سورة الشورى - سورةتي 42 – ذمارةي ئايةتةکاني 53
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. حم : ضةند ثيتصک لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةکاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان ( 14 ) ثيتة ، نيوةي کؤي ثيتةکاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني (اعجاز) و مةزني و طرنطي قورئان کة لة تواناي هيض کةسدانية بةو ثيتانة کتصبصکي ئاوا بصوصنة دابنصت بةرادةيةک هةتا هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري کؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ، بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تياية ، زاناکان لة هةندصکي دواون ، هةندصکيشيان وتويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة .
2. عسق : ضةند ثيتصک لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةکاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان ( 14 ) ثيتة ، نيوةي کؤي ثيتةکاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني (اعجاز) و مةزني و طرنطي قورئان کة لة تواناي هيض کةسدانية بةو ثيتانة کتصبصکي ئاوا بصوصنة دابنصت بةرادةيةک هةتا هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري کؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ، بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تياية ، زاناکان لة هةندصکي دواون ، هةندصکيشيان وتويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة .
3. كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ : ئا بةو شصوةية کة دةيزانيت خواي باپادةست و کاربةجص وةحي و نيطا دةنصرصت بؤ تؤ ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) و بؤ ثصغةمبةراني ثصش تؤيش رةوانة کراوة ، لة لايةن خوايةکي باپادةست و داناوة .
4. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ : هةرضي لة ئاسمانةکان و زةوي دا هةية هةر هةمووي ئةوزاتة بةديهصنةر و خاوةنيةتي ، بصطومان ئةو خواية بةرز وبپندو طةورة وشکؤدارة .
5. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ : ئاسمانةکان لاي سةرويانةوة نزيکة لةبةر طةورةيي و شکؤداري ئةو زاتة لةت ببن و لصک بترازصن ، هاوکات فريشتةکان سةرطةمري تةسبيحات و ستايش و سوثازطوزاريي ثةروةردطاريانن ، داواي لصخؤشبوونيش دةکةن بؤ ئيمانداراني سةرزةوي ، دپنيا و ئاطاداربن کة بةراستي ئةو ثةروةردطارة هةر ئةو لصخؤشبوو ميهرةبانة .
6. وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَولِيَاء اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ : ئةوانةش لةجياتي ئةو زاتة کةساني ترو شتي تر دةکةنة ثاپثشت و ثشتطير ، ئةوانة خوا ضاودصرة بةسةريانةوة وةنةبصت تؤ ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) کرابصت بة سةرثشت بةسةريانةوة .
7. وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ : ئا بةو شصوةيةي کة دةيزانيت قورئانصکي عةرةبي ثاراومان بة وةحي و نيطا بؤ نارديت ، بؤ ئةوةي شاري مةککة و دةوروبةري ( کة هةموو زةوي دةطةرصتةوة ) ئاطادار بکةيت ، بةتايبةت ئاطادار و هوشياريان بکةيت لة رؤذي کؤکردنةوة کة هيض طوماني تصدا نية ، ( ئةو رؤذة خةپکي دةبنة دوو بةشةوة ) ، دةستةيةکيان بؤ بةهةشت بةأص دةکرصن و دةضنة ناو بةهةشتةوة ، دةستةکةي تريان بؤ ناو دؤزةخ راثصض دةکرصت .
8. وَلَوْ شَاء اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ : ئةطةر خوا ويستي ببواية هةمووياني دةکردة ميللةتصکي يةک ثارضة ( هةمووان بةناضاريي ئيماندراو ضاک دةبوون ) بةپام ويستي واية هةر کةس بيةوصت و شايستة بصت ، دةيخاتة سايةي رةحمةت و ميهرةباني و بةهةشتي خؤيةوة ، ستةمکارانيش هيض ثشتيوان و ياريدةدةرصکيان نابصت .
9. أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي المَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : ئايا بصجطة لة خوا ثيشتواني تريان بؤ خؤيان دؤزيوةتةوة ؟ کةوابوو هةر خؤي ثشتيوانةو هةر خوا خؤي مردووان زيندوو دةکاتةوة و هةر خؤيشي دةسةپاتي بةسةر شتصکدا هةية !
10. وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ : لةهةر شتصكدا کصشة و راي جياوازتان بوو ، ئةوة سةرةنجامي بأيارةکةي بؤ خؤي دةطةأصتةوة ، ضونکة هةر ئةو زاتةية خواي ثةروةردطارم هةر ثشت بةو دةبةستم و هةر بؤ لاي ئةويش دةطةأصمةوة .
11. فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ : بصطومان هةر ئةو زاتة بةديهصنةري ئاسمانةکان و زةوية ، هةر لة خؤتان هاوسةراني بؤ سازداوون ، لة ئاذةپ و مةأو ماپاتيش جووت ، نصر و مصي بؤ فةراهةم هصناون ، لةو رصطةيةوة زاووزص دةکةن و زؤر دةبن بؤتان ، هيض شتصک لةو ناضصت ( ضونکة خواية و بةديهصنةرة ، ضؤن لة بةديهصنراوةکاني دةضصت ) هةر ئةويش بيسةرو بيناية .
12. لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ : جپةوي هةموو ئاسمانةکان و زةوي بة دةست ئةوزاتةية ، رزق و رؤزي فراوان دةکات بؤ هةرکةس کة بيةوصت يان کةمي دةکات و سنوورصکي بؤ دادةنصت ( هةموويشي بؤ تاقيکردنةوةية لة لايةکةوة و بةأصوةبردني کاروباري ذيانة لةلايةکي ترةوة ) ، بةأاستي ئةو خواية بة هةموو شتصک زاناية .
13. شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاء وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ : رصبازي ئاين و بةرنامةي ذياني بؤ داناون ، ئةوةي کة فةرماني ثصکردووة بة ـ نوح ـ ، هةر بةو شصوةية قورئانيش بؤ تؤ ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) وةحي و نيطا کردووة و بة ئيبراهيم و موساو عيساشمان راطةياندووة کة رصبازي ئاين و يةکخواناسي بةرنةدةن و لةسةري ثايادار بن ، ئةم بانطةوازة راست و دروستة زؤر بةلاي بت ثةرست و خوانةناسةوة طران و زةحمةتة بةپام خواي دانا خؤي کةساني شايستة هةپدةبذصرصت بؤ طةياندني ئاينةکةي و رصنموويي خةپکانصک دةکات کة بطةأصنةوة بؤ لاي بةرنامةکةي بةثةرستن و ئةنجامداني کاروکردةوةي ضاک .
14. وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ : ميللةتاني ثصشوو ، بةتايبةت طاور وجوو جياوازي و کصشة و دووبةرةکي نةکةوتة نصوانيان ، مةطةر لةدواي هاتني زانستي و زانياري تةواو بؤيان ، کة لةبةر حةسادةت و ستةمکاري و لادانيان لة راستة رصطا بؤيان دروست بوو ، خؤ ئةطةر بأياري ثصشووتر لةلايةن ثةروةردطارتةوة نةبواية کةتا کاتصکي دياريکراو مؤپةتي داون ، ئةوة فةرماني تياضوونيان دةردةکرا ، بصطومان ئةوانةي بوونة ميراتطري کتصبي خوا و طةيةنرا بةدةستيان لة ناوةکاني داهاتوو ، کةوتنة طومان و دوودپيةوة ، خةپکيشيان خستة طومانةوة دةربارةي .
15. فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءهُمْ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ : کةواتة ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) تؤ بؤ ئةوة بانطةواز بکة و ثايةدارو دامةزراوبة ، هةروةک فةرمانت ثص دراوة ، شوصن ئارةزووي ئةوان مةکةوة و بةئاشکرا بپص : من ، باوةأم هصناوة بةو کتصب و ثةيامانةي خوا بؤي ناردوم و فةرمانم ثص دراوة کة دادثةروةري بةرثا بکةم لة نصوانتاندا ، ( الله ) ثةروةردطاري ئصمةية و ئصوةشة ، بصطومان دةرةنجامي کردةي خؤمان بؤ خؤمانة و کردةي ئصوةش بؤ خؤتانة ، ئيتر هيض کصشةيةک نيية لة نصوان ئصمةو ئصوةدا ( ضوونکة حةق دةرکةوت ) ، ئصمةو ئصوة هةر خوا خؤي کؤمان دةکاتةوة و طةأانةوةش هةر بؤ لاي ئةوة .
16. وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ : ئةوانةي رةخنة دةطرن و قسة دةکةن دةربارةي ئايني خوا ، دواي ئةوةي کة وةپام دراوةتةوة و خةپکي روويان تصکردووة ، ئةوانة بةپطة و رةخنةکانيان ثووضةپة و بةسةرياندا دةدرصتةوة لة لايةن ثةروةردطاريانةوة ، خةشم و تووأةيان لةسةرة وسزاي سةختيان بؤ ئامادةية.
17. اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ : خوا ئةو زاتةية کة کتصبة ثيرؤزةکاني بة حةق و راستي رةوانة کردووة ، هةروةها شةريعةتصکي دابةزاندووة کة وةکو تةرازوو ثصوةر واية بؤ هةپسةنطاندني حةق و ناحةق ، جا ضي تؤي فصر کردووة و ضووزاني لةوانةية رؤذي قيامةت و لصثرسينةوة نزيک بصت .
18. يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ : ئةوانةي کة باوةأ بة رؤذي قيامةت ناهصنن ثةلة دةکةن و طاپتةيان ثصي دصت و دةپصن : کوا ؟ ( بةپام ) ئةوانةي باوةأيان هصناوة لة بةرثابووني دةترسن ، دةزانن دپنيان کة بةرثابووني حةقيقةت و راستةقينةية ، ئاطاداربن لة أاستيدا ئةوانةي موجادةلة لةسةر قيامةت دةکةن و بةطومانن لصي ، لة بزر بوون و سةر لصشصواويةکي قووپدا رؤضوون .
19. اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْقَوِيُّ العَزِيزُ : خواي طةورة زؤر بةسؤزو دلؤڤانة لةطةپ بةندةکانيدا ، رزق و رؤزي دةبةخشصت بة هةر کةس بيةوصت ( بؤ تاقيکردنةوة ) ، بةأاستي ئةو زاتة بةهصز و باپادةستة .
20. مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ : جا ئةوةي کة بةرهةمي قيامةتي دةوصت و لة دنيادا کارو کردةوةي ضاک دةضصنصت ، ئصمة ثاداشتي هةوپ و کؤششةکةي بة زيادةوة ثصدةبةخشين ، ئةوةش کة بةرهةمي دنياي دةوصت ، هةندصک لة دنياي ثص دةبةخشين ، ( بةپام ) لة قيامةتدا هيض جؤرة بةشصکي نية .
21. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : ( ئايا ئةو بص باوةأانة رازين بة بةرنامةي خوا ) ياخود شوصني ئةو هاوةپطةرانة دةکةون کة بةناوي دينةوة بةرنامةيان بؤ داناون و ثةيأةوييان دةکةن بص ئةوةي مؤپةتي دابصت و ثصي رازي بصت ( حةرام و حةپاپيان بؤ دياري دةکةن ) ، خؤ ئةطةر بأياري ثصشترمان نةبواية بة مانةوةيان تا کاتي دياريکراو ، ئةوة فةرمان دةدرا بة لةناو بردنيان ، بصطومان بؤ ستةمکاران سزاي بة ئصش و بةسؤ ئامادةية .
22. تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الكَبِيرُ : ( لة رؤذي قيامةت و لصثرسينةوةدا ) دةبينيت ستةمکاران دةترسن لةوةي کة کردوويانة ، لة کاتصکدا سزاکةي کةوتووة بةسةرياندا و لصي دةرباز نابن ، هاوکات ئةوانةي کة باوةأيان هصناوة و کارو کردةوة ضاکةکانيان ئةنجامداوة لة باخضةکاني بةهةشتدا ذياني کامةراني دةبةنة سةر ، ضيان بوصت لةلايةن ثةروةردطاريانةوة بؤيان ئامادةية ، ئا ئةوةية خةپات و بةخششي طةورة و بص سنوور .
23. ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ : ئةو خةپات و بةخششة ئةوةية کة خوا مذدة دةدات بةو بةندانةي کة باوةأيان هصناوة و کاروکردةوة ضاکةکانيان ئةنجامداوة ، ( ئةوانةش بةدةم بانطةوازةوة نايةن ) ، ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : لةسةر ئةم بانطةوازة هيض جؤرة ثاداشتصکم لة ئصوة ناوصت ، تةنها خؤشةويستي و رصز نةبصت لة خزمةتيدا ، جا ئةوةي ضاکةيةک ئةنجام بدات ، ئةوة بةضاکتر ثاداشت دةدرصتةوة ، ضونکة بةأاستي خوا لصبووردة و سوثاسطوزارة .
24. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ : بةپکو خوانةناسان دةپصن : محمد ( چلي الله علية وسلم ) بة دةم خواوة درؤي هةپبةستووة !! جا ئةطةر خوا بيةوصت مؤر دةنصت بةسةر دپت داو هيضت بؤ ناوترصت ، خوايش دةيةوصت ئاسةواري بةتاپ و ناحةقي نةهصپصت و حةق و راستي بة فةرماني خؤي بضةسثصنصت ، ضونکة بةأاستي ئةو خواية زاناية بةوةي کة لة توصي دپ و دةروون و سينةکاندا شاراوةية .
25. وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ : خوا ئةو زاتةية کة ثةشيماني و تةوبة لة بةندةکاني وةردةطرصت ، ضاوثؤشي دةکات لة هةپة و طوناهةکانيان ، بةوکارو کردةوانةش کة ئةنجامي دةدةن دةزانصت و بة ئاطاية .
26. وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ : خواي طةورة ئاواتي ئةوانة دةهصنصتة دي کة باوةأيان هصناوة و کارو کردةوة ضاکةکانيان ئةنجامداوة ، هةروةها لة فةزپ و زيادة خةپات و بةخششي خؤي بةهرةمةنديان دةکات ، بص باوةأانيش سزاي سةخت و بة ئصشيان بؤ ئامادةية .
27. وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاء إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ : خؤ ئةطةر خوا رزق و رؤزي بةفراواني بة بةندةکاني ببةخشياية ، ئةوة دةستيان دةداية تاوان و طوناهو ستةم لة زةويدا ، بةپام خوا بةحسابصکي وردو دياريکراو ئةوةي بيةوصت ثصيان دةبةخشصت ، بةأاستي ئةو زاتة ئاطاو بيناية بة کارو هةپوصستي بةندةکاني .
28. وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ : خوا ئةو زاتةية کة باران دةبارصنصت و دةطةيةنصتة فريايان دواي ئةوةي کة نائومصد بوون ، هةروةها رةحمةت و بةخششي خؤي ثةخش دةکاتةوة ، لةبةرئةوة هةر خؤي ثشتيوان و فريادأةسة و شايستةي سوثاسة .
29. وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاء قَدِيرٌ : لة نيشانةو بةپطةکاني طةورةيي و دةسةپاتي خوا : دروستکردني ئاسمانةکان و زةوي و ئةو زيندةوةرانةية کة تياياندا بپاوي کردؤتةوة ، هةر ئةو زاتة کاتصک بيةوصت تواناو دةسةپاتي بةسةر کؤکردنةوةياندا هةية .
30. وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ : هةر بةپاو نةهامةتيةکتان بةسةر هاتبصت ، ئةوة دةرةنجامي ئةو کارو کردةوانةية کة بة ئارةزووي خؤتان دةتانکرد ، ( بةپام ئةوةندة خوايةکي ميهرةبانة ) لة زؤربةي زؤري طوناهو هةپةکانتان خؤش دةبصت .
31. وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ : ئةي طرؤي خوانةناسان ئصوة ناتوانن خوا دةسةوسان بکةن و لة دةسةپاتي خوا دةرباز ببن لة زةويدا ، جطة لة خواي طةورةش کةس ناتوانصت ثشتيوانتان بصت و سةرتان بخات .
32. وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ : لة نيشانةو بةپطةي دةسةپاتي خوا ئةو کةشتيانةية کة وةک کةذو کصو هاتووضؤ دةکةن بة دةرياکاندا ، ( بةياسايةکي رصک و ثصک ) .
33. إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ : خؤ ئةطةر بيةوصت با دةوةستصنصت و لةسةر ثشتي دةرياکة دةوةستن و لةکاردةکةون ، بةراستي ئا لةو تواناو دةسةپاتةدا بةپطةو نيشانةي زؤر هةن بؤ هةر کةسصک کة زؤر خؤطرو سوثاسطوزارة .
34. أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ : يان جاري واهةية کةشتيةکان بة خؤيان و سةرنشينةکانيانةوة دةشکصنصت و نوقميان دةکات لة ئةنجامي تاوان و طوناهي خةپکةکةوة ، طةلصک جاريش ضاوثؤشي ( لة هةپة و تاواني ) زؤر دةکات و دةيانهصپصتةوة .
35. وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ : ئةم روونکردنةوةيةش بؤ ئةوةية خوانةناسان بزانن ، بةتايبةت ئةوانةي کة موجادةلةو دةمةدةمص دةکةن و رةخنةيان لة ئايةتةکاني ئصمة هةية ، کة لةکاتي تةنطانةدا کةس ثةنايان نادات و کةس فريايان ناکةوصت جطة لة خواي طةورة .
36. فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ : جا هةر شتصکتان ثصبةخشراوة ، ئةوة زينةتي ذياني ئةم دنيايةية ( کة أصطوزةرصکة بةرةو قيامةت ) بةپام ئةو بةشةي کة لةلاي خواية ضاکتر و بةردةوامترة بؤ ئةوانةي کة باوةأيان هصناوة و هةر ثشت بة ثةروةردطاريان دةبةستن .....
37. وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ : ئةوانةي خؤيان لة طوناهي طةورة و تاواني خراث و ناشيرين دةثارصزن ، کاتصک کة تووأة دةبن ( لةسةر هةپةيةک کة بةرامبةريان دةکرصت ) هةر ئةمان ضاوثؤشي دةکةن و لصدةبوورن .....
38. وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ : ئةوانةش بةدةم بانطةوازي ثةروةردطاريانةوة ضوون و نوصذةکانيان بةضاکي ئةنجام داوة و کارو باريان هةردةم بة مةشورةت و راثرسي و راوصذکارية و لةو رزق و رؤزيةي کة ثصمان داون ، دةبةخشن .....
39. وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ : هةروةها ئةوانةي کة دةستدرصذيان کرايةسةر ، دةسةوسان ناوةستن و بةرطري لة خؤيان دةکةن .
40. وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ : جا تؤپةي هةر تاوانصک بة ئةندازةي تاوانةکةية بص زيادو کةم ، ئةو کةسةي لصخؤشبووني هةبصت و ضاوثؤشي و ضاکسازي بکات ، ئةوة ثاداشتي لاي خواية ، بةأاستي خوا ستةمکاراني خؤش ناوصت ....
41. وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُوْلَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ : لةأاستيدا ئةوةي حةقي خؤي دةسصنصت دواي ئةوةي کة ستةمي لصکراوة ، ئةوانة لصثرسراو نابن ، ئةطةر لة سنوور لانةدةن ...
42. إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ : بصطومان تةنها ئةوانة بةرثرس دةبن کة ستةم لة خةپکي دةکةن و دةستدرصذي دةکةن بة ناحةق لة زةويدا ، ئا ئةوانة سزاو ئازاري بة ئصشيان هةية .....
43. وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ : لة أاستيدا ئةوةي دان بة خؤيدا بطرصت و ضاثؤشي بکات و لصخؤشبوو بصت ( لةکاتصکدا کة دةتوانصت تؤپةبسصنصت ) بةراستي ئةوة کارصکي بةجص و ضاک و ثةسةند ئةنجام دةدات م بةأاستي ئةوة لةو کارانةية کة ثصويستة بکرصت ....
44. وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُ