سورة غافر - سورةتي 40 – ذمارةي ئايةتةکاني85
بسم الله الرحمن الرحيم
(بةناوي خواي بةخشندة و ميهرةبان )
1. حم : ضةند ثيتصک لة سةرةتاي هةندص لة سوورةتةکاني قورئاندا هاتوون ذمارةيان ( 14 ) ثيتة ، نيوةي کؤي ثيتةکاني زماني عةرةبين ، بؤ سةلماندني (اعجاز) و مةزني و طرنطي قورئان کة لة تواناي هيض کةسدانية بةو ثيتانة کتصبصکي ئاوا بصوصنة دابنصت بةرادةيةک هةتا هةموو طرؤي ئادةميزاد و ثةري کؤ ببنةوة بؤ ئةو مةبةستة ، بصطومان ضةندةها نهصني تريشي تياية ، زاناکان لة هةندصکي دواون ، هةندصکيشيان وتويانة : هةر خوا خؤي زاناية بة نهصني ئةو ثيتانة .
2. تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ : هاتنة خوارةوةي ئةم قورئانة لةلايةن خواي باپادةست و شارةزا و زاناية .
3. غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ : هةميشة ئةو زاتة لصخؤش بووي طوناهة ، وةرطري تةوبة و ثةشيمانية لة بةندة طوناهبارةکاني تؤپةسصنةرة زؤر بةسةختي لة ياخي بووان و ستةمکاران ، دةسةپاتدارة و خاوةن و بةخشصنةري ناز و نيعمةتةکانة ، هيض خوايةک نية جطة لةو ، سةرةنجاميش هةر بؤ لاي ئةوة .
4. مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ : هيض کةس لة بةرامبةر ئايةت و فةرمانةکاني خواوة موجادةلة و دةمةدةمص ناکات ، جطة لةوانةي کة بص بأواو خوانةناس بوون ، ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) کةواتة دةسةپات و سةرماية و هصزيان فريوت نةدات .
5. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ : ثصش ئةمانيش ( کافراني مةککة و ئةوانةي لة دوايان دصن ) قةومي نوح و طةلص دةستة و طرؤي تريش باوةريان بة ثصغةمبةرةکانيان نةکرد ، هةر طةلصک ثةلاماري ثصغةمبةرةکةي دةدا تا دةسطيري بکات و ئازاري بدات و لة بةرنامةکةي لاي بدات ، هةروةها موجادةلة و دةمةدةمصيان دةکرد بؤ ئةوةي حةق داثؤشن و نةيهصپن ، جا منيش ثصضامنةوة و لةناوم بردن ، بأوانن ضؤن تؤپةيةکم لصسةندن !
6. وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ : ئا بةو شصوةية بأياري ثةروةردطاري تؤ ئةي محمد ( چلي الله علية وسلم ) ضةسثا بةسةر ئةوانةدا کة خوانةناس و بص باوةأ بوون ، بةأاستي ئةوانة نووشتةجصي دؤزةخن .
7. الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ : ئةو فريشتانةي کة عةرش و تةختي ثةروةردطار هةپدةطرن ، ئةوانةش کة بةدةوريدا دةسوأصنةوة ، تةسبيحات و ستايش و سوثاسي ثةروةردطاريان دةکةن ، ئيمان و باوةأي زؤر بةهصزو دامةزراويان ثصيةتي ، داواي لصخؤشبوونيش دةکةن بؤ ئةوانةي کة باوةةأيان هصناوة ، دةپصن : ثةروةردطار !! رةحمةت و ميهرةباني تؤ ، زانست و زانياري تؤ ، هةموو شتصک ثص طرتؤتةوة ، کةوابوو خؤش ببة لةوانةي کة تةوبةيان کردوة و لة طوناهةکانيان ثةشيمانن و شوصن بةرمانة و رصبازي تؤ دةکةون ، هةروةها لة ئاطري دؤزةخيش بيانثارصزة .
8. رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ : ثةروةردطارا بيانخةرة ئةو باخ و باخاتةي بةهةشتي عةدنةوة کة بةپصنت ثصداون ، هاوأص لةطةپ ئةو کةسانةدا کة ضاک و خواناسن ، لة باوک دايک و هاوسةران و نةوةکانيان ، بةأاستي هةر تؤ خوايةکي باپادةست و دانايت .
9. وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ : لة تؤپةي هةموو طوناهةکان بيانثارصزة ، خؤ هةر کةسصک لة تؤپةي طوناهةکان بثارصزيت لة رؤذي قيامةتدا ، ئةوة ئيتر تؤ رةحمت ثص کردووة ، هةر ئةوةشة سةرفرازي و سةرکةوتني طةورة و بص سنوور .
10. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ : بصطومان ئةوانةي کة بص باوةأ بوون لة قيامةتدا بانطيان لص دةکرصت کة رق و خةشم و قيني خوا زؤر زياترة لة رق و خةشم و قينتان دذ بةيةکتر ، ضونکة کاتي خؤي کوفرتان بةرنةدةدا و لةسةري بةردةوام دةبوون .
11. قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ : کافران لة وةپامدا دةپصن : ثةروةردطارا تؤ دةسةپاتت بص سنوورة دووجار ئصمةت مراندووة و دووجارئصمةت زيندووکردؤتةوة ( مةبةست نةبووني ثصش هاتنة دنياية ، کة جؤرة مردنصکة و ئةو مردنةش کة دةيزانن ، ذياني دنياو زيندوو بوونةوةي قيامةتيش دوو جؤر ذيانة ) ئايا ضارةسةرصک ، رصبازصک نية ، بؤ رزطاريمان ؟
12. ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ : ئصستاش ئةو بارودؤخةي کة تصي کةوتوون بةهؤي ئةوةوةية ، بةراستي کاتصک بانطةواز بکرصت بؤ ثةرستني خواي تاک و تةنها ، ئصوة باوةأ ناهصنن ، خؤ ئةطةر هاوةپي بؤ بأيار بدرصت و رصبازي يةکخواناسين کةناربخرصت ، ئصوة باوةأ بةوة دةهصنن ، ئصستاش فةرمان ، هةر فةرماني خواي بةرزو بپند و طةورةية ( بؤ جياکردنةوةي ئيمانداران لة بص باوةأان ) .
13. هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاء رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ : ئةو خواية بةردةوام بةپطة و نيشانةي دةسةپاتداريي خؤيتان نيشان دةدات ، لة ئاسمانيشةوة رزق و رؤزيتان بؤ دادةبةزصنصت ( وةک : باران ، هةوا ، جؤرةها تيشک ، کة دةبنة سةرضاوةي رؤزي ) کةسيش ياداوةري وةرناطرصت و بيرناکاتةوة جطة لةوانةي کة : دةطةأصنةوة بؤ لاي ئةو زاتة .
14. فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ :کةواتة ئةي ئيمانداران : ئصوة هةر هانا و هاوار بؤ خوا بةرن و ملکةض و فةرمانبةرداري ئاين و بةرنامةکةي ئةو بن ، ئةطةر ضي کافرو بص باوةأةکان ثصي سةغپةت بن و ثصيان ناخؤش بصت .
15. رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ : ئةو ثةروةردطارة ثلةو ثايةي زؤر بپندة ، خاوةني تةختي فةرمانأةوايي تايبةتي خؤيةتي ، ئةوزاتة وةحي و نيطا بة فةرماني خؤي دةنصرصت بؤ هةرکام لة بةندةکاني کة بيةوصت ، ( قورئان رؤحة ، ضونکة ذيان بةخشة بةعةقل و دپ و دةروون ) ، بؤ ئةوةي خةپکي بترسصنصت لة رؤذي بةيةکطةيشتنةوة ( طةيشتنةوةي رؤح بة جةستة ، طةشتنةوةي ئادةميزاد بةکردةوةکاني ...)
16. يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ : ئةو رؤذة هةموويان بة دةرةوةن ، ( روت و رةجاپ ، نهصني و ئاشکرا وةک يةکة ) ، هيض شتصکيان لة خوا شاراوة نيية ، ئةوسا ثةروةردطاري مةزن ، دةفةرموصت : ئةمأؤ ثاشايةتي و فةرمانأةوايي شايستةي کصية ؟ کص خاوةني هةموو ئةم بوونةوةرةية ؟ کةس نية وةپام بداتةوة ، خؤي دةفةرموصت : هةر هةمووي بؤ خواي تاک و تةنها و خةشمطيرة .
17. الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ : ئةمأؤ هةموو کةس ثاداشتي کار و کردةوةي خؤي وةردةطرصت ، بةأاستي خواي طةورة بةخصرايي لصثرسينةوةکان ئةنجام دةدات ( ضونکة هةموو شت روونة لاي ) .
18. وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ : ئةي ثصغةمبةر ( چلي الله علية وسلم ) بيانترسصنة و ئاطايان بکة لة رؤذة نزيکةکة ، رؤذي قيامةت ، کاتصک کة دپةکان دةطةنة طةروو ، غةمطيني و ثةذارة و تةنطانة دپ ودةرووني خوانةناسان بة تةواوي داطير دةکات ، هيض دلسؤز و ثشتيوانصک بؤ ستةمکاران نيية ، کةس تکاکار و غةمخؤريان نية ، تا قسةيةکي رةواجي هةبصت و تکاي لص وةربطيرصت .
19. يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ : ئةو خواية هةميشة ضاوة خيانةتکار و ناثاکةکان دةناسصت و دةزانصت ضي لة دپ و دةرووة و سينةکاندا حةشاردراوة .
20. وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ : هةميشة خوا دادوةريي لةسةر بنضينةي حةق و راستي ئةنجام دةدات ، ئةوانةي جطة لةو زاتة هاواريان لص دةکةن ، هيض دةسةپات و داوةريةکيان لة دةست نايةت ، بةأاستي هةر خوا خؤي بيسةر و زاناية .
21. أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ : ئايا ئةوة بةسةر زةويدا نةأؤشتوون ، تا تةماشا بکةن و سةرنج بدةن ، سةرةنجامي ئةوانةي ثصش ئةمان ضؤن بوو ، ضيان بةسةرهات ؟ ئةوانة لةمان زؤر بةهصزتر بوون و جص دةست و شوصنةواريان زياتر لة زةويدا ئاشکرا بوو ، جا ئةوة بوو خوا بةهؤي طوناهةکانيانةوة لة ناوي بردن ، کةس نةيتواني لة سزاي خوا بيانثارصزصت و ثةنايان بدات و رزطاريان بکات .
22. ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ : ئةو بارودؤخةيان بؤية بةسةردا هات ، ضونکة بةراستي کاتي خؤي ثصغةمبةرةکانيان بة ضةندةها بةپطة و نيشانةي ئاشکراوة راستيةکانيان ثصرادةطةياندن ، کةضي بأوايان نةکرد و باوةأيان نةهصنا ، ئينجا خواي طةورة لةناوي بردن و ثصضانيةوة ، ضونکة بصطومان ئةو خواية بةهصزةو تؤپةسةندنةوةي زؤر توند و بة ئصشة لة بص باوةأان .
23. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ : سوصند بةخوا بةأاستي ئصمة موسامان رةوانة کرد هاوأص لةطةپ ضةندةها بةپطة و نيشانةي ئاشکرادا ....
24. إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ : بؤ سةر فيرعةون و هامان و قاروون ، بةپام ئةو ستةمکارانة وتيان : جادووطةرصکي درؤزنة !!
25. فَلَمَّا جَاءهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ : جا کاتصک هات بؤ لايان و هةموو راستيةکي بؤ سةلماندن بة بةپطة و معجزةي ئاشکراوة کة لةلايةن ئصمةوة ثصي بةخشرابوو ، فيرعةون و دارودةستةي فةرمانياندا و وتيان : رؤپةي نصرينةي هةموو ئةوانة بکوذن کة باوةريان هصناوة و لةطةپ موسادان ، ئافرةت و کضةکانيان بهصپنةوة بؤ کارةکةي ، بةپام خةياپيان خاوة ، لةکاتصکدا ثيلان و تةپةکةي بص باوةأان هيض نيية ، تةنها سةري لةسةر طةردانيةوة دةردةضصت .
26. وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ : ئينجا فيرعةون وتي : وازم لص بهصنن با موسا بکوذم ، با هةر هاوار لة ثةروةردطاري بکات ، ضونکة بةراستي من دةترسم کة دين و ئاينتان بطؤرصت ! ، ياخود دووبةرةکي و خراثة و شةأ و شؤأ لة وپات و سةرزةويدا بةرثا بکات !!
27. وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ : موسا وتي : بصطومان من ثةنا دةطرم بة ثةروةردطاري خؤم کة ثةروةردطاري ئصوةشة لة هةموو لوت بةرزو خؤبةزل زانصک باوةأي بةرؤذي لصثرسينةوة نةبصت ( راستيةکان ئاوةذوو بکات ) .
28. وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ : ( ديارة سةرةنجام فيرعةون بأياريداوة موسا شةهيد بکات بؤية ) : ثياوصکي ئيماندار لة خزماني فيرعةون کة باوةڕةکةي شاردبؤوة تا ئةو کاتة ، وتي : ئايا رةواية ثياوصک بکوذن تةنها تاواني ئةوةية کة دةپصت ثةروةردطارم ـ الله ـ ية ، لة کاتصکدا ضةندةها بةپطةو نيشانةشي لة لايةن ثةروةردطارتانةوة بؤ هصنان و نيشاني داون ، خؤ ئةطةر درؤزن بصت ، ئةوة درؤزنيةکةي بة زةرةري خؤي تةواو دةبصت ، خؤ ئةطةر راستطؤبصت هةندصک لةو بةپايانةتان بةسةردصت کة ثصي راطةياندوون ، بةراستي من دپنيام کة : خوا هيدايةت و رصنموويي کةسصک ناکات زيادةأة و درؤزن بصت ( واتة : ئةطةر مووسا درؤزن بواية ، ئةو هةموو ثشتيوانيةي لص نةدةکرا لةلايةن خواوة ) .
29. يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ : هةروةها وتي : ئةي قةوم و هؤزم ئةمأؤ ئصوة دةسةپاتتان هةية بةسةر ئةم ناوضةيةدا و بةئارةزوي خؤتان فةرمانأةوايي تيادا دةکةن ، جا بير بکةنةوة و تصفکرن کص دةتوانصت فريامان بکةوصت ، کص دةتوانصت رزطارمان بکات ، لة تؤپة و سزاي خوا ئةطةر يةخةي ثصطرتين ؟ فرعةون قسةکةي ثص بأي ووتي : من تةنها هةر ئةو راو بؤضوونة بةضاک دةزانم و لام ثةسندةکة ثصم راطةياندن ، من تةنها رصبازي ضاک و دروستم نيشانداون !!
30. وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ : ئةو ثياوةي کة ئيماني هصنابوو وتي : بصطومان من دةترسم رؤذصکتان بةسةربصت وةکو ئةو رؤذةي بةسةر طرؤ و قةومة نالةبارةکاني ثصشوودا هات ....
31. مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ : وةکو ئةوةي قةومي نوح و عاد و ثمود و ئةوانةي بةدواي ئةواندا هاتن ، جا وةنةبصت خوا بيةوصت ستةم لة بةندةکان بکات و حةز بة تياضونيان بکات .
32. وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ : ئةي قةوم من بةراستي دةترسم لة رؤذي هاوارو ئاهوناپة و بانطکردنتان بؤ لصثرسينةوة( قيامةت ) .
33. يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ : ئةو رؤذةي کة هةموو لةبةري هةپدصن و ثشت هةپدةکةن و هةموو سةرطةردانن ، نازانن ضي بکةن و روو بکةنة کوص ، کةس نية ثةناتان بدات لة خةشم و قيني خوا ، ئةوةش خوا طومأاي بکات بةهؤي خراثةکاري خؤيةوة ، هيض کةسي تر ناتوانصت هيدايةت و رصنموويي بکات .
34. وَلَقَدْ جَاءكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ : سوصند بة خوا بةراستي کاتي خؤي يوسف بةپطة و نيشانةي زؤري بؤ هصنان تا رصبازي خواناسي بطرنةبةر ، کةضي بةردةوام لة طوماندا بوون ، بةرامبةر ئةو بةرنامة و ئاينةي کة بؤي هصنابوون ، هةتا ئةو کاتةي وةفاتي کرد ، ئةوسا وتتان : ئيتر تةواو هةرطيز خوا دواي ئةم ثصغةمبةري تر نانصرصت ، هةر بةو شصوةية خوا کةساني سةرکةش و طوناهکار و دپ دانةمةزراو و راأا طومأا دةکات .
35. الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ : ئةو کةسانةي کة موجادةلة و طفتوطؤ دةکةن دةربارةي ئايةت و فةرمانةکاني خوا ، بص ئةوةي هيض بةپطةيةکيان بؤ هاتبصت ، ئةم مجادةلة و طفتو طؤية زؤر بصزراو و تاوانة لاي خوا و لاي ئةوانةش کة ئيمانيان هصناوة ، هةر بةو شصوةية خوا مؤر دةنصت بةسةر هةموو خاوةن دپصکي خؤبةزل زان و رق ئةستوور و ستةمکاردا .
36. وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ : ئا لةو طةرمةي قسةي ئيماندارةدا فيرعةون بة هاماني وت : ئةي هامان بورجصکي بةرزم بؤ دروست بکة ، بؤ ئةوةي هةندصک هؤکارم دةست بکةوصت !!....
37. أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ : هؤکاري بةرزبوونةوةي بؤ ئاسمانةکان ، تا لةوصوة سةرکةوم و نهصنيةکان شارةزا ببم تا سةردانصکي خواي موسا بکةم و بيبينم !! هةرضةندة من دپنيام کة درؤزنة !! ، ئابةو شصوةية کاروکردةوة ناشيرينةکان لاي فيرعةون جوانکراو ، لة رصبازي راست و دروست لادرا ، بصطومان ثيلان و نةخشةي نادروستي فيرعةون هةر لة زةرةرداية .
38. وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ : ئةو کةسةي کة ئيماني هصنابوو دووبارة هاتةوة قسة وتي : ئةي قةوم و هؤزةکةم شوصني من بکةون بةقسةي من بکةن رصنموويتان دةکةم بؤ رصبازي سةرفرازي و ضاکة و ضاکةکاري .
39. يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ : ئةي قةوم و هؤزم بصطومان ذياني ئةم دنياية بريتية لة رابواردنصکي کةم ، بةأاستي ذياني ثاشة رؤذ و داهاتوو ، هةر ئةو شوصني ئومصد و ئارام طرتن و حةسانةوةية بؤ ئيمانداران .
40. مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ : ئةوةي طوناهو هةپةيةکي کردبصت ، تةنها بةقةدةر هةپة و طوناهةکةي خؤي تؤپةي لصدةسصنرصت ، ئةوةش کة ضاکةي کردووة لة ثياوان و ئافرةتان ، لة کوأان و لة کضان لةکاتصکدا کة خاوةني باوةأي دامةزراون ، ئا ئةوانة دةضنة بةهةشتةوة و بص سنوور و بص حساب رزق و رؤزي هةمةجؤر و هةمة ضةشنيان ثصدةبةخشرصت .
41. وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ : ئةي قةوم و هؤزم ئةوة ضيية ، خؤ من بانطي ئصوة دةکةم بؤ رزطاريي ، بؤ سةرفرازي بؤ بةهةشت ، کةضي ئصوة بانطي من دةکةن ، بؤ خوانةناسي ، بؤ سةرطةرداني بؤ دؤزةخ !
42. تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ : بانطم دةکةن تا باوةأم بة خوا نةمصنصت و هاوةپ و شةريکي بؤ بأيار بدةم ، بص هيض بةپطةو زانستي و زانياريةک ، لةکاتصکدا من بانطتان دةکةم بؤلاي زاتصک کة زؤر باپادةستة و زؤريش لصخؤشبووة ....
43. لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ : شتصکي راستةو طوماني تصدانية ئةوةي کة ئصوة من بانط دةکة بؤ لاي خاوةني هيض بانطةواز و بةرنامة و ثرؤطرامصک نية ، نة لة دنيادا ، نة لة قيامةتيشدا ، ئةوةش نابصت لةياد بکةين ، کة بةراستيش طةأانةوةمان بؤ لاي خواي طةورةية ، ئةوانةش تاواني زؤر ئةنجام دةدةن و سةرکةش و لة سنوور ترازاون ، ئةوانة نيشتةجصي دؤزةخن .
44. فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ : جا لة ئايندةدا رؤذصک دصت ، ئةم قسانةي منتان بصتةوة ياد ، ئصستاکةش من خؤم وکارو بارةکانم دةدةمة دةست خواو ثشت بةوةدةبةستم ، ضونکة بصطومان خوا بيناية بة بةندةکاني .
45.