سورة النبأ - سورة 78 - عدد آياتها 40
بسم الله الرحمن الرحيم
1. عَمَّ يَتَسَاءلُونَ : :(ئةو خةلَكة ) دةربارةي ضي لةيةكتر دةثرسن ؟
2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ : : دةربارةي هةوالَة طةورة و طرنطة ؟!
3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ : : لة حالَصكدا كة ئةوانة أاو و بؤضووني جياوازيان دةربارةي هةية .
4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ : : نةخصر وا بؤيان نا لوصت , لة داهاتوويةكي نزيكدا خؤيان دةبيننةوة و هةموو أاستييةكانيان بؤ دةر دةكةوصت .
5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ : : بةلَص.. لةوة و دوا , لة داهاتوويةكي نزيكدا خؤيان دةبيننةوة و أاستييةكانيان بؤ دةردةكةوصت .
6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا : : ثصش باسي قيامةت , ثةروةردطار طةشتصكيان بةناو دروستكراوان و دياردةكاندا ثصدةكات و دةثرسصت : ئايا زةويمان وةك لانكة بؤ فةراهةم نةهصناون ؟
7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا : : ئايا كصوةكانمان وةك مصخ بؤ دانةكوتاون ؟ ( تا زةوي بثارصزصت لة فشاري بوركان و ماددة تواوةكاني ناخي زةوي , هةروةها تا لةنطةري زةوي أابطرصت و ضةندةها سوودي ترتان ثص بطةيةنصت ) .
8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا : : ئايت ئصوةمان بة جووت درةست نةكردوة ؟
9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا : : وة نوستنمان بؤ نةكردون بة هؤي سرةوتن و حةوانةوة ؟
10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا : : ئايا شةوطارمان بؤ نةكردون بة ثؤشاك , كة تيايدا دةشاردرصنةوة ؟
11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا : : ئايا أؤذطارمان بؤ نةكردونةتة هؤي ذيان و هةولَ و كؤشش بؤ بةدةستهصناني أزق و أؤزي ؟
12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا : : ئايا حةوت ضين ئاسماني بتةومان بة لاسةرتانةوة دروست نةكردوة ؟
13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا : : ئايا ضرايةكي ثرشنطدارمان بؤ فةراهةم نةهصناون ؟
14. وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجًا : : ئايا لةو هةورة طوشراوةكان بارانصكي زؤرمان نةباراندووة ؟
15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا : : تا بةهؤي ئةو بارانةوة جؤرةها دانةوصلًَة و أووةك بأوصنين .
16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا : : باخ و باخاتي ضأ و ثأ و لةيةك ئالآو بةدي بهصنين .
17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا : : ( ئينجا دصتة سةر باسي هةوالَة طرنط و سامناكةكة ) : بةأاستي أؤذي جياكردنةوة , كاتصكي دياري كراوة .( بؤ جياكردنةوةي ضاكةكان لة خراثةكان , ئيمانداران لة كافران , ستةمكاران لة ستةم لص كراوان ) .
18. يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا : : ئةو أؤذةي كة فوو دة كرصت بة ( ) دا ثؤل ثؤل و دةستة دةستة بةرة و مةيداني لص ثرسينةوة بصثةروا دةضن .
19. وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَابًا : : ئاسمان دةكرصتةوة و دةبصتة دةروازة و دةرطاي هاتنة دةرةوةي فريشتةكان .
20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا : : كصوةكانيش هةلَدةكةندرصن و دةأؤن بة ئاسماندا وةك تراويلكة و سةرابصكي طةورة .
21. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا : : ( لةولاشةوة) دؤزةخ دةمصكة ( ضاوةأصي ئةو أؤذةية ) و خؤي مةلآسداوة .
22. لِلْطَّاغِينَ مَآبًا : : دةبصتة مةنزلَطاي خوانةناس و ياخييةكان .
23. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا : : هةزارةها سالَي دوور و درصذ بة نةبأاوةي تيدا دةبةنة سةر .
24. لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا : : لةناو دؤزةخدا ناضصذن فصنكايةك , يا خواردنةوةيةكي بةتام .
25. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا : : جطة لة ئاوةي لةكولَ و كصم و زووخاو .
26. جَزَاء وِفَاقًا : : ئةويش ثاداشتصكي لةبار و ثأاو ثأة بؤ خوانةناسان .
27. إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا : : ضونكة ئةمانة كاتي خؤي بةتةماي ئةم أؤذة و لصثرسنةوةية نةبوون , حةزيان لةباسي نةدةكرد .
28. وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا : : بةلَكو ئايةتةماني ئصمةيان زؤر بة توندي بةدرؤ دةخستةوة و دذايةتتيان دةكرد .
29. وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا : : ئصمةش هةموو شتصكمان لةسةريان تؤمار كردوة و بة ووردي سةرذمصرمان كردوة .
30. فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا : :(ثاشان ثصيان دةوترصت ) دةبضصذن ( ئةي خوانةناسان ) لةسزا و ئةشكةمجة بةولاوة , هيضي ترتان بؤ زياد ناكةين .
31. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا : : ( لةولاشةوة ) بؤ خواناس و ثارصزكاران سةرفرازيي و خؤشي ة شادي و كامةراني ئامادةية .
32. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا : : باخ و باخات و باخضةي جوان و أازاوة كة بة ُثأي هصشو أةز و ترص ي نةخشاون .
33. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا : : ( لةو جصطة و أصطة خؤشةدا هاوسةر و هاودةمي ) ئافرةتي سينة جوان و ( أةوشت جوان و ديمةن جوان ) هاوتةمةن ئامادةية .
34. وَكَأْسًا دِهَاقًا : : لةطةلَ كاسةي ثأ لةشةرابي تايبةت .
35. لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا : : لةو بةهةشتةدا هيض جؤرة كردار و أةفتارصكي نابةجص , ياخود بةدرؤ خستنةوةيةك نابيستن .
36. جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَابًا : : ئةمةش هةمووي ثاداشتصكة لةلايةن ثةروةردطارتةوة ( ئةي ئيماندار ) بةخششصكة بةحسابصكي وورد دةبةخشرصت .
37. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا : : لةلايةن ثةروةردطاري ميهرةباني ئاسمانةكان و زةوي و هةرضي لةنصوانياندا هةية , ئةو أؤذة كةس ناتوانصت لةبةردةم زاتي ثةروةردطاردا بدوصت .
38. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا : : أؤذصك دصت كة جوبرةيل و فريشتةكان بةأيز دةوةستن و وورتةيان لصنايةت و هيض قسة ناكةن , مةطةر ئةوةيان كة خواي طةورة مؤلَةتي دابصت و قسةي جوان و بةجص ثصشكةش بكات .
39. ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا : : ئةو أؤذة أؤذصكي حةقة و أاستة و بةأصوةية , جا ئةوةي دةيةوصت با بةرة و لاي ثةروةردطار هةنطاو بنصت .
40. إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا : : ئصمة ئصوةمان ئاطادار كردوة لةوةي كة سزايةكي نزيك بةأصوةية , ئةو أؤذة أؤذصكة ئادةميزاد سةيري دةسثصشكةري خؤي دةكات , كافر و خوانةناسيش دةلَصت : خؤزطة هةر خاك بووماية و ( ئاوا زيندوو نةكرامايةتةوة و طيرم نةخوارداية ) .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی