سورة النازعات - سورة 79 - عدد آياتها 46
بسم الله الرحمن الرحيم
1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا : سوصند بةوفريشتانةي كة طياني خةلَكي دةكصشن يان بةو ئةستصرانةي كة لة قولآيي ئاسماندا دةدرةوشصنةوة و دةسوأصنةوة .
2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا : سوصند بةو فريشتانةي كة طياني ئيمانداران دةكصشن بةضالاكيي و بصوضان دةسوأصنةوة , كةس فةرامؤش ناكةن .
3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا : سوصند بةو فريشتانةي كة بة طورجي فةرماني خوا جص بةجص دةكةين , يان بةو ئةستصرانةي كةلةبؤشاييدا مةلة دةكةن و دةسوأصنةوة .
4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا : هةروةها سوصند بةو فريشتانةي كة بة ثةلة أوحي ئيمانداران بةبةهةشت شاد دةكةن , هةروةها ئةو فريشتانةي كة أؤحي كافران بةرةوة و دؤزةخ دةبةن , و ثصش بأكص دةكةن و طورج و طؤلَ فةرماني خوا جص بةجص دةكةن .
5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا : وةسوصند بةو فريشتانةي كة بةويستي خوا كار و فةرمان جص بةجص دةكةن بةأصك و ثصكي .
6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ : ( سوصند بة هةموو ئةوانة ) , أؤذصك دصت فوو دةكرصت بة سووردا , و دةستبةجص زةوي بة توندي تةكان دةدا و دةلةرزصت و ذصر و ذوور دةبصت .
7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ : دواي دووبارة جارصكي تر فووي ثيادةكرصتةوة و مردووان زيند و دةكرصتةوة و ذياني هةتاي دةست ثصدةكات .
8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ : لةو أؤذةدا دلآنصك بةخصراي لصدةدةن , زؤر دةترسن و زؤر ثةرصشانن .
9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ : خاوةني ئةو دلآنة لة أسواي و خةجالَةتي و شةرمةزاريدا ضاويان شؤأة و أوويان ناية سةرهةلَبأن .
10. يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ : ئةمانة كاتي خؤي دةيان طووت : باشة ئصمة لةم طؤأانة دةردصين و زيندوو دةكرصينةوة ؟
11. أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً : كاتصك بووينة ئصسكي أزيو و ثرتوكاو ؟
12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ : بةكالَتةكردنةوة و بةبص باوةأيةوة دةيان طووت : ئةطةر وابصت ئصمة لةو طةأانةوةيةدا زؤر زةرةر دةكةين .
13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ : با خوانةناسان ضاك بزانن , تةنها داضلَةكاندن و دةنطصكي سامناكي دةوصت , هةروةك طيانداري خةوتتو بة قامضي يان دةنطصك دادةضلَةكصندرصت .
14. فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ : ئةوجا هةرهةموو ئةو خةلَكة بصدار دةبنةوة و زيند و دةبنةوة و لة طؤأةقاني لصثرسينةوةدا ئامادة دةبن .
15. هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى : ( ئنجا دصتة سةر سةرطوزشتةي موسا ثصغةمبةر علية السلام و دلَ خؤشي ثصغةمبةر دةداتةوة و دةفةرموصت ) : ئايا بةسةرهاتي موسات ثصطةيشتوة ؟
16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى : كاتصك كة ثةروةردطاري لة دؤلَي (طُوًى) بانطي كرد و طفتوو طؤي لةطةلَ دا كرد و فةرماني ثصدا :
17. اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى : بضؤ بؤلاي فيرعةون ضونكة بةأاستي لة سنور دةرضووة و سستةمي بصئةندازةية .
18. فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى : وةثص ي بلَص : باشة ناكرصت كة دلَ و دةروونت و كردارت ثاك و جوان و ثوخت بصت ؟
19. وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى : تا أصنمويت بكةم بؤ ناسيني ثةروةردطارت , تا ترسي سزاي ئةو زاتةت هةبصت و ستةم نةكةيت .
20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى : ديارة كة بةلَطة و موعجيزةي طةورةي نيشان فيرعةون داوة .
21. فَكَذَّبَ وَعَصَى : بةلآم بةدرؤي خستةوة و ياخي بوو .
22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى : لةو دوا ثشتي هةلَكرد و كةوتة هةولَ و تصكؤشان بؤ دوذمنايةتي موسا علية السلام .
23. فَحَشَرَ فَنَادَى : خةلَكي كؤكردةوة و بةدةنطي بةرز طووتي :
24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى : من ثةروةردطاري بةرز و بلَندي ئصوةم .
25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى :ئةوسا خوا دووضاري سزاي قيامةت و دونياتي كرد .
26. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى : بةأاستي لةو بةسةرهاتة ثةند وئامؤذطاري هةية بؤ هةر كةسصك كة ترسي خواي لةدلَدا بصت , ( ئنجا دصتة سةر باس كردني هةندصك لة دروست كراوةكاني كة بةلَطةن لةسةر دةستةلآت و طةورةي ئةو زاتة ) .
27. أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا : باشة ئاخر زيندوو كردنةوةي ئصوة طران ترة يا بةديهصناني ئةم ئاسمانة كة هةر خؤي بةرثاي كردوة .
28. رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا : بةبةرزيةوة أاي طرتووة و بةو ثةأي أصك و ثصكي بةدي هصناوة .
29. وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا : شةو طارةكةي تاريك كردوة , كاتصك ضصشتةنطاوي أووناك كردؤتةوة .
30. وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا : دواتر زةوي بةشصوةيةكي هصلكةي بةدي هصناوة .
31. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا : ئاوةي لص دةرهصناوة و لةوةأطاي بؤ مالآت بةديهصناوة .
32. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا : كصوةكانيشي بة تؤكمةي دامةزراندوة .
33. مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ : هةموو ئةمانةي بةدي هصناوة تايبةتة بؤ ئةوةي خؤتان و مالآتةكانيشتان سودي لصوةر بطرن .
34. فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى : كاتصك كة بةلآ طةورةكة ثصش هات , كة تةنطانة سامناكةكة أووي دا , مةبةست أؤذي قيامةتة .
35. يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى : ئةو أؤذة ئادةميزاد دصتة يادي كة ضي كردوة و ضي ئةنجام دةوة .
36. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى : دؤزةخ نيشان دةدرصت و دةردةخرصت بؤ هةر كةسصك ببينصت .
37. فَأَمَّا مَن طَغَى : جا ئةوةي خوانةناس و ياخي و لةسنور دةرضوو بصت .
38. وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا : ذياني دنياي زياتر لة قيامةت مةبةست بووبصت .
39. فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى : جا ئةوة دؤزةخ جصطةي مانةوة و حةوانةوةيةتي .
40. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى : بةلآم ئةوةي لة وةستاني بةردةم دادطاي خوا ترسابصت و حسابي بؤ كردبصت , وة جلَةوي نةفسي طرتبصتةوة لة هةموو هةواو هةوةس و ئارةزوو ثةرستيةك .
41. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى : بصطومان ئةوة بةهةشت جصكاي مانةوة و حةوانةوة و طوزةرانيةتي .
42. يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا : ثرسيارت لص دةكةن ئةي محمد كة : قيامةت ض كاتصك و كةي بةرثا دةبصت ؟
43. فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا : جا تؤ لةكوص دةزانيت كةي بةرثا دةبصت ,
44. إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا : كؤتاي دونيا هةر ثةروةردطارت دةزانصت , هةروةها بةرثابووني قيامةتيش .
45. إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا : ئةركي تؤ تةنها بصدار كردنةوةي ئةو كةسانةية كة لةو أؤذة دةترسن .
46. كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا : ئةو أؤذةي كة قيامةت بةرثا دةبصت خةلَكي وادةزانن كة تةنها سةر لة ئصوارةيةك يا سةرلةبةيانيةك درصذةي ذياني دنيايان بووة .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی