سورة الطلاق - سورةتي ذمارة 65 - ذمارةي ئايةتةكاني 12
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا : ثصغةمبةر ( صلى الله عليه وسلم ) ( بة ئومةتت أابطةيةنة ) : ئةطةر ذنانتان تةلآق دا لة كاتي دياري كراوياندا تةلآقي بدةن , ( كة بريتي ية لةو كاتةي كة ئافرةت لة عادةي مانطانة ثاك بؤتةوة ) حسابي ئةو كاتةش بة وردي أابطرن , ( ئةطةر لةو كاتة دياريكراوانةدا يةكجار تةلآقتان دا ئةوا با ئافرةتةكة لة مالَي خؤيدا بمصنصتةوة ) دةريان مةكةن لة مالَةكاني خؤياندا , ئافرةتةكانيش با بة بص أةزامةندي مصردةكانيان لةمالَ دةرنةضن , مةطةر كارصكي ناشيرين و ناأةواي ئاشكرايان ئةنجام دابصت ( ئةو كاتة بابضن بؤ مالَي مةحرةمصكيان ) ئا ئةوةية سنوري خوا لةبارةي تةلآقةوة , ئةوي سنوري خوا بترازصنصت ئةوة ستةم لة خؤي دةكات , ئةي ئيماندار ( تر نازانيت ) لةوانةية دواي ئةو تصك ضوون و ساردية خواي طةورة بارودؤخصك ثصشبهصنصت كة ( ئاشت ببنةوة و أصك بكةونةوة ) .
2. فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا :كاتصك ماوةي دياري كراويان بةسةر برد ( دواي يةك يان دوو تةلآق ) بيان هصلَنةوة لاي خؤتان هاوأص لةطةلَ أةفتار و هةلَسوكةوتي ضاكدا , ياخود وازيان لص بهصنن و لصيان جيا ببنةوة لة ( سصهةم جاردا ) بة شصوةيةكي جوان كة مافيان ثارصزراو بصت , لة كاتي جيابوونةوةي يةكجاريدا با دوو شايةتي خواناس و دادثةروةر لة نصواندا هةبصت , وة ئامادةي شايةتي ببن و بيثارصزن بؤ خوا و لةبةر خوا , بةم شصوةية ئامؤذطاري ئةو كةسة دةكرصت كة باوةأي بة خوا و بة أؤذي دواي هةية , جا ئةوةي لة خوا بترسصت و ثارصزكار بصت خوا دةروي لص دةكاتةوة .
3. وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا :وة لة شوصنصكةوة أزق و أؤزوي ثصدةبةخشصت كة حسابي بؤ نةكردبصت و بةخةبالَيدا نةهاتبصت , جا ئةوةي ثشت بة خوا ببةستصت ئةو زاتةي بةسة بؤ ئةوةي يارمةتي دةري بصت , ضونكة بةأاستي خوا ئةوةي بأياري لةسةر هةبصت ئةنجامي دةدات , وة بؤ هةر شتصك كاتصكي دياري كراوي بأيار داوة .
4. وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُوْلَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا :ئةو ئافرةتانةي نائومصد بوون لة عادةي مانطانة لة هاوسةرةكانيان , طةر كةوتنة طومانةوة ئاخؤ عادةي مانطانةيان مابصت يان نا , ئةوا سص مانط ضاوةأوان بكةن , هةروةها ئةوانةش كة بةهؤي كةم تةمةنيةوة هصشتا نةكةوتوونةتة عادةوة , ئةوانةش سصمانط ضاوةأوان بكةن , ئةو ئافرةتانةش كة سكيان هةية ماوةكةيان ئةوةندةية هةتا سكةكةيان دادةنصن , جا ئوةي لة خوا بترسصت و ثارصزكار بصت خوا كاري بؤ ئاسان دةكات .
5. ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا :ئةمة فةرمان و سنوري خواية كة ناردويةتي بؤتان , جا ئوةي لة خوا بترسصت و ثارصزكار بصت خوا طوناهةكاني بؤ دةسأصتةوة و ضاوةثؤشي لص دةكات و ثاداشتي زؤر و بص سنوري ثصدةبةخشصت .
6. أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى :ئة ئافرةتانةي كة تةلآقصك يان دوانيان ماوة بةطوصرةي تواناتان جصطة و أصطةيان بؤ دابين بكةن لاي خؤتان , نةكةن ئازاريان بدةن و زؤريان بؤ بهصنن و تةنطةتاويان بكةن , خؤ ئةطةر سكيان هةبوو وة سص تةلآقيش درابوون هةر مةسرةفيان بكةن و بةخصويان بكةن و خؤ ئةطةر هاتوو مندالَةكةيان بةشيري خؤيان طؤششكرد حةقي خؤيان بدةنص , دةكرصت بة شصوةيةكي ضاك و جوان أاوصذ لةناو يةكدا بكةن بؤ بةخصو كردني مندالَةكة , خؤ ئةطةر أصك نةكةوتن دةكرصت ئافرةتصكي تر مندالَةكةي بؤ بةخصو بكات و شيري بدات .
7. لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا :جا ئوةي دةولَةمةندة با بةطوصرةي دةولَةمةنديةكةي بةخشندة بصت , ئةوةش كة كةم دةست و هةذارة با لةوة ببةخشصت كة خوا ثص ي بةخشيوة , ضونكة خوا بة طوصرةي داراي هةركةسصك داواي بةخشين دةكات ’ , دلَنيا بن كة خوا دواي تةنطانة هةرزاني دصنصت و دواي ناخؤشي خؤشي دصنصت .
8. وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا : (لة سةردةمةكاني ثصشودا ) ضةندةها شار و شارؤضكة ياخي بوون لة فةرماني ثةوةردطاريان و فرستادةكاني , ئصمة زؤر بة توندي حسابمان بؤ كردن و سزايةكي توند و ثأ ئصشو ئازارمان بؤ ثصشهصنان .
9. فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا :ئيتر طيرؤدةي بةلآي خؤيان بوون و ئةو سزايةيان ضةشت كة دةستثصشكةريان بؤ كردبوو , وة سةرئةنجامي ئةو شوصنانة هةر زةرةرمةندي و خةسارةت مةندي بوو .
10. أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُوْلِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا:لة قيامةتيشدا خوا سزاي بة ئصشي اةناو دؤزةخ دا بؤ ئامادة كردون , دة كةواتة ئةي ذير و هؤشمةندةكان ئةي ئةوانةي باوةأتان هصناوة لة خوا بترسن و ثارصز كار بن , وة دلَنيا بن خوا قورئاني بؤ ئصوة دابةزاندوة .
11. رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا :هاوأص لةطةلَ فرستادةيةك دا كة ئايةتة أوونةكاني خواتان بةسةردا دةخوصنصتةوة تا ئةوانةي باوةأيان هصناوة و كردةوةي ضاك ئةنجام دةدةن لة تاريكي دةريان بهصنصت و أزطاريان بكات و بيان خاتة ناو نوور و أوناكيةوة , جا ئوةي باوةأ بهصنصت بة خوا و كردةوةي ضاك ئةنجام بدات , دةيخاتة باخةكاني بةهةشتةوة كة جؤطة و أووبار بة بةردةم درةخت و ذصر كؤشكةكاني دا دةأوات , وة لةوص ذياني هةميشةي و هةتا هةتاي دةبةنة سةر , بص طومان خوا أزق و أؤزي ضاك و فراوانيان ثصدةبةخشصت .
12. اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا :خوا ئةو زاتةية كة حةوت ضين ئاسماني دروست كردوة و زةويشي دروست كردوة بة وصنةي ئةوان , ئةم قورئانة , ئةم فةرمانانة بة نصوان هةموو ئةم ئاسمانانةدا دصتة خوارةوة , تا ضاك بزانن كة خوا دةستةلآتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية , بص طومان زانست و زانياري خوا هةموو شتصكي طرتؤتةوة .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی