سورة المنافقون - سورةتي ذمارة 63 - ذمارةي ئايةتةكاني 11
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. إِذَا جَاءكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ : ئةي ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) كاتص كة ناثاك و دووأوةكان دصن بؤلات و دةلَصن : ئصمة شايةتي دةدةين كة تؤ ثصغةمبةري خوايت , لة كاتصكدا خوا خؤي ضاك دةزانصت كة تؤ ثصغةمبةر و فرستادةي خوايت , لة هةمان كاتدا خوا ضاك دةزانصت ئةو ناثاك و دووأوانة درؤ ئةكةن و باوةأيان بةتؤ ني ية .
2. اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ : ئةوانة سوصندي دؤريان كردوة بة قةلَغان و بة خةيالَي خؤيان بةري أصبازي خواي ثصدةطرن , بةأاستي ئةوانة كارصكي زؤر ناثةسةند و نابةجص ئةنجام دةدةن .
3. ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ : ئةو حالَةتةشيان بؤية تيا دروست بووة ضونكة سةرةتا باوةأيان هةبوو لةوةودوا حةقيان ثؤشي و كافربوون , ئيتر مؤر درا بةسةر دلَياندا لة أاستيةكان تصناطةن .
4. وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ : هةركاتصك دةيان بيني سةسامي لة سةر و سيما و قةبةي لةش و لاريان , كاتصكيش كة دصنة قسة ( ئةوةنة زمان لوس و قسة زانن) طوصيان لص دةطريت , دةلَص ي كؤتةرة داري هةلَثةسصردراون , ئةوةندة لة ترس و بيمدا دةذين , هةر بانطصك بكرصت هةرباسصك بصتة ثصشةوة , وا دةزانن باسي ئةوانة , ئا ئةوانة دوذمنن , ئاطاداريان بة , ضاودصريان بكة , خوا بيان كوذصت و لةناويان بةرصت , ئاخر بؤضي وا دةكةن , بةرةو كوص دةضن
5. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ : ئةطةر ةرن بؤلاي ثصغةمبةري خوا , تا داواي لصخؤش بونتان بؤ بكات سةر بادةدةن و لوت بةرزي دةكةن , دةيان بينيت ملة جأص دةكةن , ئةوانة خؤيان زؤر لا طةورة و مةزنة .
6. سَوَاء عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ :ضونيةكة بؤيان داواي لصخؤش بوونيان بؤ بكةيت يان بؤيان نةكةيت , ضونكة بةأاستي خواي طةورة أصنموي و هيدايةتي قةومي ستةمكار و تاوان بار ناكات .
7. هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ : هةر ئةوانيش دةلَصن بة خةلَكي : مالَ و سامانتان مةبةخشن بةو كةسانةي لة دةورو بةري ثصغةمبةردان , تا بلآووةي لصبكةن , ( ئةي نازانن) هةرضي طةنجينةكان هةية لة ئاسمان و زةويدا خوا خاوةنيانة , بةلآم دووأوةكان تصناطةن و لة نهصنيةكان سةردةر ناكةن .
8. يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ : دووأوةكان دةلَصن ئةطةر طةأاينةوة بؤ مةدينة ( ديارة لةبةر تةماع و بة ةناضاري بةشداري غةزايان كردوة ) دةبصت ئةوةي كة دةستةلآت دار و ثياو ماقولَةوة ئوة دةربكات كة بص دةستةلآت و بصنةواية , ( ئةو دووأوانة نازانن كة ) عيزةت و دةسةلآت و سةربةرزي هةر شايستةي خوا و ثصغةمبةرةكةي و ئيماندارانة .
9. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ : ئةي ئةو كةسانةي باوةأتان هصناوة هخةولَ بدةن نة مالَ و سامانتان و نةأؤلَةكانتان نةبنة هؤي ئةوةي كة لة يادي خوا و بةدةستهصناني أةزامةندي ئةو كةمتةرخةمي بكةن , جا ئوةي كةمتةرخةم بصت ئا ئةوانة خةسارةتمةند و زةرةرمةندن .
10. وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ : لةو مالَ و سامانةي كة ثصمان بةخشيون ئصوةش لص ي ببةخشن و دةستي بةسةرا مةطرن ثصش ئةوةي كة مردن يةخة بة يةكصكتان بطرصت و بلَصت : ثةوةردطارا خؤزطة ماوةيةكي كةمي تر مؤلَةتت بداماية تا خصر و ضاكةم بكرداية و مالَ و سامانم ببةخشياية و بضومايةتة أزي ضاكانةوة .
11. وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ : ( ئةو داخوازية بةجص ني ية ضونكة ) أؤذي هةركةسص تةواو بوو كاتي هةركةسص هات , هةرطيز خواي مرصنةر دواي ناخات و كاتي بؤ تازة ناكاتةوة , خوايش زؤر بة ئاطاية لة هةموو ئةو كار و كردةوانةي كة ئةنجامي دةدةن .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی