيا دةكاتةوة .
17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى : بانطي ئةوانة دةكات كة لة دونيادا ثشتيان لة حةق و أاستي هةلَدةكرد و طوصيان ثص نةدةدا .
18. وَجَمَعَ فَأَوْعَى :وة مالَ و سامانيان كؤدةكردةوة و دةيان شاردةوة لة شوصني تايبةتدا (طوص يان لة حةرام و حةلاَلَ نةبوو ) .
19. إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا : بةأاستي زؤربةي ئادةميزادةكان بة شثرزةيي و تةنطةتاوي دروستكراون .
20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا : هةر كة توشي ناخؤشي و ( هةذاري و كةمدةستي و نةخؤشي و ...هتد) دةبصت , بصزار دةبصت و دةم بة هاوارة .
21. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا : كاتصكيش تووشي خصر و ضاكة دةبصت دةستي دةنوقصنصت و قةدةغةي ضاكة دةكات .
22. إِلَّا الْمُصَلِّينَ : جطة لة نوصذكاران ( كة بةهؤي ئيمانةوة بارو دؤخ نايان طؤأصت ) .
23. الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ : ئةوانةي كة لةسةر نوصذةكانيان بةردةوامن و هةرطيز ثشت طوص ي ناخةن .
24. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ : وة ئةوانةي كة مافصكي دياري كرا و ئاشكرا لة سامانياندا هةية بؤ جيهاد و تصكؤشان .
25. لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ : هةروةها بؤ هةذار و نةداران بص منةت و بةأصزةوة ثصشكةشيان دةكةن .
26. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ : ئةوانةي كة بأوايان هةية و دلَنيان كة أؤذي قيامةت بةرثا دةبصت .
27. وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ : بؤية لة سزاي ئةو أؤذة ترس و بيميان هةية .
28. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ : بةأاستي سزاي ثةروةردطارتان حةق ني ية كةسي لص ئةمين بصت .
29. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ : هةروةها ئةوانةي كة داوصن ثاكن و خؤيان لة زينا دةثارصزن .
30. إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ : مةطةر لةطةلَ هاوسةرةكانياندا ياخود كةنيزةكةكانيان ( كة بةهؤي بارو دؤخي تايبةتةوة هةبوون ) ئةوانة لؤمةكرا و نابن .
31. فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ : جا ئةوةي بصجطة لةو حالَةتانة أصطاي تر بطرصتة بةر ( بؤ تصر كردني ئارةزووةكاني ) ئةوانة لة سنوور ترازاوةكانن .
32. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ : هةروةها ئةوانةي كة ئامانةت دةثارصزن و ثةيمان دةبةنة سةر .
33. وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ : ئةوانةي كة ثابةندي شايةتيةكانيان دةبن و لصي ثاش طةز نابنةوة .
34. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ : ئةوانةي كة ثارصزطاري نوصذةكانيان دةكةن و لةكاتي خؤيا ئةنجامي دةدةن .
35. أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ : ئا ئةوانة لة بةهةشتانصكا ذياني ثر شادي و كامةراني دةبةنة سةر , هاوأص لةطةلَ قةدر و أصزي بصوصنةدا .
36. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ :ئاخؤ بص باوةأان ضييانة وا دوورةثةرصزيت لص ئةكةن و بةثةلة لصت دوور دةكةونةوة .
37. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ : بةلاي أاست و ضةثدا خؤيان ون دةكةن و لة دوورةوة ثؤل ثؤل بةدةوري يةكدا كؤدةبنةوة .
38. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ : ئا بةو حالَةوة , هةريةكةيان بةتةماية بخرصتة ناو بةهةشتي ثأ نازو نيعمةت ؟
39. كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ : هةرطيز شتي وانابصت خؤشيان دةزانن لةضي دروستمان كردون ( بؤ ئةوةندة لة خؤيان بايي بوون ) .
40. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ : سوصند بة ثةروةردطاري خؤرهةلآتةكان و خؤرئاواكان ئصمة دةستةلآتمان هةية كة :
41. عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ : ئةمانة لةناو بةرين و كةساني ضاكتر بصنينة كايةوة , ئصمة بؤ ئةو مةبةستة بص توانا نين .
42. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ :وازيان لص بهصنة با هةر أؤبضن لة بص باوةأيدا , با هةر طةمة و طالَتة بكةن تا ئةو أؤذةي كة بةلَصنيان ثص دراوة يةخةيان دةطرصت ,
43. يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ : ئةو أؤذة بةثةلة لة طؤأةكانيان دصنة دةرةوة , دةلَي بؤلاي بت و ثةرستراوةكانيان أادةكةن .
44. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ : ضاويان شؤأة و شةرمةزار و خةجالَةتن , زةليلي و سةرشؤأي ماندوي كردون , جا ئةمة ئةو أؤذةية كةكاتي خؤي بةلَصنيان ثص دراوة ئةوان بأوايان ثص ي نةبوو .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی