سورة الصف – سورةتي ذمارة 61 – ذمارةي ئايةتةكاني 14
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ : هةرضي لة ئاسمان و زةوي دا هةية تةسبيحات و ستايشي خوا دةكةن , ئةو خواية زؤر بالآ دةست و داناية .
2. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ :ئةي ئةوانةي باوةأتان هصناوة بؤضي شتصك ئةلَصن و ئةنجامي نادةن ؟ بؤضي طوفتارتان دذي كردارتانة ؟
3. كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ :طوناهصكي زؤر طةورة و هةلَةيةكي مةزنة لاي خوا ئةطةر شتصك بلَصن و جؤرصكي تر أةفتار بكةن .
4. إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيَانٌ مَّرْصُوصٌ :بةأاستي خوا ئةو كةسانةي خؤش دةوصت كة دة جةنطن لةثصناوي دا بة يةك أيز و يةك ثارضة و يةك دلَ , هةر وةك ديوارصكي بةرزي قايمي تصكهةلَكصش و أصك و ثصك .
5. وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ :بيريان بخةرةوة : كاتصك كة موسا بة قةومةكةي ووت : ئةي قةوم و هؤزم ئصوة بؤ ضي ( ئازاري أؤحم دةدةن و دلَم ئةشكصنن ) خؤ ضاك دةزانن كة من ثصغةمبةر و أةوانة كراوي خوام بؤتان , جا كاتصك ئةوان طوصيان بؤ أاستي نةطرت و لة حةق لايان دا خوايش دلَةكاني لة خشتة بردن و مؤري ثيادا نا , ضونكة خوا أصنموي قةوم و هؤزي تاوان بار و تاوانكار ناكات .
6. وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ :بيريان بخةرةوة : كاتصك كة عيساي كوأي مةريةم بة نةوةي ئيسرائيلي ووت : منيش بةأاستي ثصغةمبةري خوام بؤ سةر ئصوة , تةواراتيش أاستي داواكةم دةسةلمصنصت و باسي دةكات , هةروةها مذدةدةريشم بة ثصغةمبةرصك كة دواي من دصت و ناوي ( احمد)ة , كةضي كاتصك بةلَطة و نيشانةي تصر و تةواو ( معجزة)ي ئاشكراي ثص أاطةياندن , ووتيان ئةمة جادويةكي ئاشكراية .
7. وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ :كص هةية لةو كةسة ستةم كار تر كة درؤ بةدةم خواوة دةكات , لة كاتصك دا كة ئةو بانط دةكرصت بؤ ئيسلام و مسولَمان بوون , بص طومان خوا هيدايةت و أصنموي قةومي ستةمكار ناكات .
8. يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ :ئةوانة دةيانةوصت بة فوو , بة قالَةي دةم , نوري خوا بكوذصنةوة ( خةيالَيان خاوة ) خوا نور و ئايني خؤي تةواو دةكا و دةيضةسثصنصت هةرضةندة كافر و بص بأوايان ثص ي سةغلَةت بن و ثصيان ناخؤش بصت .
9. هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ : هةر ئةو خوايةية كة ثصغةمبةرةكةي خؤي أةوانة كردوة هاوأص لةطةلَ هيدايةت و أصنموي و ئايني حةق و أاستدا , تا سةري بخات بةسةر هةموو ئاين و بةرنامةكان دا , هةرضةندة موشيريك و هاوةلَ ثةرستةكان ثص يان ناخؤش بصت .
10. َيا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ :ئةي ئةو كةسانةي باوةأتان هصناوة دةستنيشاني بازرطانيةكتان بؤ بكةم كة لة سزايةكي ثأ ئصش أزطارتان دةكات ؟!
11. تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ :سةرةتا باوةأهصنانتانة بة خوا و بة ثصغةمبةرةكةي , ئينجا هةولَ و تصكؤشانتانة لة أص ي خوادا بة بةخشيني مال َ و سامانتان , وة بة بةخشيني خؤتان ( شةهيدي ) بص طومان ئةو كارةتان ضاكتر و بةفةأ ترة بؤتان ئةطةر تص بطةن و بزانن .
12. يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ :ئةوسا خوا لة طوناه و هةلَةكانتان خؤش دةبصت , وة دةتان خاتة باخضة و باخاتصكةوة كة جؤطة و أووبار بةذصر درةختةكانيدا تصدةثةأصت , هةروةها كؤشك و تةلاري أازاوة لة بةهةشتي عةدندا ( كة بةو باخة دةلَصن درةختةكاني ضأ و ثأ و سةوزي تؤخن) بةأاستي ئا ئةوةية سةركةوتن و سةرفرازي و دةستكةوتي طةورة و بص سنور .
13. وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ :جا شتصكي تريش هةية كة حةزي لص دةكةن , ئةويش بةخشيني سةركةوتنة لة لايةن خواوة , وة كردنةوةي ولآتان و دلَةكانة , وة ئةو مذدةية بدة بة ئيمانداران .
14. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ فَآَمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ :ئةي ئةو كةسانةي باوةأتان هصناوة ببنة ثشتيواني بةرنامة و ديني خوا ببنة لايةنطيري ثةروةردطار , هةوةكو عيساي كوأي مةريةم بة حةواريةكاني هاوةلَي ووت : كص ثشتيوان و يار و ياوةرمة بؤ أصبازي خوا , حةواري و هاوةلَةكاني وتيان : ئصمة ئامادةين ببينة ثشتيوان و لايةنطيري خوا , ئةوسا ئيتر خةلَكي بوون بة دوودةستةوة : دةستةيةك لة نةوةي ئيسرائيل باوةأيان هصناو شوصن بةرنامةي خوا كةوتن , دةستةيةكيش أصبازي كوفري طرتة بةر , ئصمةش ثشتيوانيمان كرد لة ئيمان داران و سةرمان خستن بةسةر دوذمنةكانيان دا .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی