سورة الزمر – سورةتي 39 – ذمارةي ئايةتةکاني 75
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ : هاتنة خوارةوةي ئةم قورئانة لةلايةن خواي باپادةست و داناوةية .
2. إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ : بصطومان ئصمة ئةم قورئانةمان رةوانة کردووة بؤ تؤ ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) تا حةق و راستي روون بکاتةوة ، کةواتة هةر خوا بثةرستةو هةر ملکةض و دلسؤزبة بؤ ئاين و بةرنامةکةي .
3. أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ : ئاطاداربن : ديني ثاک و خاوصن تةنها بؤ خواية ، ئةوانيش جطة لةو زاتة کةساني ترو شتي تر دةکةنة ثشتيواني خؤيان دةپصن : ئصمة ئةم بت و شتانة ناثةرستين تةنها لةبةر ئةوةي لة خوا نزيکمان بخةنةوة ، لةکاتصکدا ئةوان لة خواوة نزيکترن ، بصطومان خوا داوةري دةکات لة نصوانياندا ، لةو شتانةدا کة کصشةيان لةسةر هةيةو رايان دةربارةي جؤراو جؤرة ، بةأاستي خوا ئةو بيروباوةرة ضةوتايان لصوةرناطيرصت و هيدايةت و رصنموويي ئةو کةسانة ناکات کة دروزن و بص باوةأن .
4. لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ : ئةطةر خوا بيوستاية رؤپةيةک بؤ خؤي بأيار بدات ، ئةوا لة نصوان ئةو شتانةدا کة دروستي کردووة شتصکي هةپدةبذارد کة بةويستي خؤي بواية نةک ويستي ئةوان ، ثاکي و بصطةردي بؤ ئةو زاتةية کة دوورة لة شتي ناأةواو نابةجص ، ئةو زاتة خوايةکي تاک و تةنهاو زؤر بةدةسةپاتة ( تؤپةدةسصنصت لةوانةي دذايةتي دةکةن و نايثةرستن ) .
5. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ : ئاسمانةکان و زةوي لةسةر بنضينةي حةق و راستي دروست کردووة ، بةشصوةي کةوانةيي شةو بةسةر رؤذدا دةهصنصت ، بةهةمان شصوةي کةوانةيي رؤذيش بةسةر شةودا دةهصنصت ( کة ئةمة خؤي بةپطةيةکي قورئانية لةسةر شصوازي خأي زةوي ) ، رؤذو مانطيش رام کردووة و راي هصناون ( لة فةرماني دةرناضن و لةخزمةتي ئادةميزادان ) ، هةريةک لةوانة لةضةرخ و خولدان تا کاتصکي دياريکراو ، ئاطاداربن : هةرئةو خواية زؤر بةدةدةسةپاتة ( تؤپة لة کافران دةسصنصت و لةدةستي دةرناضن ) و لصخؤشبووة ( ضاوثؤشي دةکات لة هةپةو کةم و کووأي ئيمانداران ) .
6. خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ : خةپکينة بيرتان نةضصت خوا ئصوةي لة تاکة نةفسصک هصناوةتة کايةوة لةوةودوا لةو تاکة نةفسة هاوسةرةکةشي فةراهةم هصناوة ، لة ماپاتيشدا هةشت جؤري دروست کردوة ( لة ئايةتي 143_144 لة سورةتي الانعام ئاماذةي بؤ کردوة ) لةوةوة لة سکي دايکتاندا ئصوة دروست دةکات بةضةند قؤناغصک ، لةناو سص تاريکيدا ( مةبةستي سص ثصستةکةية کة کؤرثةلةي تصدا حةشاردراوة ) ، جا طؤأانکاري بةردةوامة و طةورة بوون و جيابوونةوةي ئةندامةکان ( رؤذ لةدواي رؤذ زياتر روو دةدات ) ئا ئةوةية خوا ، ئا ئةوةية ثةروةردطارتان ، خاوةني هةموو بةديهصنراوةکانة جطة لة لةو خوايةکي تر نية ، جا ئيتر بؤ کوص لادةدرصن لة خواثةرستي ؟!
7. إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ : ئةطةر خؤتان بص باوةأ بکةن ، بصطومان خوا بص نيازة لصتان ، هةرضةندة رازي نابصت کة بةندةکاني بص باوةأ بن و رصبازي خوانةناسةکاني بطرنة بةر ، بةو کارةتان رازي دةبصت ، دپنياش بن کة هيض کةس کؤپي طوناهي کةسي تر هةپناطرصت ، ثاشان طةأانةوةتان بؤ لاي ثةروةردطارتانة ، ئةوسا هةواپي هةموو ئةو کاروکردةوانةتان ثصدةدا کة ئةنجامتان دةدا ، ضونکة ئةو زاتة زاناية بة هةموو ئةو شتانةي ، لة سينة ودپ و دةروونةکاندا حةشاردراون .
8. وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ : ئادةميزاد کاتصک ناخؤشي و زةرةرصکي تووشهات ، هانا و هاوار بؤ ثةروةردطاري دةبات و بةدپشکاوي لصي دةلاپصتةوة ، ثاشان کاتصک خوا دةرووي لص کردةوة و ناز و نيعمةتي ثصبةخشي ، دؤعا و نزا و هانا و هاوارةکاني ئةوساي فةرامؤش دةکات ، ضةندةها هاوةپ و شةرصک بؤ خوا بأيار دةدات ، دةيةوصت خةپکي لة رصبازي خوا وصپ بکات ، ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بةو جؤرة کةسة بپص : کةمصک بة خوانةناسي رابوصرة ، بةپام دپنيابة کة تؤ نيشتةجصي ناو ئاطري دؤزةخيت .
9. أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ : ( ئايا ئةو جؤرة کةسانةي کة باسکران ضاکترن ) يان ئةو ئيماندارةي کة لة دووتؤصي شةوطاردا هةپدةستصت بؤ خواثةرستي ، سوذدة دةبات و بةثصوة دةوةستصت ، لة لصثرسينةوةي قيامةت دةترسصت و ئومصد و هيواي بةميهرةباني ثةروةردطاري هةية ، ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بپص : ئايا ئةو کةسانةي کة دةزانن وشارةزان ، وةک ئةوانةن کة هيض نازانن و شارةزاييان نية ؟ ، بةأاستي تةنها خاوةن بيروهؤشةکان لةم جؤرة يادةوةريانة سوود وةردةطرن و تصدةطةن ( لة حةقيقةتي دنيا وقيامةت ، وة دپنيان ذياني دنيا فرسةتصکي بةنرخة و بؤ بةدةستهصناني رةزامةندي خوا بةکاري دةهصنن ) .
10. قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ : بةو بةندانةم بپص کة خاوةن باوةأن : لة ثةروةردطاتان بترسن و خواناس بن ، بصطومان بؤ ئةوانةي لةم دنيايةدا ضاکة دةکةن ، ثاداشتي ضاک هةية ، زةوي ثةروةردطاريش فراوانة ( ئةطةر لة شوصنصت دنياتان لص تةنط کرايةوة کؤض بکةن بؤ شوصنصکي تر ) بةأاستي تةنها خؤطران ثاداشتيان بص سنوور و بص ئةندازةية .
11. قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ : هةروةها ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : بةراستي من فةرمانم ثص دراوة هةر خوا بثةرستم و لةهةموو ذيانمدا ملکةض و فةرمانبةرداري دين و ئاين و بةرنامةي ئةو بم .
12. وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ : فةرمانيشم ثص دراوة کة يةکةمين کةس بم لة خوا ثةرستي و ئيسلامةتي و دينداريدا .
13. قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ : هةروةها بپص : من زؤر دةترسم لة سزاي رؤذصکي ثرمةترسي و سامناک ، بةتايبةت ئةطةر سةرکةشي بکةم لة فةرماني ثةروةردطارم .
14. قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي : بپص : من تةها هةر خوا دةثةرستم و ملکةض و فةرمانبةرداري ئاين و بةرنامةکةي ئةو دةبم .
15. فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ : جا ئصوةش ئةي بص باوةأان ضي دةثةرستن جطة لةو خواية ، بيثةرستن و ثصيان بپص : بصطومان خةسارةتمةندان ئةو کةسانةن خؤيان و خاو خصزانيان لة دةستضووة لة رؤذي قيامتدا ، ئاطادار بن : کة بةأاستي هةر ئةوةية خةسارةتمةندي ئاشکراو زياني ديارو روون .
16. لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ : ئةوانة لة سةرويانةوة ثةپة هةوري دووکةپ لة ئاطر دةوري داون ، لة ذصريشيانةوة هةمان ثةپة هةور و دووکةپ هةية ، ئابةو شصوةية خواي طةورة بةندةکاني دةترسصنصت و ثصيان دةفةرموصت : ئةي بةندةکانم ثارصزطاربن و خؤتان لة سزاي من بثارصزن .
17. وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ : جا ئةوانةي کة خؤيان دوورة ثةرصز طرتووة لة هةموو ئةو شتانةي خةپکي دةيثةرستن ، جطة لة خواي ثةروةردطار و بةتةوبة و ثةشيمانيةوة طةأاونةتةوة بؤ لاي خوا ، مذدةي سةرکةوتن و سةرفرازي و بةختةورةري و کامةراني بؤ ئةوانةية ، دة مذدة بدة بةو بةندانةم ....
18. الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَئِكَ هُمْ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ : ئةوانةي طوص بؤ قسةو طوفتار دةطرن و ثةيأةوي ضاکتريني دةکةن ، ئا ئةوانة کةسانصکن کة خوا هيدايةت و رصنموويي کردوون ، ئةوانة خاوةني عةقپ و ذيري و بيروهؤشن .
19. أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ : جا ئايا ئةو کةسةي کة بةهؤي خراثي و خوانةناسيةو بأياري سزاداني درابصت ( تؤ هيض کاروباري ئةوت بةدةستة ) ... ئايا تؤ دةتوانيت ئةو جؤرة کةسانة رزطار بکةيت کة لةناو ئاطري دؤزةخدا طريان خواردووة ؟!
20. لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ : بةپام ئةوانةي کة لة ثةروةردطاريان دةترسان و ديندار بوون کؤشک و تةلاري ضةند نهؤم کة ذوورةکاني لةسةريةکن بؤيان ئامادةية ، ضةندةها روبار بةذصرو بة بةردةم ئةو کؤشکانةدا جارية ، ئةوةش بةپصني خواية ، بصطومان خوايش بةپصني خؤي دةباتة سةر .
21. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ : ئايا تؤ نةتبينيوةو سةرنجت نةداوة : بةراستي خوا لة ئاسمانةوة باراني باراندووة ، لةوةودوا لةناو ناخي زةويدا کؤي دةکاتةوة ، ثاشان بةشصوةي کارصز وکاني دةريدةهصنصت ، ئةوسا هةر بةو ئاوة کشتوکاپي هةمةجؤر و هةمةأةنط دةروصنصت ، ئينجا دةبينصت وشک دةبصت و زةرد هةپدةطةأصت ، ثاشان دةيخات و وردو خاشي دةکات ، جا بةأاستي ئا لةو شتانةدا ياداوةري و يادخستنةوة هةية بؤ کةساني ذيرو هؤشمةند .
22. أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ : جا ئايا ئةو کةسةي کة خواي ميهرةبان سينةي طوشاد کردووة بؤ ئيسلام و لةسةر رصبازي نوورو روناکي ثةروةردطاريةتي ، ( وةک ئةو کةسة واية کة ثصضةوانةية ؟ ) هاوار و وةيل بؤ ئةوانةي کة دپيان رةقة لةئاستي قورئان و يادي خوادا ، ئا ئةوانة لة طومراييةکي ئاشکرادا طيريان خواردوة .
23. اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ : خوا ( جل جلالة ) جوانترين و ثيرؤزترين فةرمايشتي ناردؤتة خوارةوة کة ئةم قورئانةية ، ( لة جواني داأشتندا ) بابةتةکاني لة يةک دةضن ، هةندصک باسيشي بةشصوازي جياواز تيادا دووبارة بؤتةوة ، جا کارکردي ئةم قورئانة ئةوةيةکة : تةزوو دةهصنصت بة طيان و ثصستي ئةو کةسانةدا کة ترسي ثةروةردطاريان لة دپ و دةرووندا هةية ، ثاشان طيان و ثصست و دپيان نةرم و ئامادة و ضالاک دةبصت بؤ يادي خواو خواثةرستي ئا ئةوة هيدايةت و رصنموويي خواية کة هةر کةس شايستة بصت هيدايةت و رصنموويي دةکات بؤ ئةو ثلةو ثاية بةرزانة ، ئةوةش کة رصبازي خوا ون بکات کةس نية رصنموويي بکات 0
24. أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ : جا ئةو کةسةي بة روخسارو دةم و ضاوي بةرطري لة سزاي سةختي رؤذي قيامةت بکات ، ( وةک ئةوة واية کة نةترسصت ) ، ئةوسا بةو ستةمکارانة دةوترصت : دةي بضصذن سزاي ئةوةي کة دةتانکرد .
25. كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ : ئةوانةي ثصش ئةمانيش بأوايان بة ثصغةمبةران نةبوو ، زؤري ثص نةضوو تؤپة و سزا يةخةي ثصطرتن لة شوصنصکةوة کة بةتةماي نةبوون و هةستيان ثصنةدةکرد .
26. فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ : ئةوسا ئيتر خوا هةر لة ذياني دنيادا تاپاوي کرد بة طةرووياندا و ريسواي کردن ، بصطومان سزاي قيامةت سةختترة بؤيان ئةطةر بيانزانياية .
27. وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ : سوصند بةخوا بةأاستي ئصمة لةم قورئانةدا هةموو جؤرة نموونةيةکمان بؤ خةپکي هصناوةتةوة ، بؤ ئةوةي ياداوةري وةربطرن و بيرصک بکةنةوة لة راستيةکان و تص بطةن .
28. قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ : قورئانصکي ثاراو ، بةزماني عةرةبي ، هيض کةضي ولاريةکي تصدا بةدي ناکرصت ، بؤ ئةوةي ثارصزکارو خواناس بن .
29. ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ : خواي طةورة نموونةي هصناوةتةوة بة ثياوصک کة طيري خوارد بصت بةدةست ضةند بةرثرسصکي شةأاني و سةرکةشةوة ، ثياوصکي تريش تةنها يةک بةرثرسي هةبصت ، ئايا ئةو دوو جؤرة نموونةية ، وةک يةکن ، سوثاس و ستايش تةنها شايستةي خواية ، نةخصر يةکسان نيية ، بةپام زؤربةي ئةو خةپکة لةم راستية تصناطةن و نايزانن و لصکي نادةنةوة .
30. إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ : بةراستي تؤش دةمريت و ئةوانيش دةمرن وکةس نامصنصت .
31. ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ : ثاشان بصطومان ئصوة ( واتة نةطبةت و ياخيةکان ) رؤذي قيامةت ، لةلاي ثةروةردطارتان يةخةي يةک دةطرن ، داواضي دةبن لةسةر يةک .
32. فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ : جا کص لةو کةسة ستةمکارترة ، کة درؤ بةدةم خواوة هةپدةبةستصت و ئةو أاستيةي کة ثصي راطةيانراوة ، بأواي ثصي نية ، کاتصک بؤي هاتووة ، مةطةر لة دؤزةخدا شوصني مانةوة بؤ کافران نية ؟!
33. وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ : ئةو کةسةش راستي و حةقيقةتي هصناوةو باوةأيشي ثصيةتي ، تةنها ئا ئةوانةن خواناس و ديندارن .
34. لَهُم مَّا يَشَاءونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ : جا ئةو بةختةوةرانة هةر ضيان بوصت لة لايةن ثةروةردطاريانةوة بؤيان ئامادةية و ثصشکةشيان دةکرصت ، ئا ئةوةية ثاداشتي ضاکةکاران و ضاکةخوازان .
35. لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ : بؤ ئةوةي خوا ضاو ثؤشي بکات لة خراثتريني ئةو طوناهانةي کة ئةنجاميانداوة ، بؤ ئةوةش ثاداشتيان بداتةوة بة ضاکتر لةوةي کة دةيانکرد .
36. أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ : مةطةر خوا بةس نية کة ثشتيوان بصت بؤ بةندةي خؤي کة ثصغةمبةرة ( چلي الله علية وسلم ) ، کةضي ئةوان تؤ دةترسصنن بة شتي تر جطة لة خوا ، خؤ ئةوةي خوا طومأاي بکات و سةري لصبشيوصنصت ، ئيتر کةس ناتوانصت دةستي بطرصت و رصنمويي بکات .
37. وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ : ئةوةش کة خوا هيدايةتي بدات و رصنموويي بکات و بيخاتة سةر رصي راست ، کةس ناتوانصت طومأاي بکات ، مةطةر هةر خوا باپادةست و تؤپةسصنةر نية ( لة تاوانکارو تاوانباران ) ؟
38. وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ : ئةطةر لة بص باوةأان بثرسيت : کص ئاسمانةکان و زةوي دروست کردووة ، بص دوودپي و بةو ثةأي دپنياييةوة دةپصن : خوا ، باشة ، ثصمان بپصن : ئةوةي هاواري لص دةکةن لةجياتي خوا ، ئةطةر ئةو خواية بيةوصت تووشي بةپاو ناخؤشيةکم بکات ، ئايا ئةو بتانة دةتوانن فريام بکةون و نةهصپن ؟ ياخود ئةطةر بيةوصت رةحمةت و بةخششصکم ثص ببةخشصت ، ئايا ئةوانة دةتوانن ئةو رةحمةت و بةخششة قةدةغة بکةن و نةيةپن و بيطرنةوة ؟! تؤ ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بپص : من خوام بةسة کة لة تةنطانةدا دةطاتة دةطاتة فريام ، دةبا ئةوانةي ثشتيوانيان دةوصت هةر ثشت بةو ببةستن .
39. قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ : هةروةها ثصيان بپص : ئةي قةوم و هؤزةکةم ئصوة لةسةر شصوازي خؤتان کاربکةن منيش بةأاسته سةرطةرمي کاري خؤمم ، جا لة ئايندةدا بؤتان روون دةبصتةوة....
40. مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ : کةکص تووشي سزايةک دةبصت کة سةرشؤأو شةرمةزارو سةرطةرداني دةکات لة دنيادا ، لةقيامةتيشدا سزايةکي بةردةوام داوصنطيري دةبصت و لةکؤپي نابصتةوة .
41. إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ : بصطومان ئصمة ئةم قورئانةمان بؤ تؤ دابةزاندووة ، تا هةرضي راستيةکانة بؤ خةپکي روون ببصتةوة ، جا ئةوةي رصبازي هيدايةت بطرصتة بةر ، ئةوة خؤي قازانجي کردووة ، ئةوةش کة طومأابووة ، طومأابوونةکةي لةسةر خؤي دةکةوصت ، وةنةبصت تؤ ضاودصرو ثاپثصوةنةريان بيت ( تا بةزؤر بيانخةيتة سةر رصبازي هيدايةت ) .
42. اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ : هةر خواية کة طيانةکان دةکصشصت لةکاتي مردنياندا ، هةروةها ئةو طيانةش کة نةمرد لة خةوةکةيدا هةر خوا بؤي دةنصرصتةوة ، جا ئةو کةسةي کة خوا بأياري مردني دابصت رؤحةکةي دةطرصتةوة و ناطةرصتةوة بؤ لاشةي ، ئةو کةسةش کة رؤذي تةواو نةبووبصت دةينصرصتةوة بؤي تا کاتصکي دياريکراو ، بةأاستي ئا لةو دياردانةدا ضةندةها بةپطة و نيشانةي زؤر هةية بؤ کةسانصک کة تصفکرن و بير بکةنةوة ( لةم ساپانةي دوايدا ئارسةر ئةليسؤن زاناي فيزياي ناوکيي لة کؤنطرةيةکدا لة قاهيرة بابةتصکي دةربارةي مردن و خةو ثصشکةش کرد تيايدا وتبووي : دواي نزيکةي 25 ساپ لصکؤلينةوة و وردبوونةوة بؤم دةرکةوتووة کة خةو جؤرة مردنصکة ، ئةو کاتة زانايةکي موسوپمان ئاماذةي بؤئةم ئايةتةکرد ، ئيتر ئارسةر سةري سوأماو سةرةنجام شايةتماني هصنا ، ئصستا موسوپمانصکي ئينطليزي تصکؤشةرة ) .
43. أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ : نةخصر ، ئةوانة بير ناکةنةوة ، بةپکو سةر لصشصواوةکان لة جياتي خوا شتي تريان کردووة بة تکاکاري خؤيان ؟! ثصيان بپص : باشة ، ئةطةر هيضشيان بةدةست نةبصت و هةست و شعوريشيان نةبصت ، ( هةر دةيانکةنة تکاکار و بةتةمان شتصکتان بؤ بكةن ؟ ) .
44. قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ : ئينجا ثصيان بپص : تکاکارو تکاوةرطرتن و تکاکردن ، هةر هةمووي بةدةست خواية ، هةرضي لة ئاسمانةکان و زةويداية ، هةر ئةو خاوةنيانة ، لةوةودوايش هةر بؤلاي ئةو دةبرصنةوة .
45. وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ : کاتصکيش تةنها ناوي برا ، ئةوانةي کة باوةأيان بة قيامةت و رؤذي دوايي نية دپيان دةطيرصت و بصزاري دايان دةطرصت ، ( بةپام ) کاتصکيش باسي شتي تر بکرصت جطة لة خوا ، دةستبةجص دپخؤش و کةيف خؤش دةبن و حةزي ثصدةکةن .
46. قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بپص : ئةي ئةو خوايةي کة بةديهصنةري ئاسمانةکان و زةويت ، زاناي ثةنهان و ئاشکرايت ، هةر تؤ دادوةري دةکةيت لة نصوان بةندةکانتدا ، لةو شتانةدا کة کصشةيان تيادةکرد .
47. وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ : خؤ ئةطةر بةراستي ئةوانةي کة ستةميان کردووة ، خاوةني هةر هةموو زةوي بن ، ئةوةندةي تريشي لةطةپ بصت ، ئةوة لة رؤذي قيامةتدا هةر هةمووي دةکةنة قورباني خؤيان و هةمووي دةبةخشن لة ثصناوي رزطاريي خؤياندا کاتصک کة دةبينن سزاو ئازاري دؤزةخ زؤرسةختة و لةلايةن خواوة سزاو ئازار و ئةشکنجةي وايان بؤ دةردةکةوصت کة هةرطيز بةتةماي نةبوون .
48. وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون : ئةوسا ئيتر سةرةنجامي کاروکردةوة ناشرينةکاني خؤيانيان بؤ دةرکةوت و ئةوةي بة طاپتة طرتبوويان و بأوايان ثصي نةبوو داوصنطيريان دةبصت .
49. فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ : جا کاتصک ناخؤشي و ئازارصک تووشي ئينسان بصت ، هاناو هاوار بؤ ئصمة دةهصنصت و ئةطةر نازو نيعمةتصکمان ثصبةخشي ، دةپصت : ئةمة تةنها شةرةزايي خؤمة ، زيرةکي خؤمة ، لصهاتوويي خؤمة ، نةخصر وانية ، ئةو بةخشينة بؤ تاقي کردنةوةية ، بةپام زؤربةيان بةم راستية نازانن .
50. قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ : بةأاستي ئةوانةي ثصش ئةمانيش شتي وايان دةوت ، وةنةبصت ئةو کاروکردةوةي کة دةيانکرد فريايان کةوتبصت و سوودي ثصطةياندين .
51. فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاء سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ : ئةوسا تؤپةي ئةو کاروکردةوة ناشرين و نادروستانةي کة کردبوويان داوصنطيريان بوو ،ئةوانةش کة ستةميان کردووة ( لة هاوةپطةراني مةککةو ئةوانةي دةبن کؤسث لةبةردةم ئايني خوادا ) ، ئةوانيش تؤپةي کردةوة ناشرينةکانيان داوصنطيريان دةبصت لة ئاييندةدا ، وةنةبصت ئةوانة لة تؤپةي خوايي دةربازببن .
52. أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ : ئايا نةياندةزاني کةبةراستي هةر خوا رزق و رؤزي دةبةخشصت بة هةرکةس کة بيةوصت ، يان تةنطي دةکاتةوة ؟ بصطومان ئا لةو ( کةم و زؤري رزق و رؤزيةدا ) بةپطة و نيشانةي زؤر هةية بؤ کةسانصک کة ئيمان دةهصنن و باوةأيان هةية .
53. قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : خوا دةفةرموصت : ئةي بةندةکانم ...ئةوانةي کة خؤتان طوناهبار کردووة و هةپةتان زؤرة ، نائومصد مةبن لة رةحمةتي خوا ، ضونکة بةأاستي ئةطةر ئصوة تةوبةي راست و دروست بکةن ، خوا لةهةر هةموو طوناهوهةپةکانتان خؤش دةبصت ، ضونکة بصطومان ئةو خواية زؤر لصخؤشبوو لصبوردةية و زؤر بةسؤزو ميهرةبانيشة .
54. وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ : هةوپ بدةن هةميشة و بةردةوام دپتان لاي خوابصت و بطةأصنةوة بؤ لاي ثةروةردطارتان و تةسليمي ئةوبن ، ثصش ئةوةي کة سزاي خوا يةخةتان بطرصت لةوةودواش سةرکةوتوو نابن و کةس نابصت بةرطريتان لص بکات .
55. وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ : کؤشش بکةن ، بةردةوام شوصني ضاکتريني ئةو فةرمانانة بکةون کة لةلايةن خواوة رةوانةکراوة بؤتان ( بصطومان لة هةموو شتصکدا ضاک و ضاکتر هةية ، نوصذة فةرزةکان ئةنجام بدرصت ضاکة ، بةپام ئةطةر سوننةتةکان و نوصذة فةرزةکان ئةنجام بدرصت ضاکة ، بةپام ئةطةر سوننةتةکان و شةونوصذيش بکرصت ضاکترة ، زةکات بدرصت ضاکة ، بةپام بةخشيني زؤرترو زياتريش لة زةکات ، ضاکترة ، تؤپةسةندن لة کةسصک کة حةقت بةسةريةوة هةية رصي ثصدراوة ، بةپام ضاوثؤشي و لص بووردن ضاکترة ...هتد ) ثصش ئةوةي سزاو ئازاري کتوثأ يةخةتان ثصبطرصت ولةکاتصکدا ئصوة هةست بة نزيکي سزاکة نةکةن .
56. أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ : نةوةکو يةکصک بپصت : ئاخ و داخ و ثةشيماني بؤ ئةو هةموو لادان و نادروستيانةي کة کردم ، لة فةرمان و بةرنامةي خوادا ، بصطومان لةو کةسانةش بووم کة طاپتةيان بةدين و بةرنامةي خوا دةکرد و ( ئيماندارانم بة دواکةتوو کؤنةثةرست دةزاني ) .
57. أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ : ياخود بپصت : ئةطةر بةأاستي خوا هيدايةت و رصنموويي بکردماية ، ئةوة من لة ريزي ثارصزکاران و ضاکاندا دةبووم !!
58. أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ : ياخود کاتصک کة سزاو ئازار دةبينصت بپصت : خؤ ئةطةر بصطومان مؤپةتصک ببصت و جارصکي تر بطةأصمةوة بؤ دنيا ، ئةوة مةرج بصت لة ضاکةکاران بم .
59. بَلَى قَدْ جَاءتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ : نةخصر وانيية ، مؤپةت بةسةرضوو ، ضونکة بةأاستي کاتي خؤي ئايةت و فةرماني منت بؤ هات ، کةضي تؤ ئةو کاتة بأوات ثص نةدةکرد و بةدرؤت دةزاني ، فيزو دةمارطيريت دةکرد ، لوتت هةپدةبأي لةئاستياندا ، تؤ هةر لة ريزي بص بأواکاندا بوويت ( ئيتر ئصستا بؤضي بص شةرمانة داواي طةأانةوة بؤ دنيا دةکةيت ؟! ) .
60. وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ : جا رؤذي قيامةت دةبينيت ، ئةوانةي درؤيان بةناوي خواوة دةکرد ( شتي ناأةوايان تصکةپي دين دةکرد ) رووخساريان رةش و تاريکة ، مةطةر شوصن و جصطة بؤ ئةو خؤ بةزل زان و لووت بةرزانة لة ئاطري دؤزةخدا نيية ؟!
61. وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ : لةولاشةوة خواي طةورة ئةوانة رزطار دةکات کة دينداري و ثارصزطارييان دةکرد ، بةهؤي سةرکةوتن و دةرضوونيان لة تاقيطةي دنيادا ، ئيتر هيض جؤرة ناخؤشيةکيان تووش نايةت و دپطرانيش نابن .
62. اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ : خوا بةديهصنةري هةموو شتصکة ، هةر ئةويش سةرثةرشتيار و ثارصزةري هةموو شتصکة .
63. لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ : کليل و جپةوي ئاسمانةکان و زةويش هةر بةدةست ئةوة ، ئةوانةش کة بص باوةأ بوون بة ئايةت و فةرمانةکاني خوا ، ئا ئةوانة خؤيان رةنجةأؤ و زةرةرمةندن .
64. قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بپص : ئةي نةفامةکان ، دةتانةوصت و فةرمانم ثصدةکةن کةجطة لة خوا شتي تر بثةرستم ؟!
65. وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ : سوصند بةخوا با دپنيابن کة وةحي و نيطا نصردراوة بؤ تؤو بؤ ئةوانةي ثصش تؤش : ئةطةر هاوةپطةر بيت و شةريک بؤ خوا بأيار بدةيت کاروکردةوة ضاکةکانيشت ثووضة و دةضيتة ريزي خةسارةتمةند و زةرةرمةندانةوة .
66. بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ : نةخصر بة طووصيان مةکة ، کةواتة هةر تةنها خوا بثةرستة و لةدةستةي سوثاسطوزاران بة .
67. وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ : خوانةناسان ، قةدري وةک ثصويست نةطرت ، رصزيان بؤ دانةنا ، بةمةرجصک هةر هةموو طؤي زةوي ثأ مشتصکي قودرةتي ئةو زاتةية لة رؤذي قيامةتدا ، ئاسمانةکانيش بةدةستي قودرةتي راست و دروستي خوا ثصضراوةن ( ئاماذةية بؤ دةسةپاتي بص سنووري ئةو زاتة ) ثاکي و بصطةردي و بپندي بؤ ئةو ثةروةردطارة مةزنةي شايستةي ئةوة نيية نةفامان هاوةپي بؤ بأيار بدةن و قةدري نةزانن .
68. وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ : لةو رؤذةدا فوو دةکرصت بة ـ چور ـ دا ، ( مةطةر هةر خوا خؤي بزانصت ض دةزطايةکة ) هةر کةس لة ئاسمانةکان و زةويدا مابصت خصرا دةمرصت و ، مةطةر کةسصک خوا ويستي لةسةر مردني نةبصت ، لةوةودوا فوويةکي تري ثيادا دةکرصتةوة ، جا دةسبةجص هةرهةموو خةپکي هةستاونةتة سةرثص و بةسةرساميةوة ضاوةأوانن .
69. وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ : ( ديارة کة خؤري دنيا نةماوة ، زةوي بؤتة طؤرةثانصکي فراوان ) ئةوسا بة نوورصک کة خوا فةراهةمي دةهصنصت زةوي روناک دةبصتةوة ، کارنامة و دؤسيةکانيش دانراون ، سةرةتا ثصغةمبةران و شةهيدان دةهصنرصن و دادةوةري لة نصوانياندا ئةنجام دةدرصت بةشصوةيةکي حةق و أاستي ، بصطومان ئةوان هيض جؤرة ستةمصکيان لص ناکرصت .
70. وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ : هةر کةسة ئةنجامي کردةوةي خؤي وةردةطرصت بةتةواوي ، سةرةنجامي کوششي خؤي دةست دةکةوصت ، ضونکة ئةو زاتة زاناية بةو کارو کردةوانةي کة خةپکي دةيکةن .
71. وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ : ئةوسا ئةوانةي کة بص باوةأ بوون ، راثصض دةکرصن بةرةو دؤزةخ دةستة دةستة و تاقم تاقم دةطوصزرصنةوة ، تا کاتصک دةطةنة بةر قاثيةکاني ، ( هةموو مؤپدةخؤن لةبةردةميدا ، دواي ماوةيةک ) بؤيان دةکرصتةوة ، فريشتةي بةرثرس و سةرثةرشتيار سةرزةنشتان دةکات و ثصيان دةپصت : باشة ، مةطةر ثصغةمبةران لةخؤتان رةوانة نةکرابوو بؤتان کة ئايةتةکاني ثةروةردطاري خؤتان بةسةردا بخوصنصتةوة ، وة ياداوةريتان بکات و داتان بضةپةکصنصت لة طةيشتني ئةم رؤذة ؟! بةدةم ئاخوداخ و ناپةوة دةپصن : بةپص ، بةپام تازة ، بةپص ، سوودي نية و بأياري سزاو ئازاري دراوة بةسةر کافر و بص بأواکاندا .
72. قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ : ئةوسا ئيتر ثصيان دةوترصت : دةي ئيتر لة قاثيةکاني دؤزةخةوة بؤ ذوورةوة ، بضنة ناوي ذياني ناخؤش و سةختيش بؤتان بةردةوامة ، مردنيش نية ئاي کة ضةند ناسازة ، جصطة و رصطةي لووت بةرز و خؤ بةزل زانةکان .
73. وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ : لةولاشةوة ئةوانةي کة ثارصزکار و بةندةي ملکةضي ثةروةردطاريان بوون ، ئةوانةي حسابيان بؤ ئةو رؤذة دةکرد دةستة دةستة و ثؤل ثؤل بةوثةأي رصزةوة بةأص دةکرصن بةرةو بةهةشت ، هةتا کاتص کة دةطةنة ئةوص دةروازةکاني لة رووياندا کراوةية و لةسةر ثشتة ، فريشتةکاني بةرثرس و سةرثةرشتاراني بةهةشت زؤر بةطةرمي و رووخؤشيةوة ثصشوازييان لص دةکةن و دةپصن : درود و سپاواتان لصبصت ، ئصوة ثاک و خاوصنن کةواتة فةرموون بضنة ناو بةهةشتةوة ، هاوأص ، لةطةپ ذياني هةميشةيي و نةبأاوةدا .
74. وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ : ئةوسا ئيتر ئةو بةختةوةرانة دةپصن : سوثاس و ستايش بؤ ئةو خوايةي ، کة بةپصني خؤي بؤمان بردة سةر و کردني بةخاوةني سةرزةميني بةهةشت و لة هةر شوصنصک و لةهةر جصيةکيدا بمانةوصت سةربةستانة ذيان دةبةينة سةر ، ئاي ضةندة ثاداشتي تصکؤشةران و خةباتکاران ضاک و ثاک و بةنرخة .
75. وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ : ئةوسا ئيتر فريشتةکان دةبينيت دةوري تةختي ـ شاهي شاهانيان ـ داوة و سةرطةرمي تةسبيحات و سوثاس و ستايشي ثةروةردطاريانن و حةق و دادوةري لة نصوان هةموواندا جصبةجص کرا ، ئينجا بة يةکدةنط لة هةمو لايةکةوة دةوترصت : الحمد للة رب العالمين .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی