سورة التحريم - سورةتي ذمارة 66 - ذمارةي ئايةتةكاني 12
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ : ئةي ثصغةمبةر تؤ بؤضي شتصك لة خؤت حةرام دةكةيت كة خوا بؤي حةلآلَ كردوي , دةتةوصت بةو كارة هاوسةرةكانت أازي بكةيت ! لة كاتصكدا كة خوا لصخؤش بوو ميهرةبانة .
2. قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ :بص طومان خوا هةلَوةشاندنةوةي سوصنةكانتاني بؤ ئاسان كردون , ( بةوةي كةفارةتي بدةن ئةطةر سوصنةكةتان ناأةوا بوو ) , ضونكة ئةو خواية ثشتيوان و يارمةتي دةرتانة وة زاتصكي زانا و داناية .
3. وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ :كاتصك كة ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) قسةيةكي نهصني لاي هةندصك لة خصزانةكاني دركاند ( ئةويش كة دةيكة حةفسة بوو كة طةياندي بة دايكة عائيشة ) خوايش ثصغةمبةري ئاطادار كرد لة أاز و نيازيان و باسي هةندصك لة أازةكةي كرد و باسي هةندصكي نةكرد ( كة ثصغةمبةر طلةي لة دايكة حةفسة كرد دةربارةي دركاندني نهصنيةكة ) دايكة حةفسة ووتي : كص ئةم هةوالَةي ثص طةياندي , ثصغةمبةر فةرموي خواي دانا و زانا مني ئاطادار كرد ( ئةم ضةند ئايةتة دةربارةي أوداوصكي تايبةت لة ذياني ثصغةمبةر هاتة خوارةوة )
4. إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ : ( بؤية خواي طةورة ثصتان دةفةرموصت ) ئةطةر داواي تةوبة و ثةشيماني لة خوا بكةن ئةوة باشة ضوونكة دلَةكانتان لة خشتة ضوو بوو , خؤ ئةطةر هةر بتانةوص ئازاري ثصغةمبةر بدةن , ئةوة ضاك بزانن كة خوا خؤي ثشتيوانيةتي , هةروةها جوبرةئيل و فريشتةكان و ئيماندارة ضاكةكانيش لةوةو دوا هةر ثشتيوانن .
5. عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا :خؤ ئةطةر ثةرةوردطار بأياري تةلآق دانتان بدات ئةوة هاوسةراني ضامتر لة ئصوةي ثصدةبةخشصت , مسولَمان و باوةأدار , ملكةضي ثةوةردطار , زوو لة هةلَة ثةشيمان , خواثةرست و ديندار , أؤذوةوان و بيرو هؤشيان لة كارداية و سةرنجي دروست كراوةكاني خوا دةدةن و هةروةها ئةو ئافرةتانة هةيانة بصوةذن و هةيانة كضن .
6. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ :ئةي ئةو كةسانةي باوةأتان هصناوة خؤتان و خاو خصزانتان و كةس و كارتان بثارصزن لة ئاطرصك كة سوتةمةنيةكةي خةلَكي و بةردة , وة سةرثةرشتياري ئةو دؤزةخ و ئاطرة جؤرة فريشتةيةكن كة زؤر دلَ أةقن و توندو تيذن , نافةرماني خوا ناكةن لة هيض شتصكدا كة فةرمانيان ثص بدات , وة هةرضي فةرمانصكيان ثصبدرصت ئةنجامي دةدةن .
7. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ :ئةي ئةوانةي كة بص باوةأن ئةمأؤ هيض ثاكانةيةك مةكةن , ضونكة ئصوة تةنها ثاداشتي ئةو كار و كردةوانةتان دةدرصتةوة كة ئةنجامتان داوة .
8. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ :ئةي ئةو كةسانةي باوةأتان هصناوة ئصوة بة تةوبة و ثةشيمانيةكي أاست و دروستةوة أووبكةنةوة خوا , بةلَكو ثةوةردطارتان لة هةلَة و طوناهةكانتان خؤش ببصت و بتانخاتة باخاتي بةهةشتةوة كة جؤطة و أووبارصك بةذصر درةخت و كؤشكةكانيدا دةأوات , أؤذصك دصت كة خوا ثصغةمبةر و ئةوانةي لة خزمةتيدان خةجالَةت و شةرمةزار ناكات , نوورو أوناكيان دةدرةوشصتةوة لة بةردةم و لاي أاستيان , وة دةلَصن : ثةوةردطارا ئةم أووناكيةمان بؤ بةردةوام و تةواو بكة و لصمان خؤش ببة , بةأاستي تؤ دةستةلآتت بةسةر هةموو شتصكدا هةية .
9. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ : ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) كؤشش بكة و جيهاد بكة دذي كافر و دووأوةكان , وة توند و تيذ ببة لة سةريان , ئةوانة شوصنةواريان دؤزةخة كة ناخؤشترين سةرئةنجامة .
10. ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا اِمْرَأَةَ نُوحٍ وَاِمْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ :خوا نمةنة دةهصنصتةوة بةوانةي كة كافر و بص باوةأ بوون :هاوسةري نوح و هاوسةري لوط , ئةو دوو ئافرةتة هاوسةري دووبةندةي ضاكي ئصمة بوون , كةضي خيانةتيان لص كردن ) باوةأيان ثصيان نةبوو , غةيبةتيان دةكردن , طالَتةيان ثص دةكردن ) , ئيتر ئةو ثصغةمبةرانة فلاياي هاوسةرةكانيان نةكةوتن , لة قيامةت دا ثصيان دةوترصت : بضنة ناوي ئاطري دؤزةخةوة لةطةلً ئةوانةدا كة دةضنة ناوي .
11. وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا اِمْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ :هةروةها خواي طةورة نمونة دةهصنصتةوة بةوانةي كة باوةأدارن بة هاوسةرةكةي فيرعةون : كاتصك ووتي :ثةروةردطارا لاي خؤت لة بةهةشتدا مالَصكم بؤ دروست بكة , وة لةدةست فيرعةون و كار و كردةوةكةي أزطارم بكة , وةلةدةست قةومي ستةمكار دةربازم بكة .
12. وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ :هةوةها مريةمي كضي عيمرانيش كة داوصني خؤي بة ثاكي أاطرت , ئصمةش لةو أؤحةي كة بةدةستمانة , فومان ثيا كرد , ئةويش باوةأي تةواوي هةبوو بة طوفتار و فةرماني ثةوةردطاري , وة هةميشة و بةردةوام مل كةض و فةرمانبةرداري خوا و نزاكار بوو .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی