سورة فصلت - سورة 41 - عدد آياتها 54
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. حم : ضةند ثيتصک لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةکاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان ( 14 ) ثيتة ، نيوةي کؤي ثيتةکاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني (اعجاز) و مةزني و طرنطي قورئان کة لة تواناي هيض کةسدانية بةو ثيتانة کتصبصکي ئاوا بصوصنة دابنصت بةرادةيةک هةتا هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري کؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ، بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تياية ، زاناکان لة هةندصکي دواون ، هةندصکيشيان وتويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة .
2. تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ : ئةم قورئانة دابةزصنراوة لةلايةن ثةروةردطاري خاوةن بةزةيي و ميهرةبانةوة .
3. كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ : کتصبصکة ، ئايةت و فةرمانةکاني بةش کراوة و جياکراوةتةوة ( ئيمان وکوفر ، حةپاپ و حةرام ضاکة وخراثة ....هتد ) ، قورئانصکة بة عةرةبيةکي رةوان بؤ کةسانصک کة دةيزانن و شارةزاييان هةية ( لة زمانةواني و زانستةکان ) .
4. بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ : هةر ئةم قورئانة مذدةبةخشة بةئيمانداران ، ترسصنةري کافرانة ، کةضي زؤربةي موشريکان ثشتيان تصکرد وبةرهةپستيان کردو نايبيستن .
5. وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ : وتيشيان : ئصمة دپةکانمان داثؤشراوة لة ئاستي ئةم بةرنامةيةدا کة تؤ بانطي ئصمة دةکةيت بؤ لاي ، طوصشمان کةأو قورسة لة ئاستيدا ، لة نصوان ئصمةو تؤدا ثةردة و بةربةست هةية ، تؤ هةوپ و کؤششي خؤت بدة ، بصطومان ئصمةش هةوپ و کؤششي خؤمان دةدةين
6. قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ، ثصيان بپص : دپنيابن کة من هةر بةشةرصکم وةک ئصوة ، ( جياوازيةکة تةنها ئةوةية ) : من وةحي ونيطام بؤ دةکرصت کة بصطومان خواي ئصوة خوايةکي تاک و تةنهاية ، کةوابوو ئصوةش رووي تص بکةن ، بةأاستي بيثةرستن ، لة رصبازةکةي لامةدةن ، داواي لصخؤشبووني لصبکةن و ضاک بزانن کة وةيل و سزاي سةخت بؤ موشريک و هاوةپطةران ئامادةية .
7. الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ : ئةوانةي کة زةکات نادةن و ئةوانةش کة بص باوةأن بة رؤذي قيامةت .
8. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ : بةأاستي ئةوانةي کة باوةأيان هصناوة و کاروکردةوة ضاکةکانيان ئةنجامداوة ثاداشتي نةبأاوةيان بؤ هةية ....
9. قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : باشة ئاخر ئصوة باوةأتان بةو زاتة نية کة زةوي لة دوو رؤذدا دروست کردووة ؟ ( ئةپبةتة ئةو رؤذانة مةطةر خوا خؤي بزانصت درصذيي ماوةکةيان ضةندة ) ، ضةند هاوةپصکيشي بؤ بأيار دةدةن ؟! ئةو بةديهصنةر و دروستکارة ثةروةردطاري هةر هةموو جيهانيان و بوونةوةرة .
10. وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاء لِّلسَّائِلِينَ : لةسةر رووکاري زةوي کصوةکاني دامةزراندوة ( کة کار دةکةنة سةر ئاوو هةوا ، ديمةني جوان دةسازصنن ، لةنطةري دةطرن ، رووبةري فراوانتر دةکةن ...هتد ) ، بةرةکةتي زؤري تصدا دابين کردووة ( وةک نةوت وجؤرةها کانزا ، سةرةأاي جيهاني رووةک و هتد ...) ، هةموو رزق و رؤزيةکاني تيادا بأيارداوة هةمووي لة ماوةي ضوار رؤذدا بة دوو رؤذةکةي ثصشووشةوة ( قةبارة و رةنط و تام و بؤن و وةرز و شوصني هةر ميوة و دةغپ و دانصک ، هةروةها طيانداران و باپندةکانيش ) تا نيازو داخوازيةکاني ئادةميزاد جصبةجص بکات .
11. ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ : ئينجا ويستي ئاسمان رصک بخات و دروستي بکات لة کاتصکدا کة دوکةپ بوو ، جا بة ئاسمان و زةوي فةرموو : فةرمانبةردارو ملکةض بن ، بةخؤشي خؤتان يان بة زؤر بتانخةمة ذصر دةسةپاتي خؤمةوة ؟! هةردوولا خصرا وتيان : ملکةضي تؤين و ضؤن دةفةرمويت وا دةکةين ، ( بصطومان کارصکي ئاسانة بؤ خواي بةدةسةپات ، زةوي و ئاسمان بصنصتة قسة ، ضونکة ئادةميزاد جؤرةها ئامصري هصناوةتة قسة ، دةم و زمان و لصويشيان نية !! ) .
12. فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاء أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ : لة ماوةي دوو رؤذدا ( لةو رؤذانةي کة هةر خؤي ماوةيان دةزانصت ) ئاسماني کردة حةوت ضين و فةرماني بؤ هةر ضينصکيش دةرکرد ، ئينجا دةفةرموصت : ئاسماني دنياشمان رازاندةوة بة ئةستصرةوکردمانة ضراخان و کردمانة هؤي ثاراستن ، ( لة شةأي شةيتانةکان ) ، ئا ئةو شتانة هةمووي بة ويست و فةرماني زاتصکة کة باپادةست و زاناية .
13. فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ : جا ئةطةر لةطةپ ئةم هةموو باسي دةسةپات و توانايي و زانايي خواي طةورةدا ثشتيان هةپکرد و طوصيان نةطرت ، ثصيان بپص : من ئاطادارتان دةکةم لةوةي کة شريخة و بروسکة و کارةساتصکتان بةسةر بصت ، وةک ئةوةي کة بةسةر عاد و ثمود هات .
14. إِذْ جَاءتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ قَالُوا لَوْ شَاء رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ : کاتصک ثصغةمبةرانيان بؤ رةوانة کرا لة ثصشترو دواتريشدا ، بةم فةرمانة ثيرؤزة کة : جطة لة خوا کةسي تر مة ثةرستن ، کةضي وتيان : ئةطةر ثةروةردطارمان بيويستاية رصنمويمان بکات ئصوةي نةدةنارد ، بةپکو فريشتةي دادةبةزان !! کةوابوو ئصمة بصطومان بأوا ناکةين بةو ثةيامةي کة بة ئصوةدا رةوانةکراوة .
15. فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ : ئةوسا قةومي عاد بةناحةق خؤيان بة زل و طةورةزاني لة زةويدا و وتيان : کص هةية بة ئةندازةي ئصمة هصزو دةسةپاتي هةبصت ؟ باشة ئايا ئةوة نةيانزاني بةراستي ئةو خوايةي کة دروستي کردوون ، ئةو لةوان هصزي زؤر زياترة ( بةپکو هةر بةراورد ناکرصت ) و ئةوانة هةر ئينکاري ئايةت و موعجيزةکاني ئصمةيان دةکرد .
16. فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ : ئةوسا ئيتر ئصمة بايةکي توندو زؤر ساردمان هةپکردة سةريان لة ضةند رؤذصکي شومدا ، تا هةر لة ذياني دنيادا بةسزاي سةرشؤأيان بطةيةنين و تاپاو بکةين بةطةرووياندا ، بصطومان سزاي قيامةت زياتر سةرشؤأکةرو تاپترة و ئةوان سةرفراز و رزطار نابن .
17. وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ : هؤزي ـ ثمود ـ يشمان رصنموويي کرد بؤ ئيمان و ضاکة ، کةضي حةزيان بةکوصري کرد ، تا ضاوساغي و هيدايةت و ئيمان ، هةر بؤية ئةوانيش سزاي سةرشؤأکةر و سةرطةردانکةر يةخةي ثصطرتن بةهؤي ئةو کارو کردةوانةي کة دةيانکرد .
18. وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ : ئةوسا ئةوانةي کة ئيمان و باوةأيان هصنابوو رزطارمان کردن ، کةسانصکي بة تةقواو خواناسيش بوون .
19. وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاء اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ : رؤذصک دصت دوذماناني خوا تصکرا کؤ دةکرصنةوة و کصش دةکرصن بةرةو ئاطري دؤزةخ ، بةرو دوايان ثاپةثةستؤيانة .
20. حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ : هةتا کاتصک دةطةنة ئاستي ئاطرةکة طوصيان و ضاوةکانيان و ثصستةکانيان شايةتيان لةسةر دةدات کة ض کارو کردةوةيةکي نادروست و خراثيان ئةنجام دةدا .
21. وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ : ئةوسا بةغةمباريةوة بة ثصستي خؤيان دةپصن : بؤضي شايةتيتان لةسةر داين خؤ زةرةرتانة ؟ لة وةپامدا دةپصن : ئةو خواية ئصمةي هصناوةتة طوفتار کة دةتوانصت هةموو شتصک بهصنصتة قسةو طفتوطؤ ، هةر ئةو زاتةشة کة يةکةمجار بةديهصناون و هةر بؤلاي ئةويش دةبرصنةوة ( بصطومان کارصکي ئاسانة بؤخوا ضونکة ئادةميزاد جؤرةها ئامصري هصناوةتة قسة ، دةم و زمان و لصويشيان نية ! ) .
22. وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ : ئصوة کاتي خؤي ئةوةندة غةأأا بوون ، طوناهو تاوانةکانتان نةدةشاردةوة ، ضونکة مةترسيتان نةبوو کة طوصتان و ضاوتان و ثصستتان شايةتيتان لةسةر بدات ، بةپام طومانتان وابوو کة بةراست خوا زؤر ئاطادار نية بةو کاروکردةوانةي کة ئةنجامي دةدةن .
23. وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنْ الْخَاسِرِينَ : ئا ئةوةبوو طوماني ناثةسةندتان کة بووتان بةرامبةر ثةروةردطارتان ، ئصستا بوو بةهؤي داخزان وتياضوونتان و بةهؤيةوة ضوونة ريزي زةرةرمةندانةوة .
24. فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ : جا ئةطةر بةناضاري خؤطري بنوصنن ، ئةوة ئاطر جصطةيانة ، ئةطةر داواي لصبووردن و ضاوثؤشي بکةن ضاوثؤشيان لصناکرصت و داوايان لصوةرناطيرصت .
25. وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ : ئةوانة بةهؤي تاوان و سةرکةشيانةوة کةسانصکي کردة هاوةپيان کة کاروکردةوةي رابوردوو داهاتوويان بؤ بأازصننةوة ، تا سةرئةنجام بأياري تؤپة ئةمانيشي طرتةوة وةک کؤمةپاني ثصش ئةمان لة ثةري و ئينسانةکان ، بةراستي هةر هةموويان زةرةرمةند و دؤأاون .
26. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ : بص باوةأان دةيانوت : طوص مةطرن بؤ ئةم قورئانة و بيكةن بةطاپة و هةرا و هؤريا ( لةم سةردةمةدا ئةو راطةياندنةي بةدةست ناحةزانةوةية ئةو رؤپة دةبينصت ) بؤ ئةوةي ئصوة زاپ ببن و بيبةنةوة .
27. فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ : ( ئةو جؤرة کةسانة بؤ کوص دةضن ) کةوابوو سوصند بةخوا هةر دةبصت تاپاوي سزاي سةخت بکةية بةطةرووي ئةوانةي کة بص باوةأ بووة ، لة ئايندةشدا بة خراثتر لةو کارو کردةوانةي کة دةيانکرد تؤپةيان لص دةستصنين .
28. ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ : ئا ئةوةية ثاداشتي دوذمناني خوا هةر ئاطرةکةي دؤزةخة ، کة ماپ و نيشتةجصي هةميشةييانة ، لة تؤپةي ئةوةي کة سةرسةختانة بةرةنطاري ئايةتةکاني ئصمةيان دةکرد .
29. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ : لة قيامةتدا ئةوانةي بص باوةأ بوون وتيان : ثةروةردطارا ، ئةو دوو دةستةيةمان نيشان بدة لة ثةري و ئادةميزاد کة طومأايان کردية بيانخةينة ذصر ثصمانةوة ، تا هةر لة ذصرةوة بن .
30. إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ : ئةوانةي بةراست وتيان : ثةروةردطارمان ( الله ) ية ، لةوةودوا بةردةوام ثابةندي ئةو رصبازة راستة بوون ، ئةوة لة سةرةمةرطدا دةستة دةستة فريشتة دادةبةزن بؤلايان ، ثصيان دةپصن : ترس و بيمصکتان نةبصت بؤ رابوردوو ، مذدةتان لص بصت بةو بةهةشتةي کة کاتي خؤي بةپصنتان ثص دةدرا ....
31. نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ : ( خواي طةورة و فريشتةکانيش دةفةرموون ) : ئصمة يارو ياوةرو هاوکارو ثشتويواني ئصوةين لة ذياني دنيا و قيامةتيشدا مذدةتان لص بصت لة بةهةشتدا هةرضي ئارةزووي دةکةن و داواي دةکةن بؤتان ئامادةية .
32. نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ : ئةو بةهرةيةش لةلايةن ثةروةردطارصکةوة ثصشکةشتان دةکرصت کة لصبووردة و ميهرةبانة .
33. وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ : جا کص لةو کةسة جوانطفتار ترو قسةي بةجص ترة کة بانطةوازي کردووة بؤ لاي خوا ، کاروکردةوةي ضاکيشي ئةنجام داوة ، وتوشيةتي : بةراستي من لة ريزي موسوپماناندام .
34. وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ : بصطومان ضاکة و خراثة وةک يةک نين ، ( تؤ ئةي باوةأدار ) بةجوانترين و ضاکترين شصوة بةرةنطاري خراثة و نادروستي بكة ، ئةوکاتة ئيتر دةبينيت ئةوةي کة لة نصوان تؤ و ئةودا دوذمنايةتي و سارديةک هةية ، دةبصتة دؤستصکي دپسؤز و طياني بةطياني .
35. وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ : جا کةسيش ناتوانصت بةو رةفتارة هةستصت جطة لةوانةي کة ئاراميان طرتووة ، هةروةها کةسيش ناتوانصت هةپوصستي وا بنوصنصت جطة لة کةسصک نةبصت کة خاوةني بةهرةيةکي طةورة بصت .
36. وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ : ئةي ئيماندار ، ئةطةر لة لايةن شةيتانةوة خةتةرة و خةياپي نادوست لة دپ ودةروونتدا دروست بوو ، ئةوة تؤ داواي يارمةتي لة خوا بکة و ثةناي ثص بطرة ، ضونکة بةأاستي ئةو زاتة بيسةر و زاناية .
37. وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ : لة نيشانة و بةپطةکاني دةسةپاتي ثةروةردطار شةو و رؤذ و خؤر و مانطة ، هةرطيز نةکةن سوذدة بؤ خؤر ، يان مانط ببةن ، بةپکو سوذدة تةنها بؤ ئةو خواية ببةن کة دروستي کردوون ، ئةطةر ئصوة خؤتان بة بةندةي راستةقينةي ئةو دةزانن و هةر ئةو دةثةرستن .
38. فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ : جا ئةطةر بص برواکان خؤيان بة زل و طةورة بزانن ، ( ئةوة وازيان لص بهصنة ) ضونکة ئةو فريشتانةي لة خزمةت ثةروةردطاري تؤدان شةوو رؤذ سةرطةرمي تةسبيحات و ستايشن ، هةرطيز بصزاري روويان تص ناکات خؤيان بةطةورة نازانن .
39. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ : لة بةپطةو نيشانةکاني خوا ئةوةية کة دةبينيت زةوي کش وماتة ، جا کاتصک باران بةسةريدا دةبارصنين و طةشة و نةش و نما دةکات ، ضونکة بةأاستي ئةو زاتةي کة زةوي زيندوو کردةوة ، مردووانيش زيندوو دةکاتةوة ، بصطومان ئةو خواية دةسةپاتي بةسةر هةموو شتصکدا هةية ..
40. إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ : بةأاستي ئةوانةي کة سةرسةخت و بص بأوان و دذايةتي ئايةت و فةرمانةکاني ئصمة دةکةن و لصي لادةدةن ، خؤيان ناشارنةوة لة ئصمة ، باشة ، ئةوةي فأص بدرصتة ناو ئاطري دؤزةخةوة ضاکترة يان ئةو کةسةي کة بةدپنيايي و ئارامي و هصمنيةوة دصت لة رؤذي قيامةتدا و بةرةو بةهةشت بةأصزةوة بةأص دةکرصت ؟! ئةي بص باوةأان هةرضيتان لةدةست دصت بيکةن ، ضونکة لةدةستي خوا دةرناضن ، دپنياش بن خوا بيناية بةو کردةوانةي کة دةيکةن .
41. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ : بةراستي ئةوانةي کة باوةأيان نةبووة بةو قورئانة لةکاتصکدا بؤيان هات ، بصطومان ئةو قورئانةش کتصبصکي زؤر بةنرخ و ناوازة و سةرکةوتووة.....
42. لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ : هيض ناحةقي و نادروستي و ناتةواويةک رووي تص ناکات لة هيض کاتصکدا و لةهيض لايةکةوة رةوانةکراو و نصردراوي زاتصکة کة خاوةني حيکمةت و دانايية و شاياني سوثاس و ستايشة .
43. مَا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) شتصک بةتؤ ناوترصت ، کة بة ثصغةمبةراني ثصش تؤ نةوترابصت ، بةأاستي ثةروةردطاري تؤ خاوةني لص بووردن و لص خؤشبوونة بؤ باوةرداأان و تؤپةسصنةري بةئازار و بةئصشة لة بص باوةأان .
44. وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاء وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ : ئةطةر ئةم قورئانةمان بةزماني طةلاني تر بنارداية ، ئةوة بص باوةأان دةيانوت : ئايا نةدةبوو ئايةتةکاني روون و ئاشکرا بواية و بةزماني خؤمان بواية ، ضؤن دةبصط قورئان بة زماني بصطانة بصت ؟ لةکاتصکدا محمد ( چلي الله علية وسلم ) بة عةرةبي دةدوصت ؟! ئةي ثصغةمبةر( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : ئةم قورئانة بؤ ئةوانةي باوةأيان هصناوة هيدايةت ورصنموويي و شيفاية و ضارةسةري هةموو دةرد و نةخؤشيةکان دةکات ، جا ئةوانةي کة باوةأ ناهصنن طوصضکةيان کةأة و بةشتي تر ئاخنراوة ، هةروةا کوصرن لة ئاستيدا ، ئةوانة هةروةک لة دوورةوة بانطيان لص بکرصت واية ( نة دةنطةکة بة ضاکي دةبيسن ، نة رةنطةکة بة رووني دةبينن ) .
45. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ : سوصند بة خوا بةأاستي تةوراتمان بةخشي بة مووسا ، کةضي ناکؤکي تيادا کرا ، خؤ ئةطةر بأيارصکي ثصشتر لة لايةن ثةروةردطارتةوة نةبواية ، ( کة تؤپة لة کافران بخاتة قيامةت ) ئةوة لة ناوي دةبردن ، بصطومان ئةوان هةر لة شک و طومانصکي بص سةر و بندان کة خةپکيش دةخاتة طومانةووة .
46. مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ : ئةوةي ضاکة بکات ثاداشتي ضاکةکةي بؤ خؤيةتي ، ئةوةش کة خراثة و تاوان بکات هةر لةسةر خؤي دةکةوصت ، دپنيابة کة ثةروةردطاري تؤ بضوکترين ستةم لة بةندةکاني ناکات .
47. إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَاتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ : زانيني بةرثابووني رؤذي قيامةت تةنها لاي خواية و بؤ لاي ئةو دةبرصتةوة ، هةرضي بةرو بووم و تؤوصک لة خونضة و ضرؤکةيةوة ضةکةرة دةکات خوا ئاطادارة لصي ، هيض مصينةيةک سکي نابصت و بةضةکةو بةرهةمةکةي دانانصت تةنها بةئاطاداري خوا نةبصت ، ( ئا بةو شصوةية خوا دةسةپاتةکاني خؤي دةخاتة بةرضاو ) ، کةضي زؤربةي خةپکي قةدري نازانن ، ئةو رؤذةش کة بانطيان دةکات و لصيان دةثرسصت : کوان هاوةپ و هاوتاکانم ؟! ئةوانيش لةوةپامدا دةپصن : ثةروةردطارا ، ئصمة هةواپت دةدةينص کة کةسمان هةپةي وانايةت بة دةمماندا و شايةتي لةسةر شتي وانادةين .
48. وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ : ئيتر ئةوةي کة جاران دةيانثةرست و هانا و هاواريان بؤ دةبرد و جصطةي ئومصديان بوو لصيان ون بوو ونرخي نةما و دپنياش بوون کة ئيتر هيض ضارة و رزطار بوونصکمان نية .
49. لَا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاء الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُوسٌ قَنُوطٌ : ئادةميزاد هةرطيز بصزار نابصت لة داخوازي ضاکة و خؤشي وئاسوودةيي بؤ خؤي ، خؤ ئةطةر ناخؤشيةکي تووش بصت ، ئةوة نائومصد و بص هيواية .
50. وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ : سوصند بة خوا ئةطةر ئادةميزاد خصرو خؤشي بةسةريدا بأصذين و ثص بضصذين ، لة دواي ئةو تةنطانةيةي کة تووشي هاتبوو ، بة متمانةيةکي زؤرةوة دةپصت : ئةمة بةرةنجي شاني خؤم ثةيدام کردووة و خوا خؤشي دةوصم ، وا بزانم قيامةت زؤر دوورة و رةنطة هةر نةشبصت ، خؤ ئةطةر بمطصرنةوة بؤ لاي ثةروةردطارم ، ئةوة دپنيام کة خؤشي و ناز و نيعمةتم لاي ئةو ، بؤ ئامادةية ، بصطومان ئةوانةي کة بص باوةأ بوون ئةو کارو کردةوة ناشيرينانةيان دةخةيةة روو وهةواپيان ثص دةدةين ، هةروةها سزاي سةخت و دذوارو ناخؤشيان ثص دةضةذين لة ناو دؤزةخدا .
51. وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاء عَرِيضٍ : زؤربةي ئادةميزاد کاتصک ناز و نيعمةتي بةسةردا بأصذين ثشت هةپدةکات و سةرثصضي دةکات و ملکةضي راستي نابصت و خؤ بةزل و طةورة دةزانصت و بةلاي خؤيدا دايدةتاشصت ، کاتصکيش ناخؤشي و نةهامةتي تووشهات ، ئةوة دؤعا و نزا و ثارانةوةي زؤر بةطةرم و کؤپ و ثان و ثؤأة !!
52. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) ثصيان بپص : هةواپم بدةنص ، باشة ئةطةر ئةم قورئانة لةلايةن خواوة بصت ، ثاشان ئصوةش بأواتان ثصي نةبصت ، دةزانن ض سةرةنجامصکي سامناک ضاوةأصتانة ؟ جا ئيتر کص هةية لة ئصوة سةرسةختترو لاأصتر لةوةي کة رصطةي جياو دوور لة راستي طرتبصتة بةر .
53. سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ : ئصمة لة ئايندةدا بةپطةو نيشانةي سةرسورهصنةريان نيشان دةدةين لة ئاسؤکاني بوونةوةرداو لة خودي خؤيشياندا ( بصطومان ئاشکراية کة لةسةردةمي زانستيدا ضةندة نهصنيةکاني بوونةوةر ئاشکرا بووة.... زاناکان بةطشتي و زاناکاني ئةستصرة ناسي سةرطةردانن لة وردةکاري و دامةزراوي و طةورةيي و فراواني ئةم طةردوونة ، هةروةها لة ئاپؤزي جةستةيي وعةقپيي و دةرووني ئادةميزاد ) ، ئةمةش بؤ ئةوةي تا ضاک بؤيان روون بصت و دپنيابن کة ئةو زاتة حةق و راست و رةواية ، ئايا شايةتي ثةروةردطارت بةس نية کة بصطومان ئاطا و زاناية بة هةموو شتصک ؟!
54. أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ : ( لةطةپ هةموو بةپطة و نيشانانةدا ، ئاطاداربن بةراستي ئةوانة هةر طومانيان هةية لة بةيةکطةيشتن و ئامادةبووني بةردةم ثةروةردطاريان ، ئاطاداربة و دپنيابة کة ئةوزاتة بة هةموو شتصک زاناية و بة هةموو شتصک ئاطادارة ودةسةپاتي بةسةر هةموو شتصكدا هةية و هيض شتصک لةو ياخي نابصت .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی