سورة التغابن - سورةتي ذمارة 64 - ذمارةي ئايةتةكاني 18
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : هةرضي لة ئاسمان و زةوي دا هةية تةسبيحات و ستايشي خوا دةكةن , دةستةلآتداري و سوثاس طوزاري هةر شايستةي ئةو زاتةية , هةر ئةويش دةستةلآتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية .
2. هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ :هةر ئةو دروستي كردون هةتانة ئيماندارة و هةتانة كافرة , خوايش بيناية بة هةموو ئةو كار و كردةوانةي ئةنجامي دةدةن .
3. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ :ئةو خواية لةسةر بنضينةي حةق و أاستي ئاسمانةكان و زةوي دروست كردوة , وصنةي أوخساري ئصوةي كصشاوة بةجوانترين شصوة , طةأانةوة و سةرئةنجاميش هةر بؤلاي ئةوة .
4. يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ : هةرضي لة زةويدا هةية و دةكوزةرصت خوا زانا و بةئاطا ثص ي , هةروةها دةزانصت ضي ثةنهان دةكةن و ضي ئاشكرا دةكةن , بةأاستيي ئةو خواية زؤر زاناية بةهةرضي لة ثصض و ثةناي سينةكاندا حةشاردراوة .
5. أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ :ئايا هةوالَي ئةوانةي ثصشتر كةكافر و بصبأوابوون ثصتان نةطةيشتوة , ضؤن تووشي ئةو بةلآية هاتن كة خؤيان بؤ خؤيان سازيان دا لة ديادا , لة قيامةتيشدا سزاي بة ئصش و ئازار بؤيان ئامادةية .
6. ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ :ئةوةش بؤية بة ثصش هات ضونكة ثصغةمبةران بة جؤرةها بةلَطة و موعجيزة ثةيامي خوايان ثص أاطةياندن كةضي ووتيان : ئةمانة بةشرن وةك و ئصمة ضؤن دةبنة ضاوساغمان ؟ بةو بيانوة أصبازي كوفريان هةلَبذارد و كافر بوون و ثشتيان هةلَكرد , خوايش ثصويستي بة ئيماني ئةوان ني ية , ضونكة خوا خؤي دةولَةمةندة و بصنيازة و شايستةي سوثاسة .
7. زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ : ئةوانةي كافر و بص بأوابوون وا طومان دةبةن هةرطيز زيندو ناكرصنةوة , ثصيان بلَص وا ني ية : سوصند بة ثةروةردطارم , بةأاستي هةر زيندو دةكرصنةوة و ثاشان ئاطادار دةكرصنةوة لة هةموو ئةو كار و كردةوانةي ئةنجامتان دةدا , ئةو كارةش بؤ خوا زؤر ئاسان و سادةية .
8. فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ :كةواتة تا زووة باوةأ بهصنن بة خوا وثصغةمبةرةكةي , وة بةو نوور و أؤشنايةي ناردومانةتة خوارةوة , دلَنياش بن كة خوا بة ئاطاية بة هةموو ئةو كار و كردةوانةي ئةنجامي دةدةن .
9. يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ :أؤذصك دصت كة خوا هةموانتان كؤ دةكاتةوة لة أؤذي كؤكردنةوةدا , ئةو كاتة أؤذي زيانباري بةد كارانة , جا ئةوةي ئيمان و باوةأي بةخوا هصنابصت و كردةوةي ضاكي ئةنجام دابصت , خوا ضاوثؤشي دةكات لة طوناه و هةلَةكاني , دةيخاتة باخ و باخاتي بةهةشتةوة كة جؤطة و أووبارصك بةذصر درةختةكانيدا دةأوات , هاوأص لةطةلَ ذياني نةبأاوةدا بؤ هةميشة و هةتا هةتاي , بص طومان ئةوةية سةركةوتن و سةرفرازي بص سنور .
10. وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ :ئةوانةي كة بص باوةأبوون و ئايةت و بةلَطةكاني ئصمةيان بةدرؤ دةخستةوة , ئةوانة نيشتةجص ي ناو دؤزةخن و ذياني نةبأاوة دةبةنة سةر تيايدا , بةأاستي سةرئةنجامصكي زؤر ناخؤش و نالةبارة .
11. مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ :هةر بةلآ و ناخؤشيةك ثصش بصت بص ويستي خوا و أةزامةندي خوا نابصت , جا ئةوةي باوةأي دامةزراوي بةخوا هةبصت دلَي دادةمةزرصنصت , ( هةر بار و دؤخصكي بةسةردا بصت بة بةشي خوا أازي ية و بة تاقي كردنةوةي خواي دةزانصت ) , وة دلَئارامة و خواي طةورةش بة هةموو شتصك زاناية .
12. وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ :فةرمانبةرداري خوا بكةن وفةرمانبةرداري ثصغةمبةر بكةن , جا ئةطةر ثشت هةلَ بكةن و طوصأايةلَ نةبن ( خؤتان زةرةر دةكةن ) ئةطينا تةنها طةياندن و أوونكردنةوةي ثةيامةكة ئةركي سةرشاني ثصغةمبةرةكةمانة .
13. اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ :اللة خوايةكة جطة لةو هيض خوايةكي تر ني ية , دةيا ئيمانداران ثشت هةر بةو ببةستن و داواي يارمةتي لصبكةن .
14. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ :ئةي ئةوانةي باوةأتان هصناوة ( جاري وا هةية ) هاوسةرانتان يا أؤلَة و نةوةكانتان دذايةتي و دوذمنايةتيتان دةكةن ئصوة وريا بن لة هةلَس و كةوتان دا لةطةلَياندا و خؤتان لة شةأيان بثارصزن , جا ئةطةر لصيان خؤش ببن و ضاوثؤشيان لص بكةن و لصبوردة بن , ئةوة ضاك بزانن كة خوا زؤر لصخؤش بوو ميهرةبانة .
15. إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ :دلَنيابن كة مالَ وسامان و مندالَ و نةوةكانتان بؤ تاقي كردنةوتانن , ( وة هةندص جار دةبنة هؤي فيتة بؤتان ) وة خواي طةورة ثاداشتي زؤري لة لاية .
16. فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ :هةتا دةتوانن بة تةقوا و خواناس بن , طوصأايةلَ و فةرمانبةرداربن , خصر و ضاكة بكةن بؤخؤتان , جا ئوةي خؤي لة أةزيلي و أذدي نةفسي بثارصزصت ئةوانة سةرفرازن .
17. إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ :ئةطةر قةرز بدةن بةخوا بة شصوةيةكي ضاك , ( مةبةست بةخشيني مالَ و سامانة لة ثصناوي خوا ) ضةند بةرامبةري دةكات بؤتان , هةروةها لصتان خؤش دةبصت , وة خوا زؤر سوثاس طوزار و خؤأاطرة .
18. عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ :ئةو زاتة زاناي شاراوةكان و ئاشكراكانة , وة خوايةكي بالآدةست و داناية .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی