سورة القلم - سورة 68 – ذمارةي ئايةتةكاني : 52
بسم الله الرحمن الرحيم
بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان
1. ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ : (ن) ضةند ثيتصك لة سةرةتاي هةندص سورةتةكاني قورئاني ثيرؤزدا هاتوون ذمارةيان (14) ثيتة , نيوةي كؤي ثيتةكاني عةرةبين , بؤ سةلماندني ئيعجاز و مةزني و طرنطي قورئان كة لة تواناي هيض كةسدا ني ية بةو ثيتانة كتصبصكي ئاوا بص وصنة دابنيت , بةأادةيةك هةتا هةموو كؤي مرؤظ و ثةري كؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ناتوانن ئةنجامي بدةن , بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تصداية , زانايان لة هةندصكي دواون و بؤ هةندصكي تريشي هةر خوا خؤي دةيزانصت .(والقلم....) سوصند بة ثصنوس و ئةوةشي كة دةينوسصت , (ئةم سوصند خواردنة نيشانةي بةنرخيي خوصندن و زانستة لاي خواي طةورة ) .
2. مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ : تؤ ئةي ثصغةمبةر (صلي الله عليه وسلم ) بةهؤي ناز و نيعمةتي ثةروةردطارتةوة كة ( هةلَي بذاردوي بة فرستادةي خؤي ) شصت نيت ( وةكو نةفامان كة وادةلَصن ) .
3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ : بةلَكو ثاداشتصكي بص منةت بؤ تؤ ئامادةية (لة سةرئةنجامي كؤششدا بؤ طةياندني ثةيامي خواي طةورة ).
4. وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ : بةأاستي تؤ خاوةني أةوشت و خوويةكي زؤر جوان و ثةسةند و بص وصنة و مةزنيت .
5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ : دةبينيت سةرئةنجام ضؤن دةبصت , ( خوانةناساننيش ) دةبينن ضيان بةسةر دصت .
6. بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ : هةروةها دةردةكةوصت كة (محمد) سةلامي خواي لصبصت شصتة يان ئةو خوانةناسانة .
7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ : بةأاستي ثةروةردطارت خؤي ضاك دةزانصت , كص لةأصبازي ئةو لايداوة و طومأابووة , كصش أص ي هيدايةت و ئيماني طرتؤتة بةر .
8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ : تؤ هةرطيز بةقسةي ئةوانة مةكة كة باوةأيان بة تؤ ني ية و بةرنامةكةي تؤ بة درؤ ئةخةنةوة .
9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ : ئةوانة ئاواتة خوازن كة تؤ لة بير و باوةأةكةي خؤت دابةزيت , تا لةطةلَتا أصكةون .
10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ : بةقةسةي ئةوانة مةكة ضونكة زؤر سوصند دةخؤن , بةحةق و بة ناحةق , هةروةها زؤر سوك و أيسوان ....
11. هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ : ئةوانةي بة شوصن عةيب وعاردا دةطةأصن و دوووزماني دةكةن و فيتنة دةطصأن و حةزيان لة ئاشووبةية .
12. مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ : زؤري دذي خص و ضاكةن و دةست درصذي دةكةن و طوناه ئةنجام دةدةن و (ثيلان دةطصأن ) .
13. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ : لةهةمان كاتيشدا ئصسك تالَ و أةوشت ناشيرين و ناكةس بةضة و باوك ناديارن .
14. أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ : (هةر يةكصكيان بةوة دةنازصت ) كة هةندص مالَ و سامان و كوأي هةية .
15. إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ : كاتصك كة ئايةتي ئصمةي بةسةردا دةخوصندرصتةوة , (بصباكانة دةلَصت ) , ئةمة داستاني ثصشوانة ئةمة بةسةرهاتي دصرينة .
16. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ : ئصمة سةرئةنجام لووتي داخ دةكةين و سةري لووتي أةش دةكةين .
17. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ : ئصمة خةلَكي تووشي بةلآ و ناخؤشي دةكةين , هةروةك خاوةني باخةكةمان تووش كرد , كاتصك كة سونديان خوارد كة بةياني زوو بضن بؤ ضنيني .
18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ : وة هيضي ثصوة نةهصلَن .
19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ : ئةوسا ثةروةردطارت بةلآيةكي بؤ باخةكة نارد لة كاتصكدا كة ئةوان خةووتبوون .
20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ : ئتر وةك ضنراوي لص هاتوو هيضي ثصوة نةما .
21. فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ :بةياني زوو يةكتريان بانط كرد .
22. أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ : با بضين بؤ سةر باخ و بصستانةكةمان ئةطةر بأيارة بضين
23. فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ : : ئةوسا دةرضوون بة نهصني و بة هصواشي دةأؤشتن و بة ضثة قسةيان دةكرد ( تا ثصيان نةزانرصت ) ....
24. أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ : دةيانوت : ننابصت ئةمأؤ هةذار ثصمان بزانن أوو بكةنةباخةكةمان .
25. وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ : بةياني زووي بؤي دةرضوون وايان دةزاني كة توانيويانة هةضارةكان بصبةش بكةن .
26. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ : كاتصك كة طةيشتنة باحة وصرانةكة و بينيان ووتيان : (ئصرة ني ية ) ئصمة وون بووين و أصمان هةلَة كردوة .
27. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ : دواي ئةوة كة دلَنيا بوون أصيان هةلَة نةكردوة و لصيان تصك نةضووة , وتيان : بةلَكة ( بةهؤي بأياري نادروست و نابةجصيانةوة ) بصبةش كراوين .
28. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُون: ناوةنجيةكان وتي : ثصم نةووتن هةق واية تةسبيحات و ستايشي خوا بكةين و سوثاس طوزار بين ؟!
29. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ : ئةوسا هةموويان وتيان : تةسبيحات و ستايش شايستةي ثةروةردطارمانة , بةأستي ئصمة ستةمكاربووين .
30. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ : ئةوسا أوويان كردة يةك و دةستيان كرد بة لؤمةكردن و سةرزةنشتي يةمتر ز
31. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ : وتيان : هاوار بؤ ئصمة , بةأاستي ئصمة ثياو خراث و لةسنور دةرضووين , ( كةي ئةوة أستة كة بةخششي خوا هةر بؤ خؤمان بصت ) .
32. عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ : ئومصدةوارين ثةروةردطارمان لةم باخة باشترمان ثص ببةخشتص , ( ئصمة ئيتر تةمص بووين , وة دةرس و ئامؤذطاريمان وةرطرت ,) ئيتر ئصمةبة هيواي أةزامةندي خوا هةولَ ئةدةين , وة بة هيواي بةخششي ئةوين .
33. كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ : ئا بةو شصوةية سزا و زةرةرمان لصدان , وة سزا و ئازاري قيامةت سةنطنتر و سةخترة ئةطةر خةلَكي بزانن و تصبطةن .
34. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ : بةأاستي بؤ خواناسان و ثارصزكاران باخةكاني بةهةشتي ثأ لةناز و نيعمةت لةلاي ثةروةردطاريان ئامادةية .
35. أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ : ئايا أةواية كة ثاداشتي ئيماندار وةك تاوانبار و تاوان كار بصت ؟!
36. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ : ئةوة ضيتانة ؟ ضؤن حوكم و بأياري ناأةواي وا دةردةكةن ؟
37. أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ : ئايا كتصبصكي ئاسمانيتان بؤ هاتووة تيايدا بخوصنن ؟
38. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ : تا هةرضي ئصوة بتانةوصت بة ئارةزووي خؤتان هةلَيبذصرن ؟
39. أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ : ئايا مةطةر ئصمة سوصندمان بؤ خواردوون كة تا أؤذي قيامةت ( هةر كارصك ئصوة ئةنجامي دةدةن ضاك و ضةسةند بصت ) ؟
40. سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ : ثرسياريان لص بكة بزانة كاميان ثأو ثاطةندةي وا دةكةن ؟
41. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ : ئايا ئةمانة شةريك و هاوبةشيان هةية تا كاريان بؤ ئاسان بكةن ) كوان ؟ دةبا بيان هصنن ئةطةر أاست دةكةن ؟
42. يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ : أؤذصك دصت (تةنطانةي طةورة دصتة ثصش و ) ضاك دةكرصت بةلادا , خوانةناسان بانط دةكرصن بؤ سوذدةبردن بؤ خواي طةورة , بةلآم ناتوانن ثشتيان ناضةمصتةوة .
43. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ : ئةوانة ئةو أؤذة ضاويان شؤأة و زةليلي و خةجالَةتي بةتةواوي ماندووي كرون , ضونكة كاتي خؤي بانط دةكران بؤ نوصذكردن و سوذدةبردن , لةكاتصكدا لةو ثةأي تةندروستي و سةربةستيدا بوون بةلآم طالَتةيان قص دةهات .
44. فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ : وازم لصبصنة بؤ ئةو كةسانةي كة ئةم طوفتارة بةدرؤ دةخةنةوة و بأواي ثصناكةن , ئصمة ئةوانة بؤ سةرئةنجامي ناكاميان بةرة بةرة كصش دةكةين بص ئةوةي بةخؤيان بزانن و هةستي ثص بكةن .
45. وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ : لة دونيادا مكن مؤلَةتيان دةدةم , بةلآم هةرطيز لةدةستم دةرناضن و لةداوم أزطاريان نابصت .
46. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ : باشة خؤ داواي كرص و ثاداشتيان لصناكةين , تا قةرزار باري زؤر ببن و نةتوانن لةذصري دةربضن .
47. أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ : ئاخؤ ئةوانة غةيب زانن و لةنهصنيةكان ئاطادارن , تا بؤخؤيان شت ياداشت بكةن و أووبةأووي ئيسلام بوةستن ؟
48. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ : ئةي ثصغةمبةر تؤ خؤأاطربة لةبةرامبةري فةرماني ثةروةردطارت , نةكةي وةك هاوةلَ و خاوةني نةهةنطةكة بيت ( كة يونس ثصغةمبةرة و بصزار ببو لة قةومةكةي و بةجص ي هصشتن ) وة لةتةنطانةي ناو سكي نةهةنطةكةدا بة خةفةت و ثةذارةيةكي زؤرةوة ثاأايةوة و لآلآيةوة ...
49. لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ : ئةطةر بأةحمةت و بةخشندةي ثةروةردطاري فرياي نةكةوتاية هةروا لةو دةشتة بةبص ناز دةمايةوة .
50. فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ : بةلآم ثةروةردطاري هةلَي بذارد و خشتية أيزي ضاكانةوة ,وة دواي ئةوة ثةشيمان بؤوة .
51. وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ : ئةي ثصغةمبةر ئةوانةي كافر و بصباوةأن بة جؤرصك تةماشات دةكةن و خصسةت لص دةكةن هةروةك ئةوةي بيانةوصت بة تيلةي ضاويان لةناوت بةرن , بةتايبةت كاتصك كة طوصيان لة ئايةتةكاني قةرئان دةبصت دةلَصن ئةم فرستادةية شصتة .
52. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ : لةكاتصكدا كة قورئان بريتي ية لة ياد خةرةوة و بصدار كةرةوةي هةموو خةلَكي ئةم جيهانة .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی