سورة المزمل - سورة 73 – ذمارةي ئايةتةكاني 20
بسم الله الرحمن الرحيم
1. يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ :ئةي ئةو كةسةي خؤت داثؤشيوة ( ئةي محمد (صلى الله عليه وسلم ) .
2. قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا : هةستة شةو نوصذ بكة مةطةر كةمصكي ئةو نةبصت .
3. نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا : نيوةي يان هةندصكي لص كةم بكةرةوة .
4. أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا : يخود زيادي بكةرةوة و دةوري قورئان بكةرةوة ( لة شةو نوصذةكانت دا ) .
5. إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا : ضونكة بة أاستي ئصمة فةرموودة و طوتارصكي سةنطين دادةبةزصنينة سةرت ( مة بةهؤيةوة أووبةأووي ئةرك و زةحمةتي زؤر ئةبيت ) .
6. إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا : بةأاستي شةو بصداري زؤر كاريطةرة و ئاسةواريشي ديارة .
7. إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا :تؤ لة أؤذدا هةولَ بدة ( بانكةواز بكةيت ) بطةأصيت , كؤششي زؤر بكةيت .
8. وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا : تؤ هةميشة با ناوي ثةروةردطارت ويردي سةرزارت بصت , بة دلَسؤزي و مل كةضي يةوة لصي بثاأصرةوة و بيثةرستة .
9. رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا : ( ئةو زاتةي تؤ دةيثةرستيت ) ثةروةردطاري أؤذهةلآت و أؤذ ئاواية , جطة لةو خوايةكي تر ني ية , بةردةوام هةر ئةو بكة بة ثشتيواني خؤت و داواي يارمةتي لةو بكة .
10. وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا : (لة بةرانبةر طوفتاري ناأةواي ) (خوانةناسان دا ) هةردةم خؤأاطر بةو بة شصوةيةكي حوان بةجصيان يهصلَة .
11. وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا : تؤ وازم لص بهصنة ( خؤم دةزانم ضي دةكةم بةوانةي ) ئةم بةرنامةية بة درؤ ئةخةنةوة , ( هةرضةندة ) نازو نيعمةتي زؤريشم بةسةردا أذاندوون , تؤ كةمصك مؤلةتيان بدة ( بزانة ضيان بةسةر دصنم ) .
12. إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا : بةأاستي ئصمة كؤت و زنجير و دؤزةخمان هةية ( بؤ ئةو جؤرة تاوانبارانة ) .
13. وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا : هةروةها خؤراكصك كةلة طةرو دةطيرصت , سةرةأاي سزاي ثأ ئصش و ئازار
14. يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا :(دونيا هةروا نامصنص بةلَكو ) أؤذصك دصت كة زةوي و كصوةكان دصنة لةرز ,سةرئةنجام كصوةكان (وورد و خاش ئةبن) و وةكو تةثؤلكةي لميان لص دصت (كةبةئاساني تةخت دةبصت) .
15. إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا : خؤ ئصمة ثصغةمبةرصكمان بؤ أةوانة كردون و بؤتة شايةت بةسةرتانةوة هةروةكو ضؤن بؤلاي فيرعةونيش ثصغةمبةرصكمان أةوانة كرد
16. فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا: بةلآم فيرعةون ياخي بوو لة ثصغةمبةرةكة , ئصمةش بة توندي ثصضامانةوة و بةلآيةكي طةورةمان بةسةر هصنا .
17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا : (ئةطةر ئصوة لةسةر ياخي بوونتان بةردةوام بن) ئيتر ضؤن خؤتان دةثارصزن لة أؤذصك منالَ لة تاوي ثير دةبصت و سةري سثي دةبصت .
18. السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا :ئةو أؤذة ئاسمان ( بةهةموو ئةستصرة و هةسارةكانيةوة ) لةت و ثةت دةبصت , بص طومان ئةو بةلَصنة هةر دصتة دي .
19. إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا : بةأاستي ئةم سورةتةش ياد خةرةوةية , بؤ ئةو كةسةي دةيةوصت أصطةي بةرةو ثةروةردطاري بطرصتة بةر .
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ : بةأاستي ئةو ثةروةردطارةت دةزانصت كة تؤ نزيكةي دوو بةشي شةو ياخود نيوةي يان سصيةكي هةلَ دةستيت و (شةونوصذ دةكةيت) هةروةها هةندص لةوانةي لةطةلَتان ,خوايش حسابي بؤ شة و و أؤذ كردوة و دةزانصت كارصكي ئاسان ني ية ,ئةطةر فةرزي بكات لة سةرتان بؤتان ئةنجام نادرصت , لةبةر ئةوة لة كةم و كوأيتان دةبورصت , ضةندتان تواني و ضؤن بؤتان لوا لة شةو نوصذ و كاتةكاني تردا , قورئان بخوصنن و دةوري بطةنةوة و ضونكة ئةو خواية ميهرةبانة و دةزانصت , لةوانةية كةسانصكتان لص نةخؤش بكةوصت و كةسانصكي تريشتان لة زةويدا بطةأصن بةشوصن بازرطاني و فةزلَي خوادا , وة كةساني تر لة داهاتوودا بجةنطن ( بؤ لابردني كؤسثةكاني سةر أص ي ) ديني خوا , وة بؤ بةدةست هصناني أةزامةندي ئةو , كةواتة ضةندتان بؤ كرا ئةوةندة قورئان بخوصنن , وة نوصذةكانتان بة ضاكي ئةنجام بدةن , وة زةكاتيش بدةن , وة قةرز بة شصوةيةكي جوان بة خوا بدةن ( ئةوةي بؤ خوا ببةخشرص خواي طةورة بة قةرزصكي دادةنصت كة بة زاتي خؤي درابصت ) جا هةر دةست ثصش كةريةك بكةن بؤ خؤتان (سبةي) دةبيننةوة لاي خوا كة زؤر بةرةكةتي تصخستوة و ثاداشتي طةورةي بؤ ئامادةكردوون , دة ئيتر داواي لص خؤش بوون هةر لة خوا بكةن , وة دلَنيا بن كة ئةو خواية لص بووردة و ميهرةبانة .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی