سورة القيامة - سورة 75 - ذمارةي ئايةتةكاني 40
بسم الله الرحمن الرحيم
1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ : سوصند دةخؤم بة أؤذي قيامةت .
2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ : وة سوصند دةخؤم بةو نةفسةي كة لؤمةي خؤي دةكات ( لةسةر ئةنجام داني تاوان ) .
3. أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ :ئايا ئينسان وادةزانصت دواي مردني ئصسكةكاني كؤ ناكةينةوة ؟
4. بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ :بةلَص ئةوة (دةكةين و زياتريش بةلَكو ) توانامان هةية كة نةخشة وردةكاني كؤتاي ثةنجة وةكو خؤي بةدي بهصنينةوة .
5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ : كةضي ئينسان دةيةوصت لة تاواندا أؤبضصت و لة تاواندا نوقم بصت ( وة حساب بؤ لص ثرسينةوة ناكات ) .
6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ : (بص باكانة دةثرسن ) كوا ؟ كةي أؤذي قيامةت بةرثا دةبصت ؟
7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ : (أؤذصك دصت ) ضاو بريسكةي لص دةدات ) ( كاتي بةرثا بووني قيامةت لة ئةنجامي تةقينةوةي زؤر طةورة و بةهصز ) .
8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ : مانطيش دةطيرصت و تاريك دةبصت .
9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ : (ياشاي بوونةوةر تصك دةضصت ) و خؤر و مانط كؤدةبنةوة ( دةدةن بةيةكدا )
10. يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ : ئةو أؤذة ئينسان دةلَصت : ئةي هاوار بؤ كوص أابكةم ؟ لة كوص خؤم أزطار بكةم ؟
11. كَلَّا لَا وَزَرَ : نةخصر ئيتر دةرباز بوون ني ية .
12. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ : تؤئيتر دةبصت لاي ثةروةردطارت ئامادة بيت و لةوص ستار بطريت ( بؤ لص ثرسينةوة ) .
13. يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ : ئةو أؤذة ئادةميزاد ( هةوالَي ئةو كار و كردةوانةي ثص دةدرصت ) كة دةست ثصش خةري كردوة ياخود بةتةما بووة بيكات و دواي خستوة , ( ياخود هةوالَي كردةوةي أابردوي و دواي خؤي ثص دةوترصت ) .
14. بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ : ئةو أؤذة ئينسان ضاك خؤي دةبينصتةوة ( كردةوةكاني , طوفتارةكاني , ئاسةواري , هةمووي تؤمار كراوة و ثص ي نيشان دةدرص ) .
15. وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ : هةرضةندة ثاكانة بكات و بيانوو بهصنصتةوة ( بص سود و بص كةلَكة ) .
16. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ : (ئينجا خواي طةورة دةيةوصت ثصغةمبةر (صلى الله عليه وسلم ) دلَنيا بكات كة خةمي قورئاني نةبصت بؤية ثص ي دةفةرموصت ) : ثةلة مةكة و زمانت ثصش وةخت مةجولَصنة تا ثةلةت بص لة وةرطرتني دا .
17. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ : ضونكة لةسةر ئصمةية كؤكردنةوة و داأشتني .
18. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ : كاتصك كة لة أصطةي جوبريلةوة بؤت دةخوصنينةوة تؤش شوصني خوصندنةوة كةي بكةوة و بيلَص بة شونيدا .
19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ :ثاشان أوون كردنةوةي و تصطةياندني ئيمانداران لةسةر ئصمةية .
20. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ : نةخصر ( زؤربةتان قةدري قورئان وةك ثصغةمبةر نازانن ) , بةلَكوهةر دنيتان خؤش دةوصت , كة بة زووي تةواو دةبصت و بةثةلة بةسةر دةضصت .
21. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ :قيامةت و (بةهةشت) ثشت طوص ئةخةن و طرنطي ثص نادةن .
22. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ : (بةمةرجصك ) ئةو أؤذة دةم و ضاوانصك طةشاوة و ئاسودةن .
23. إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ : (ضونكة هةريةكة بؤ خؤي) سةيري ثةروةردطاري دةكات و ( لةتةماشاكردني تصر نابصت ).
24. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ :لةو لاشةوة دةم وضاوانصك طرذ و تالَ و دصزن .
25. تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ : (يةك بة يةكيان) دلَنياية كة خةجالَتة , أسواية , تياضووة , زةرةر مةندة .
26. كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ:نةخصر ( ئةو خةلَكة ذياني هةروا بةردةوام نابصت ) بةلَكو كاتصك دصت أوحي هةمووي دةطاتة طةروي .
27. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ : ئةوسا دةوترص ( ئايا ثزيشكصك , نوشتةيةك , دوعايةك ) شتصك دةست ناكةوت ضاكي بكاتةوة ؟
28. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ : (بةلآم لةو كاتةدا ئةو كةسةي كة لة سةرة مةرط داية دلَنياية كة ) ئيتر هيض شتصك فرياي ناكةوصت و كاتي مالَئاواي ية .
29. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ : ئيتر قاض و لاق بةيةكدا دةئالَصن .
30. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ : ئةو سا وة لةو أؤذةدا بؤ لاي ثةروةردطارت أاثصض دةكرصت و دةبرص .
31. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى : (جا بص باوةأ خةجالَةتة ) ضونكة نة ضاكة و خصري هةية نة نوصذصكي خوصندوة .
32. وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى : بةلَكو بةرنامةي خواي بة درؤ زانيوة و ثشتي تصكردوة .
33. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى: ثاشان هةموو جارصك بةلار و لةنجةوة طةأاوةتةوة بؤ مالَةوة بؤ ناو كةس و كاري .
34. أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى : خوا لةناوت ببات و بةلآت بةسةربهصنص .
35. ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى : ثاشان بةردةوام خوا بةلآت بةسةر بهصنصت و أيسوات بكات ( بؤ ئةوةندة غافلَ بووي ) ؟
36. أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى : ئايا ئينسان وادةزانصت هةروا وازي لص دةهصنرصت ( موحاسةبة و لص ثرسينةوةي نابصت ) ؟
37. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى : باشة مةطةر كاتي خؤي لة نوتفةيةك دروست نةكراوة ( لة سكي دايكيدا ) .
38. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى : ثاشان بووة بة خؤ هةلَواسةرصك و ( بةويستي خوا طةشةي كردوة و أؤح و دةزطاكني دةرةوة و ناوةوةي ) بةأصكوثصكي و لةجصطةي خؤيدا ثص بةخشيوة ( بؤ سةرنجي خؤي نادات و بير ناكاتةوة ) .
39. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى : ئينجا هةر ( لةو نوتفةية ) هةردوو جووت نصر و مص ي دروست كردوة ( كة تةواوكاري يةكترين ) .
40. أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى : ئايا ئةو زاتة ي ( كة وةك باس كرا لة نةبوون هصناية كايةوة ) تواناي ني ية مردوو زيندو بكاتةوة ؟ بةلَص ....( ئاشكراية هةموو شت بؤ خوا ئاسانة و دةستةلآتي هةية بةسةر هةموو شتصكدا ) .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی