سورة نوح - سورة 71 – ذمارةي ئايةتةكاني 28
بسم الله الرحمن الرحيم
1. إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : ئصمة نوحمان أةوانة كرد بؤسةر قةورمةكةي , فةرمانما ثصدا كة قةومةكةت بصدار بكةرةوة ثصش ئةوةي سزايةكي بة ئصش يةخةيان بطرصت .
2. قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ : ئةويش ووتي : ئةي قةوم و هصز و طةلم من بصدار كةرةوةيةكي ئاشكرام بؤتان .
3. أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ : داواتان لصدةكةم كة : هةر خوا بثةرستن و لةخةشم و قيني خؤتان بثارصزن و فةرمانبةرداري منيش بن .
4. يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاء لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ : ئةو كاتة خوا لة طوناهةكانتان خؤش دةبصن و دةتانهصلًتةوة بؤ كاتصكي دياري كراو , بصطومان ئةو كاتةي خوا دياري كردوة هات , بةهيض شصوةيةك دواناكةوصت ئةطةر بزانن و تصبطةن .
5. قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا : دواي سةدةها سالَ لة بانطةواز سكالآي كردو وووتي : ثةروةردطارا من بةشةو بةأؤذ بانطي قةومةكةمم كردوة بؤ يةك خواناسي و ثارصزطاري .
6. فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا : كةضي بانطةوازي من سودي نةبوو هةتا دةهات زياتر لصم دوور دةكةوتنةوة و تةرادةبوون .
7. وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا : هةر كاتك بانطم دةكردن تا لصيان خؤشببيت , ضةنجةيان دةخستة طوصضكةيانةوة تا نةيبيستن , جلةكانيان بةسةر خؤياندا دةدا ( تا نةم بينن ) , زؤر طةروم بوون لةسةر بصديني و بةتةواوي خؤيان بة زل دةزاني و فيزيان دةكرد .
8. ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا : ثاشان من بة ئاشكرا بانطم كرد ( ووتارم بؤ دان ) .
9. ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا : ئينجا من بة أووني و بص ثةردة ( هةموو شتصكم بؤ باس كردن ) هةندص جاريش بة نهصني قسةم بؤ دةكردن ( بؤ تاكة تاكة و خصزانةكانيان ) .
10. فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا : بةردةوام ثصم دةطوتن : ئصوة داواي لصخؤشبون لة ثةروةردطارتان بكةن , ضونكة ئةو زاتصكي زؤر لصخؤش بووة ( لص بووردةية ) .
11. يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا : ئةو كاتة بارانتان بة لصزمة و بة خوأةم بؤ دةبارصنصت .
12. وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا :مالَ و سامان و نةتةوةيان ثص دةبةخشصت , هاوأص لةطةلَ باخ و باخاتدا , أووبار و ضةم و جؤطةتان بؤ بةدي دصنصت .
13. مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا : ئةوة بؤ ضي ئصوة قةدري خوا نازانن , بؤ أصزي بؤ دانانصن .
14. وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا : خؤ ئصوة ثصشتر نةبوون هةر خوا خؤي بة ضةند قؤتاغدا ئصوةي تصثةأان و دروستيكردن .
15. أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا : ئايا ئةوة نابينن كة ضؤن خوا حةوت ضين ئاسماني دروست كردوة ؟
16. وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا : مانطي كردؤتة هؤي أووناكي و خؤريشي داطيرساندوة .
17. وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا : هةر خوا خؤي ئصوةي لة خاكي زةوي بةديهصناوة و ثص ي طةياندون .
18. ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا : ثاشان (دةتان مرصنصت ) و دةتانخاتةوة ناوي ( هةركاتيش بيةوص ) دةرتان دةهصنصتةوة .
19. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا : هةر ئةو خواية زةوي بؤ أاخستوون ( ضؤنتان بوصت بؤ ضيتان بؤصت بةدةستانةوة دصت ) .
20. لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا :تا ( بة ئارةزووي خؤتان ) ثيايدا بطةأصن و ( لة خصر و خصراتي خؤتان بةهرةوةر بكةن ) .
21. قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا : (سةر ئةنجام نوح نا ئومصد بوو بؤية ووتي ) : ثةروةردطارا بةأاستي ئةمة ياخي بوون لصم , شوصني ئةو كةسانة كةوتن كة مالَ و نةوةكانيان جطة لة زةرةر ( هيض سودصكي تريان نةبوو ) بؤيان .
22. وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا : (خوا نةناسان ) ثيلاني طةورة و نةخشةي سامناكيان داأشت .
23. وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا : ووتيان : خةلَكينة نةكةن واز لة خواكانتان بهصنن , نةكةن واز لة ( ود و سواع و يةغوس و يةعوق و نةسر ) بصنن .
24. وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا : بصطومان ( ئةو بص دينانة ) زؤر كةسيان طومأاكرد , ( خواية , تؤش ) ستةمكاران زياتر سةرلصشصواو و طومأابكة .
25. مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا : جا لةسةرئةنجامي طوناه و تاوانياندا ( هؤزي نالةبار ) نوقم كران ( لة زريانةكةدا ) ثاشان خرانة ناو ئاطرةوة , كةسيشيان دةست نةكةوت ( لةخةشم و سزاي ) خواي ثةنايان بدات .
26. وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا : ئينجا نوح ووتي : ثةروةردطارا دةياري كافران لةسةر زةويدا مةهصلَة و تؤويان ببأة .
27. إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا : ضونكة ئةطةر تؤ وازيان لص بهصنيت هةرضي بةندةكاني تؤية طومأاي دةكةن و هةرضيشيان دةبصت ( لة نةوةي تازة ) هةر تاوانبار و بصدين و خوا نةناس دةبصت .
28. رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا : ثةروةردطارا لة خؤم و دايك و باوكم و ئةوانة خؤش ببة كة دصنة مالَم و بة ئيمان و باوةأةوة , هةروةها لةسةرجةم ئيمانداراني ثيا و ئيمانداراني ئافرةت خؤش ببة , ستةمكارانيش با هةر تيا ضوو و زةرةرمةندان بن .
گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی تهفسیر گهڕانهوه بۆ لاپهڕهی سهرهتای ڕێگای ڕاستی