سورة المرسلات - سورة 77 - ذمارةي ئايةتةكاني 50
بسم الله الرحمن الرحيم
1. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا: سوصند بةو فريشتانةي كة بة كاري ضاك و دروست و فةرمانبةداري هةلَدةستن .
2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا : هةروةها ئةوانةي كة بة طورج و طرلَي و خصرايي فةرمانةكاني خوا بةجص دصنن , ياخود ( بةو بايةي كة هةلَ دةستصت و شار و دصهاتي خوانةناسان كاول دةكات ) .
3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا : وة بةو فريشتانةي كة هةوور بلآو دةكةنةوة , ياخود هةموو شتصكي كؤ بلآوة ثصدةكةن .
4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا : هةوةها بةوانةش كة هةق و ناهةق لة يةك جيادةكةنةوة .
5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا : وة بةو فريشتانةي كة ثةيامي خوا دةطةيةنن بة خةلَكي , وة لة خزمةتي جوبرةئيل دا قورئانيان دةطةياند .
6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا : بؤ ئةوةي بةلَطة بخةنة دةست ئيمانداران و نةفامانيش بصداربكةنةوة .
7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ : بةأاستي ئةم بةلَصن و وةعدانةي ثصتان دةدرصت هةر ثصش دصت .
8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ : كاتصك دصت كة ئةستصرةكان أووناكيان نامصنصت .
9. وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ: وة ئاسمانيش لةت دةبص و لصك دةتةرازصت .
10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ : كصوةكان هةلَدةتةكةنرصت و لةجص ي خؤيان نامصن و وورد و خاش دةبن .
11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ : هةروةها كاتصك دصت كة ثصغةمبةران كات و شوصني دياريكراويان بؤ دادةنرصت ( أووبةأووي قةومةكانيان دةكرصنةوة ) .
12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ:(ئاخؤ دةزانن خةلَكينة لصثرسينةوة ) بؤ ض أؤذصك دوا خراوة ؟
13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ : بص طومان بؤ أؤذي جياكردنةوة و دادطايةكي أةوا .
14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ : جا تؤ ضوو زانيت أؤذي جيا كردنةوة ( و دادطاي ض أؤذصكي سةخت و طرانة ) .؟
15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ : (باشة ئةوة نابينن) كة ضؤن ثصشينانمان لةناو بردوة ؟
17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ : بصطومان دواينةكانيش بة شوصنياندا لةناو دةبةين ( كةس نامصنصت ) .
18. كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ : وة هةر بةو شصوةية تاوانباران لةناو دةبةين و ئاوايان ثص دةكةين .
19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
20. أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ : ( ئةي ئةوة بؤ سةرنج نادةن ) ئايا ئصوةمان لة ئاوصكي بصنرخ دروست نةكردوة ؟
21. فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ : ثاشان لة جص ي مةحكةم و قايمدا (نوتفة) مان دانةناوة ؟
22. إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ : وة بؤ ماوةيةكي دياري كراو ( طةشةمان ثصنةكردوة ) ؟
23. فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ : بصطومان ئصمة هةموو شتصكمان بة أصك و ثصكي أصكخستوة , بةأاستي ثةروةردطارصكي بةأيز و بةدةستةلآت و ثيرؤزة ئةو زاتةي ( كة ئادةميزادي بةو شصوةية بةدي هصناوة ) .
24. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
25. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا : ئايا نابينن ضؤن زةويمان كردوة بة هؤي كؤكردنةوة ؟
26. أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا : بؤ زيندوةكان ( كةلةسةري دةذين ) وة بؤ مردوةكان ( كة تيايدا دةنصذرصن) .
27. وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا : هةروةها لةسةر طؤي زةوي كصزي لوتكة بلَندمان دامةزراندوة و ئاوي سازطاريشمان ثصشكةش نةكردوة بؤ خواردنةوة ؟
28. وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
29. انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ : دةي كةواتة ئةي (خوانةناسان ) هةستن و أاكةن بؤ ئةو شوصنةي كة بأواتان ثص ي نةبوو , وة بةدرؤتان دةزاني .
30. انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ : أاكةن دةرضن بؤ سصبةري ئةو دووكةلَة سص بأطةية .
31. لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ : نة سصبةرة ( تا لة سايةيدا بحةوصنةوة ) نة لة بلَصسةي ئاطري دؤزةخ دةتان ثارصزصت .
32. إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ : ئةو ئاطرة بلَصسةيةك فأص دةدات وةكو كؤشك و تةلارصكي طةورة , مةزنة .
33. كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ : هةروةكو ووشتري زةردي مةيلةو أةش دةنوصنيت .
34. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
35. هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ : ئةمأؤ ئيتر ئةو أؤذةية كة قسةيان نةماوة و ووتةيان لص نايةت .
36. وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ : مؤلَةتيش نادرصن تا ثاكانة بكةنةو داواي لص بوردن بكةن , ( بةلآم ئةوان هةر داواي لص بوردن ئةكةن بة بص مؤلَةتيش كة بص سوودة ) .
37. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
38. هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ : ئمة ئيتر أؤذي جياكردنةوةية , ئصوةمان لةطةلَ هةموو نةوةكاني ثصشوودا كؤكردؤتةوة .
39. فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ : جا ئةطةر دةتوانن نةخشةيةك , فصلََك ئةنجام بدةن دذي من ( منةتان نةبصت ) ئةنجامي بدةن .
40. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
41. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ: (لةولاشةوة ) بةأاستي ديندار و ثارصزطاران وان لة ذصر سصبةردا و لةصالَ كانيا و تاظطةكاندا .
42. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ : لة هةر جؤرة ميوةيةك كة ئارةزوو بكةن ( بؤيان ئامادةية و ثصشكةشيان دةكرص .
43. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: (ثصيان دةوترصت: ) بخؤن و بخؤنةوة نؤشتان بصت لة ثاداشتي ئةو كار و كردةوة ضاكانةدا كة ئةنجامتان داوة .
44. إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ: ئصمة ئا بةو شصوةية ثاداشتي ضاكةكاران دةدةينةوة .
45. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
46. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ : (ئصةوش ئةي خوانةناسان لة دونيادا ) بخؤن و بخؤنةوة كةمصك أابوصرن (سزا و تؤلَة ضاوةأصتانة ) ضونكة ئصوة تاوانبار و تاوان كارن .
47. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ : : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
48. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ : خؤ ئةطةر ثصيان بوترصت كأنوش بةرن و ملكةض بكةن و فةرمانبةرداري خوا بن ئةوانة كأنوش نابةن و ملكةض نابن .
49. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ: : هاوار و ئاهو نالَة بؤ ئةو كةسانةي كة( ثصغةمبةرانيان ) بة درؤ ئةخشتةوة ( باوةأيان بة أؤذي دواي و لصثرسينةوة نةبوو ) .
50. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ :(باشة ئةو دلَ أةقانة ئةطةر بةم قورئانة باوأ نةكةن ) بة ض طوفتارصكي تر باوةأ دةكةن و ئيمان دةهصنن ؟!
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی